一年一度的西洋萬聖節即將來囉～
熱蘭遮城的兩棲偵搜水鬼也來囉～
這段水鬼的故事，且聽我娓娓道來：
荷治時期在荷蘭東印度公司擔任翻譯通事的何斌，私下暗中徵收稅款，被荷蘭人發現後，
判決何斌必須撤除職位並繳納罰金，於是何斌在1659年攜家帶眷逃往廈門投靠鄭成功，獻
上蒐集多年的台江內海及熱蘭遮城地圖，助鄭攻台。這段歷史應該多數的人都知道，圖一
是繪於約1644年的荷治時期，大員沙洲上的熱蘭遮城。
鄭成功拿到何斌所獻的地圖，當然不可能只聽信何斌的一面之詞，貿然就將戰船開進台江
內海，萬一中計，遇到荷人的砲火，豈不全軍覆沒，於是在1661年4月29日的早晨，先派
出兩棲偵搜水鬼一名，游至熱蘭遮城新蓋的外城，刺探軍情，接著在當天的下午，另派出
化裝成金色長髮的兩棲偵搜水鬼一名，游至外城西北角的荷蘭地亞稜堡，再次刺探軍情。
這段文字是我根據何敬堯所撰寫的《妖怪臺灣：三百年島嶼奇幻誌》，第5則故事「臺南
海岸：人魚示警」當中的描述推理而來。
「臺南海岸：人魚示警」裡面提到，賀伯特（Albrecht Herport）瑞士人，一名業餘畫家
，他在1659年參加荷蘭遠征軍來到臺灣，見證了熱蘭遮城的攻防戰，也詳實紀載了人魚的
故事。賀伯特所寫的《東印度旅行見聞‧臺灣旅行記》在1661年4月29日星期五，記錄了
熱蘭遮城外的海水中，出現奇異人魚的傳聞。
『早晨，見有一男人在新稜堡(熱蘭遮城的外城)前面的水中，曾從水中露出三次，如幻影
一樣，卻不能發見有人淹死。同一天下午，在叫做荷蘭地亞(熱蘭遮城的堡壘)的稜堡下面
水中，見有一海女，披著金黃長髮，接連三次從水中出來。這些都是我們將圍困的凶兆。
』
末代荷蘭長官揆一和賀伯特都認為，海水中的人魚現身，是為了警告未來的災禍，這是鄭
成功圍攻熱蘭遮城的先兆。圖二將賀伯特（Albrecht Herport）在《東印度旅行見聞‧臺
灣旅行記》所描述的人魚（我推測是兩棲偵搜水鬼），兩次出現的時間及地點，清楚標示
出來。
不將賀伯特所紀載的人魚故事以妖魔鬼怪、怪力亂神的角度來看，而是往軍事推演的方向
來想像，鄭成功的船艦在1661年4月30日能夠順利進到台江內海，我認為賀伯特所描述的
人魚，極有可能是兩棲偵搜水鬼，先後在前一天的早晨和下午，兩度游到熱蘭遮城的下方
水中刺探軍情。
圖三是1915年安平海邊的游泳比賽，圖四是1930年台南運河的戎克船，出處源自財團法人
台南市文化基金會。2018年的今天，可以藉著這兩張舊照片，想像1661年4月29日，鄭成
功水師的兩棲偵搜水鬼及戎克戰船。
將史實和故事加上一些創意及推理，既能了解某些歷史片段，又不失趣味，哈！看了這
麼久，原來不是在講鬼故事啦，祝大家 萬聖節快樂～
https://www.facebook.com/JenDuTou/