[問題] 地址翻譯 shatter0921 PTT批踢踢實業坊

[問題] 地址翻譯

作者: shatter0921 (Reventon) 2016-01-10 14:14:40

請問有人知道，Shi Lo street,Tainan
是台南的什麼區什麼街嘛...沒有完整的資訊了，摸不著頭緒。。

作者: ll000000 (ll000000) 2016-01-10 14:18:00

東區新樓街？

作者: ps4sogood (ps4) 2016-01-10 14:19:00

郵局網頁有地址翻譯

作者: Sheng98 (賤狗的窩) 2016-01-10 14:20:00

郵局網頁只有中翻英, 好像沒有英翻中的

作者: ps4sogood (ps4) 2016-01-10 14:22:00

丟中文上去對一下不就知道了反正都是音譯的

作者: shatter0921 (Reventon) 2016-01-10 14:30:00

好像是新樓街，謝謝提供方向~

作者: mecca (咩卡) 2016-01-10 14:32:00

便宜不像是舊南市6區裏的街XXXX 贅字

作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉) 2016-01-10 15:03:00

"新"樓的話應該要有鼻音/n/

作者: Sheng98 (賤狗的窩) 2016-01-10 15:06:00

不知道是不是 "西" 發音的街道, 但就不知在哪區

作者: shatter0921 (Reventon) 2016-01-10 15:23:00

應該是新樓，少寫了n。因為郵遞區號701,只有新樓街比較符合~

作者: Sheng98 (賤狗的窩) 2016-01-10 15:42:00

有郵遞區號就好辦了

作者: LunaTea (プリンセス先行) 2016-01-10 16:50:00

郵局網頁有英翻中但把文內的字串丟進去沒相對應的結果

繼續閱讀

[問題] 請問安南區雙子星第四台的訊號?fcuie2000 [交易] 售雪印強子2keifuku1224 [贈送] 2016 詹惟中2016開運農民曆freda730 [問題] 路上很多警察jimmycyndi [徵求] 沒有用到的小罐子stuxxv [問題] 開元路出巡max13124 [問題] 請問台南哪裡買的到小米手環DESTINY13 [問題] 裕農路附近消防車a35551413 [徵求] world gym 會藉轉讓amitfever [新聞] 馬總統陪謝龍介拜票買菜推本土料理wyin

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com