「為何不用漢名？」 原住民副教授嘆族群尊重不足
2015年08月20日15:57
原住民意識逐漸抬頭，不少原住民朋友將身分證上的名字「正名」改為原住民名字後，讓
他們重新擁有驕傲。但對不熟悉原住民語的朋友來說，可能會對原住民傳統名字產生誤解
，更甚者還會出現歧視的口氣。這也讓身為原住民的成功大學地球科學系副教授樂鍇．祿
璞崚岸在臉書感嘆地說，從這裡足以看出「台灣教育對族群的尊重和瞭解還是嚴重不足」
。
樂鍇．祿璞崚岸在臉書發文，表示自己到成大醫院就診，在短短時間內就收集到不少漢人
對原住民傳統名字有著誤解和歧視的口氣。認為從這裡就足以看出台灣教育對於族群的尊
重和瞭解還是嚴重不足。樂鎧．祿璞崚岸表示自己回復原名已經三年多，從一開始的氣急
敗壞到現在可以心平氣和的解釋，就當做是對他們的機會教育。
樂鍇．祿璞崚岸也PO出成大醫院人員對他的（原名）問句和驚嘆句。「會講中文嗎？」「
這是什麼名字啊！」「原住民不是也有漢名嗎？」「為什麼不用漢名/為什麼要改？」「
你是台灣人嗎？」
對於原名在台灣社會仍常出現誤解，不少原住民朋友也留言表示「我們瞭解主流社會，甚
至做了老師，但是主流文化對我們的瞭解連及格邊緣都還有極大差距」、「用漢文名字不
一定就是漢人吧，這是變形教育下史觀扭曲的後果」、「根深蒂固了，有些人就是無法接
受並且看不起」。但也有網友表示「回復傳統姓名已經超過8年了，到現在仍在教育對我
名字好奇的朋友，每說一次就是一次文化的分享。雖然不知道何時才能讓主流社會完全尊
重認同，但我仍堅信當初的選擇是對的」。（隋昊志／綜合報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150820/674203/