http://www.cdns.com.tw/news.php?n_id=23&nc_id=125324
仁德狗肉部落 九甲台語諧音訛傳
記者林偉民／仁德報導2016-10-27
　仁德區有個聚落叫「狗肉」，地方上習以為常，卻常引來外人諸多聯想，還以為是早年
常賣狗肉的地方，但根據《仁德鄉誌》的記載，「狗肉」其實是由「九甲」的台語諧音而
來，念久之後以訛傳訛，連現在的地圖上都有「狗肉」這個名稱，讓人莞爾。
　根據《仁德鄉誌》記載，「狗肉」位於仁德區新田里，新田里由狗肉、新佃、杞干、北
保仔、童厝五個聚落組成，靠近歸仁區，鄉誌中解釋「狗肉」原名「九甲」，訛傳為狗肉
，因狗肉名稱不雅，改為「九肉」。
　在網路上對於「狗肉」由來有多種說法，除了九甲之外，還有人說當地早年是專門殺狗
的地方，喜歡吃狗肉的民眾會前往買狗肉，因而有狗肉之名，後來還因誤殺一隻狗王而有
一段鄉野傳說。
　住新田里七十歲的李文華表示，仁德、歸仁地區早期的聚落名稱，從一甲、二甲一直到
十三甲，狗肉應是屬於九甲，後來唸久了大家以訛傳訛成為狗肉，地方上則稱狗肉或九肉
。
　不過聚落內有一間廟宇，在廟前就寫有「九肉北極殿」字樣，證明當地本就有「九肉」
之名，廟祝的說法和李文華說法相同，「狗肉」都是以訛傳訛而來。

本庄主要姓氏為謝姓來台定居今關廟鄉龜洞布袋尾，嘉慶年間謝狗來此定居。由漳州府長泰縣來台

地名是用文音讀，而九的文音不是讀告，說是九甲太牽強？

地名未必用kiu讀音阿，九份就用kau

像台南的六甲也不用liok，而是lak永康的六甲頂也一樣"西"港:sai(O) se(X)"白"河:peh(O) pik(X)"後"壁:au(O) hio(X)北"門":mng(O) bun(X)"下"營:e(O) ha(X)"大"內:tua(O) tai(X)"東"石:tang(O) tong(X)東"石":tsioh(O) sik(X)"潮"州:tio(O) tiau(X)"廣"東:kng(O) kong(X)"長"泰:tionn/tiunn(O) tiong(X)長"泰":thua(O) thai(X)"漳"浦:tsionn/tsiunn(O) tsiong/tsiang(X)

K大好專業!!

K大台語系