http://a.udn.com/focus/2016/02/06/17814/index.html
台灣古建築的靈魂 該甦醒了
緩緩地，火車緩緩地滑進台南車站月台，停定，貼合這一棟改建於1936年的
國定古蹟。旅客步出車門，走過車站大廳，並未察覺身旁有一處封閉多年的
樓梯，通往二樓早已荒廢多年的旅館和餐廳。
大家也渾然不覺，多年來一直以全白身影存在的台南車站，原來有著淡黃色
的外表，立面佐以深色的裝飾細節，與今日面貌大相逕庭。
台南車站 要恢復1936年面貌
台南車站今(下圖)昔面貌的對照。圖／取自「聚珍台灣」臉書粉絲專頁
近日一則文資修復的報導，重新喚起大家對台南車站的關注。台鐵宣布，9月
起將進行為期三年的古蹟修復，不僅要將二樓恢復成當年的鐵道旅館，更力
求將台南車站「恢復成1936年完成的模樣」。
臉書「聚珍臺灣」粉絲專頁也貼出一張台南車站新舊面貌的對照圖，令人驚覺
，原來台南車站的真面目，應該是土黃色的牆面，配上深淺不一橘色、黑色等
細部，精雕細琢，比現在漆白的樣子立體多了。
網友們也紛紛留言，提出對於台南車站整復的期許，希望顏色恢復原貌、希望
電子時鐘恢復為機械圓鐘，也希望置於上方大大的「台南車站」四字可以撤下。
南一中剝除磁磚 讓歷史重見天日
場景拉到台南車站旁的台南一中，如同許多老學校一樣，校園內仍保留日治時
代的建物，紅樓與俗稱「小禮堂」的講堂，分別建於1917年和1930年。1999年
被指定為台南市定古蹟後，2004年教育部撥款修復古蹟原貌。
台南一中紅樓修復後，在走廊上展示現已去除的綠色磁磚。記者鄭宏斌／攝影
兩年後完工，紅樓校舍外牆的紅漆去除了，重現原有的磚紅色，走廊上綠色的
磁磚剝除，歷史重見天日，建築的所有細部一一浮現，彷彿重新活了過來，更
在2009年獲得第一屆國家文化資產保存獎的「保存維護獎」。
立院建物古老靈魂 無法呼吸
立法院牆壁被油漆粉刷，失去原貌。記者鄭宏斌／攝影
不過，位於台北的立法院就沒有這麼幸運了。立法院院址前身是「台北州立台
北第二高等女學校」，同樣是日治時代的紅樓建物，但正立面的窗戶、走廊被
封住。一層層的油漆，將所有磚頭牆面、木質窗框、鐵欄杆、溝紋磚、洗石子
等，都一律覆蓋。
立法院去年才重新粉刷過，乍看之下光鮮，但走近會發現，歷史的原貌已被油
漆嚴重破壞，應該有著古老靈魂的建物，完全無法呼吸。
立法院樓梯扶手被油漆粉刷，失去原貌。記者鄭宏斌／攝影
立法院的建築細節被油漆粉刷，失去原貌。記者鄭宏斌／攝影
台灣還有多少古蹟 如落葉般消逝
這就是台灣一直以來對待古蹟的粗暴方式，不分建材、不講工法，一律使用油
漆粉刷，最便宜行事，也最不尊重歷史，最終造成建築損傷，細節蕩然無存。
刷漆尚是小事，台灣各地有更多急需保存的古蹟，任憑改建、荒廢、拆除、都
更，甚至失火。像是一片片留不住的落葉，消逝於歷史的紋理中。
後人踏著前人的腳步前進，卻總是忘了回頭看，但唯有拉開歷史的縱深，才能
墊高文化。尊重老建築的第一步，就停止錯誤的粉飾，還予最初的原貌吧。
聯合報／鄭宏斌 報導
聯合報／李承宇、邱立雅、陳建名 製作
主圖／鄭宏斌 攝影
新聞連結
http://a.udn.com/focus/2016/02/06/17814/index.html