（中央社記者張榮祥台南4日電）台南市「39小時拍片競賽」爆爭議，連德國柏林國際短
片影展主席赫爾曼斯都有意見。台南市文化局長葉澤山今天表示，赫爾曼斯是受到誤導，
他已去信解釋，拍片競賽不會更名。
台南市「39小時拍片競賽」今年邁入第五年，卻在今年7月開賽拍片前爆出原策展團隊狄
龍(TillDietsche)的抗議，連德國柏林國際短片影展主席赫爾曼斯(Heinz Hermanns)也在
臉書上發表意見關切。
赫爾曼斯對台南市文化局捨棄狄龍和原39小時拍片競賽的團隊，卻打著同樣影展名號，公
開招標新的合作對象，深感遺憾。
赫爾曼斯認為這樣的舉動，不只危及台南市文化局的聲譽，也危及到台灣電影圈，若台南
市文化局另招標新的合作公司，就應使用一個新的影展名稱，不是拿著「39小時拍片競賽
」旗幟，對外宣傳。
葉澤山說，狄龍只是「39小時拍片競賽」的原創者之一，不是獨創者，原創者至少有3人
。但文化局舉辦競賽的前4年，確實都是和狄龍團隊合作，今年因擴大規模，競賽經費倍
增，才採公開招標，狄龍團隊參與競標落選，才延伸出原創的爭議。
葉澤山表示，赫爾曼斯4月13日在個人臉書上發表意見，他4月20日就寫信給赫爾曼斯提出
說明，希望化解爭議。他認為赫爾曼斯應該是單方面受到誤導，他對此表示遺憾，也希望
未來有機會和德國柏林國際短片影展合作。
葉澤山說，狄龍團隊預定5月中旬舉辦「福爾摩沙39小時拍片競賽」，他樂觀其成，市府
也願提供協助。
https://goo.gl/d2WT9u

文化局就是想自己辦，還叫別人不要單方面受到誤導

如果那個狄龍覺得文化局不對，照說應該公開招標時就要抗議，怎麼自己還參加了招標，這時再來說文化局，其實立場有點站不住

大概是都已經辦了幾年的活動，加上名稱使用整碗被文化局端走，衍生出來的異義，這樣今年會有兩個39小時比賽嗎？

但是我查過活動主辦，其實從一開始就是文化局，我覺得應該本來就是文化局的經費，邀請狄龍來共同辦理，新聞稿也有寫，發想者好像不只狄龍一人

前幾天才聽起身邊有參加過的朋友提到這件事，39小時團隊的FB上也發表了柏林國際短片影展主席對於此事發表的意見https://goo.gl/VYkjQo也許狄龍不是獨創者，但確是發起者，也持續在台南這幾年推廣此活動，我想我只是對於台南文化局在今年採取向外招標，且在七月舉行一個雷同的活動而感到訝異

這也是我好奇的地方，我看文化局的新聞稿，今年經費超過一百萬，就是一定要公開招標，不能直接指定廠商。所以狄龍辦過4年，照理他有更多優勢，偏偏他參加評選，評審委員評給另外一家。所以我會覺得有點是狄龍見笑轉生氣的感覺，不然他應該直接抗議，而不是參加評選

如果主辦一直都是文化局~狄龍是比較站不住腳~