「為何不用漢名？」　原住民副教授嘆族群尊重不足
2015年08月20日15:57
原住民意識逐漸抬頭，不少原住民朋友將身分證上的名字「正名」改為原住民名字後，讓
他們重新擁有驕傲。但對不熟悉原住民語的朋友來說，可能會對原住民傳統名字產生誤解
，更甚者還會出現歧視的口氣。這也讓身為原住民的成功大學地球科學系副教授樂鍇．祿
璞崚岸在臉書感嘆地說，從這裡足以看出「台灣教育對族群的尊重和瞭解還是嚴重不足」
。
樂鍇．祿璞崚岸在臉書發文，表示自己到成大醫院就診，在短短時間內就收集到不少漢人
對原住民傳統名字有著誤解和歧視的口氣。認為從這裡就足以看出台灣教育對於族群的尊
重和瞭解還是嚴重不足。樂鎧．祿璞崚岸表示自己回復原名已經三年多，從一開始的氣急
敗壞到現在可以心平氣和的解釋，就當做是對他們的機會教育。
樂鍇．祿璞崚岸也PO出成大醫院人員對他的（原名）問句和驚嘆句。「會講中文嗎？」「
這是什麼名字啊！」「原住民不是也有漢名嗎？」「為什麼不用漢名/為什麼要改？」「
你是台灣人嗎？」
對於原名在台灣社會仍常出現誤解，不少原住民朋友也留言表示「我們瞭解主流社會，甚
至做了老師，但是主流文化對我們的瞭解連及格邊緣都還有極大差距」、「用漢文名字不
一定就是漢人吧，這是變形教育下史觀扭曲的後果」、「根深蒂固了，有些人就是無法接
受並且看不起」。但也有網友表示「回復傳統姓名已經超過8年了，到現在仍在教育對我
名字好奇的朋友，每說一次就是一次文化的分享。雖然不知道何時才能讓主流社會完全尊
重認同，但我仍堅信當初的選擇是對的」。（隋昊志／綜合報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150820/674203/

我想會問會講中文嗎？可能是以為他是外國人，名字是音譯吧...

我覺得有原住民名字還蠻屌的

原住民應該才算是真正台灣人吧！

自己自卑才會感覺被人看不起吧..對方如果直接開口說反而可以直接告歧視而且確實是深根蒂固沒錯啊,每個國家的常見姓氏都有一定人數或是一個典故亦或邏輯;舉例陳小明就可能常見,但是突然出現一個"滯"小明或是"險"小明,一般人也會很好奇這樣的姓氏,因為太不常見,人們對不常見的事物總是會感到意外也會帶有疑問或懷疑.另外,外國人如移民台灣,採用音譯或是翻譯姓名,也是會出現很特別的姓氏與名字,當然一般人都會詢問是否會講中文,不然無法溝通也容易產生許多問題點.支持原住民努力宣傳和教育,但希望不要走歪或是抹黑其它文化.

原住民的名字明明就很潮

我也覺得很酷，但是唸的時候會不知道怎麼唸…

我不懂身份證名字的相關規定，但我看到那串名字第一個反應也以為是外國人。所以問"會不會說中文"並不是歧視吧！所以原住民朋友們就別想太多了..

還是很多人對原住民文化/姓氏不熟悉吧...現在增為十六族了但熟悉的只有其中幾族文化　^個人

TO原PO..其實很多人都以為結婚就可以拿身分證了..就像跟美國人結婚可以拿綠卡一樣..