有關中華搜救總隊及日本搜救團參與搶救過程說明
刊登日期：2016/2/13 下午 07:20:04
發布單位：新聞及國際關係處
http://tinyurl.com/jud4l4q
2月6日3時57分地震災害發生後，造成永康區維冠金龍大樓倒塌，臺南市政府消防局立即
啟動應變機制，調集各大隊人力投入救災，因災害規模甚大，立即向中央請求支援，各縣
市消防局搜救人員及民間救難團體陸續抵達災害現場完成報到，由消防局分配任務後全力
投入救災。有關中華搜救總隊及日本搜救團參與搶救過程提出說明：
壹、中華搜救總隊：
一、中華搜救總隊於2月7日中午抵達現場，惟未向指揮官報到即自行進入南側(國光五街)
災區進行搶救，期間經分區指揮官發現後要求納入管理，統一調度，該隊便自行移至東側
(永大路)進行搶救。期間消防局未阻撓救災，只持續溝通，希望納入管理統一指揮調度。
二、2月10日7時左右，新北市消防局特搜隊於G棟15樓發現兩具大體，因新北市搜救隊於
是日8時要撤離換班，莊大隊長(北側指揮官)立即主動協調中華搜救總隊接手搶救，該隊
於上午10：45左右陸續挖出兩具大體。中華搜救總隊秘書長即要求接管第一面指揮權未果
，即自行退出現場，分區指揮官立即再協調臺南市義消特搜隊接手搶救。現場指揮官派人
持續溝通。
三、2月11日8時，北側分區指揮官莊大隊長分配搶救區域，中華搜救總隊分配G棟11樓位
置，惟於19時未完成任務即自行撤出。指揮官緊急協調臺南市精英搜救協會接手搶救，並
於20：40挖出一具大體。
四、2月8日20時啟動大鋼牙計畫，所有投入搜救人員為配合大型機具實施搶救，基於安全
考量，本來就會限縮救難人員的搶救範圍，現場更應嚴格實施安全管理，避免危及救災人
員安全。同時要求中華搜救總隊等民間救難團體亦配合現場安全管理進入災區搶救，且災
害現場並非人力越多越好，應妥善的調度輪替才能提高救災效率。此災害現場規模甚大，
消防局為維護救災人員安全，嚴格落實災害搶救安全管理，可能因此造成誤解。
貳、日本搜救團：
有關日本安倍首相於2月6日派遣「預備調查隊」五人小組抵台乙案，這5人小組包括日本
外務省、警察廳、消防廳、海上保安廳及國際協力機構代表。此「預備調查隊」最主要來
台目的為第一時間至災害現場評估救災所需支援，不參與實際救援工作。又「預備調查隊
」中警察廳、消防廳、海上保安廳代表在隔天2月8日即離開台灣返回日本，僅留兩位與市
府代表商討跨海捐贈物資事宜，所謂「日本搜救隊投入救援工作」乙節，與事實未符，特
予澄清。
此「預備調查隊」在2月7日上午離開永康維冠大樓現場下午轉往台南市災害應變中心時，
即向副指揮官陳美伶秘書長表示，「預備調查隊」觀察後發現台南市此次震災，因有十多
縣市支援，救災第一現場人力物力充足，決定以捐贈缺水所需汲水桶等物資，協助市民度
過此次災難。
此次震災特別感謝各縣市及救難團體的支援及各慈善團體的協助，於第一時間進入災區支
援與協助，使救災工作得以順利進行。維冠大樓震災現場，救災任務至目前已持續多天，
尚有受災民眾未完全救出，救災人員的體能負荷及精神壓力不言可喻，期所有救災夥伴能
互相體諒，力求順利完成此次救災任務。
發稿人：臺南市災害應變中心 06-2989119