http://i.imgur.com/4h3AHdw.jpg
葫蘆巷讀冊協會「台語故事志工培訓活動」報名文宣—全台唯一首場
還記得小時候，炙熱夏日午後躺在沁涼竹蓆床上聽媽媽講的虎姑婆故事嗎?或者，很
久很久以前，坐在大榕樹蔭下聽阿公口沫橫飛地講廖添丁的傳奇嗎?
然而，多年過後，當我們複製這些美妙的童年故事時光給孩子時，故事內容沒有改變
，語言卻轉換了。兒時最貼近我們耳朵與舌尖的台語，已經變得陌生拗口。是否張開
嘴，大腦掃描半天卻找不到適當的台語字句來講小時候的故事呢?
別擔心!葫蘆巷讀冊協會主辦的全台唯一首場「台語故事志工培訓活動」，特別邀請
屢次將台語納入兒童少年劇，作品具國際藝文水準的〈影響‧新劇場〉導演呂毅新，
與在各學校鄉土語言教學有資深經驗的老師曾譯瑤，以及率先在台南公共圖書館用台
語說繪本故事多年的兩位故事人安娜與昭瑞，就他們寶貴的專業知識與經驗分享，從
實作案例、肢體表現、華台語轉換等課程研習，協助有意從事台語說故事的志工克服
心理的忐忑，超越語言與肢體的限制，跨出將台語文之美用故事傳達、傳承兒時故事
經驗的第一步。
時間：5/19(四)-5/20(五)9:00~16:00
地點：台南市立裕文圖書館2樓多功能教室
對象：故事志工與喜歡說故事的大家
課程：
台語故事志工經驗分享—林安娜老師/黃昭瑞老師
肢體動作表達—呂毅新導演
台語嘛會通的華台對譯—曾譯瑤老師
分組討論與實作—林安娜老師/黃昭瑞老師
費用：保證金500元，上完課程並在台南公共圖書館服務2次可退回保證金。
報名方式：請匯款保證金後填妥下方表單即可
[報名表單]
http://goo.gl/forms/M3NRrNUADh