http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1256229
〈南部〉（台南）80年前台灣紀錄片 全美戲院播映
2018-12-24
〔記者劉婉君／台南報導〕塵封八十年，日本時代的「台灣小姐」、台灣防空演習、學校
運動會等珍貴影片，在國立台灣歷史博物館與國立台南藝術大學合作搶救及修復下，以《
全台灣：一九三○年代台灣紀錄片選輯》，重現大銀幕，昨在全美戲院舉辦首映會，吸引
滿場民眾觀看。
1930年代選輯 集結4部修復影片
《全台灣：一九三○年代台灣紀錄片選輯》片長六十六分鐘，集結四部目前已知僅存的一
九三○年代台灣紀錄影片。台史博研究人員陳怡宏表示，其中，《全台灣》為現存日治時
期唯一官方拍攝的影片，由台灣總督府委託日本團隊拍攝，目的在宣傳日本在台各地的建
設，當時還搭配「台灣小姐」選美，在片中演唱台語歌曲《雪梅思君》，另外還使用了《
月夜愁》等歌曲，創下首次運用台語流行音樂於影片的紀錄。
選美、防空演習、運動會 影像重現
《守護台灣》是當時台灣唯一的防空演習影片，片中可以看到手搖警報器畫面；《台南神
社神苑落成奉告祭及大祭實況》為罕見的台南神社影片資料，影片中有大南門城和當時剛
蓋好不久的台南放送局電塔，也反映出日本時代動員台灣受教育人士到神社參拜的歷史；
《昭和十二年度後龍公學校運動會》則是全台唯一日本時代運動會紀錄影片，有些元素在
現代的學校運動會仍可見。
南藝音像藝術媒體中心主任曾吉賢表示，二○○三年於一位收藏家處發現包括該批影片在
內的一六八份一九三○年代的台灣影片，在與台史博討論後，由台史博價購取得，並由南
藝大進行清理及修復，初步成果已於二○○八年發表《片格轉動間的台灣顯影：國立台灣
歷史博物館修復館藏日本時代紀錄影片成果》，昨天再發表《全台灣：一九三○年代台灣
紀錄片選輯》，希望藉由影片知道當時的日本人如何看台灣，了解歷史、重新詮釋後，建
立台灣的主體性。
歷史顯影 了解日本人如何看台灣
台史博館長林崇熙說，發表選輯不是為了懷舊，而是與歷史產生連結，用不同的眼光重新
了解台灣的歷史，也引發民眾對自己家裡紀錄影片的發掘，一起書寫台灣的歷史。台史博
也同步出版專刊及ＤＶＤ，讓向隅民眾有機會欣賞。
https://i.imgur.com/ky4DV1t.jpg
《守護台灣》是當時台灣的防空演習影片，可看到手搖警報器畫面；（記者劉婉君翻攝）
https://i.imgur.com/T28SUCf.jpg
1930年代配合拍攝《全台灣》而選出的「台灣小姐」，在片中演唱《雪梅思君》，也是台
灣最早影音同步的影片。（記者劉婉君翻攝）
https://i.imgur.com/pC0AzYx.jpg
《全台灣：1930年代台灣紀錄影片選輯》是現存已知唯一1930年代台灣紀錄影片，呈現當
時台灣的社會面貌（記者劉婉君翻攝）