取經日本 漁光島擬打造為「台灣直島」
〔記者劉婉君／台南報導〕打造安平漁光島成為「台灣直島」，文化局將於十月底首度舉
辦「漁光島環境藝術節」，以生態自然環境維護概念出發，邀請建築師、藝術家團隊與社
區共同參與，為漁光島重新定位，並請來日本「瀨戶內國際藝術季」推手之一、金澤廿一
世紀美術館館長秋元雄史來台分享策展經驗，秋元雄史表示，與當地居民雙向溝通很重要
也很花時間，但不能急，不要想著一次做完、做好，必須相互學習。
漁光島環境藝術節 10月底登場
漁光島位於億載金城西南側、安平港北側，為最鄰近台南府城的沙洲島嶼之一，部分即為
昔日的「三鯤鯓」，自然人文生態豐富，文化局從去年開始著手規劃漁光島環境藝術節，
邀請國立台南藝術大學老師陳泓易擔任策展人，以及藝術家、建築師、大學、社區共同參
與，推廣自然環境藝術理念，近日陸續展開與地方居民的說明會，並請秋元雄史來台與國
內策展人交流，取經日本直島經驗，打造台灣的藝術之島。
秋元雄史以自身的直島經驗指出，許多老一輩居民不知道藝術季是什麼，剛開始要取得島
民的理解非常辛苦，但不能只是單一地告訴里民何謂當代藝術，而是需要雙向溝通，藝術
家也要向島民學習當地的歷史與傳統，在溝通上必須有充分的時間與空間，「不能急」。
直島的溝通大概就花了十年，里民才能理解。
日專家：與居民溝通 相互學習
秋元雄史提醒，當代藝術可能是島民從未看過的風景，藝術家不是全部翻新，而是利用當
代藝術的力量，讓居民古老的記憶再生，例如修復快要變廢墟的古厝，牽起居民古老的記
憶，創作過程也應公開，使居民可以理解、共同分享，居民看到藝術家非常賣力在完成作
品，「產生認同感，堆疊起信賴感，才是參與感的開始。」
秋元雄史指出，與當地居民溝通雖然不是藝術領域，卻是最基本的。剛開始時也曾被罵，
和居民爭論，但學到很多東西，不要一次就想要做到盡善盡美，邊做邊觀察居民的反應，
抽象的當代藝術作品無法得到當地居民認同，如果挖掘當地的神話、傳統，可以拉近作品
與居民間的距離，找回居民對在地環境的自信心，「只要相信，就會有力量」。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/995575