http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1253889
〈南部〉（台南）西市場修護不易 門面結構保存一半
2018-12-14
〔記者洪瑞琴／台南報導〕西市場古蹟正進行修護，「修到半個門面都拆掉」，林姓民眾
投訴本報，質疑做法很可議。不過，南市文化資產管理處回應說明，鋼筋混凝土有別於木
構造與磚構造的材料特性，歷經歲月風霜後，一旦結構物內的鋼筋發生嚴重鏽蝕或是混凝
土出現風化龜裂，基於結構安全往往都是「打掉重練」，兼顧構造安全與文資保存是必須
面對的課題。
林姓民眾表示，西市場入口門面幾乎是重新上板模更新，失去古蹟修護意義，讓人看得傻
眼。
南市文化資產管理處表示，如何修復近百歲的鋼筋混凝土，著實讓修復團隊無時無刻都在
「燒腦」，以西市場本館北翼棟入口山牆為例，就是典型「外表無大礙，內部多損壞」的
破壞形態，內部鋼筋嚴重朽斷，混凝土已呈現崩裂斷落傾向，從現代建築安全的觀點而論
，是幾乎無法保存的。
文資處表示，經過多次嘗試調整，挑戰以「有層次的解體」作業，進行各部位的檢測與拆
解，雖然過程曠日廢時，但讓原本幾乎需要全面拆除的入口山牆，得以達到至少保存一半
原有構造的局面。
修復期間也同時在主次入口立面、走道廊柱等處發現過去遭增（附）建物遮蔽或損毀的精
美線角與裝飾痕跡，透過詳細測繪與打版紀錄，修復後，將重新呈現在民眾眼前。
https://i.imgur.com/u82ykiS.jpg
西市場古蹟修復中，民眾質疑大門被拆掉大半，失去古蹟原貌。（記者洪瑞琴攝）