台南西市場古蹟修復 民眾：怪怪的
2019-12-30 23:31聯合報 記者修瑞瑩／台南報導
台南市定古蹟西市場北棟修復後，門口的裝飾被民眾認為「怪怪的」，很像「殯儀館的花
圈...
台南市定古蹟西市場北棟修復後，門口的裝飾被民眾認為「怪怪的」，很像「殯儀館的花
圈」。 記者修瑞瑩／攝影
目前正在修復中的台南市市定古蹟西市場，北翼棟完工後，門口兩處大型裝飾，被市場攤
商及附近的民眾認為很像「殯儀館的花圈」，希望未來有改善的空間，否則看起來不太吉
利，市政府文化局表示，古蹟原本就是長那個樣子，修復後，依法不能夠任意更動。
台南市議員邱莉莉昨天與文化局局長葉澤山等人前往會勘，邱莉莉關心未來古蹟完成修復
之後，跟西側的淺草新天地等市場銜接的介面問題，希望與古蹟有一致性成為未來台南另
一個觀光亮點。
西市場最初建於明治38年（1905年），當年是全台灣最大的果菜專賣市場，過去又稱為「
大菜市」，是最具規模的市場，2003年指定為市定古蹟之後，2017年展開整修，總經費1
億8000萬元。
目前整修的古蹟總共有5棟，分別為本館北翼、中央、東翼棟及香蕉倉庫與外廓賣店，其
中北翼棟已在今年6月整修完成，外廓賣店要到明年暑假才會完成，其他3棟在農曆年前可
以完成。
北翼棟在修復時，台南市文化資產管理處依照原來的樣子，在門口設立白色圓形緞帶狀裝
飾，但是完工之後卻有民眾覺得怪怪的。
昨天會勘時西門淺草公有市場自治會會長劉昭輝表示，大家希望完工之後能稍作修改，免
得看起來不太吉利。
門口兩處大型的裝飾做成像是花圈的樣子，文資處表示，不只北棟有、東棟門口也有兩個
花圈，其實看起來相當細緻，只是與台灣人的習俗有一點不太一樣。北棟花圈裝飾年久失
修脫落，原本已看不到，但文資處經考證後，將原有花圈修復，反而讓民眾不太習慣。
古蹟﹒修復﹒文化局
https://udn.com/news/story/7326/4258556
作者: alprazolam (insane) 2019-12-31 06:50:00
覺得還好，換個顏色也許不會那麼醒目
作者:
m6990400 (Harding)
2019-12-31 06:51:00如果是原本就有的，到可以接受。歷史就是歷史，不喜歡它還是存在。
作者: fr3f6 (fr3f6) 2019-12-31 07:16:00
東洋風~
作者:
owhaha (哇哈哈)
2019-12-31 09:06:00蠻典雅的,反而是旁邊那些禁止停車牌才礙眼..
作者:
rocksin (Keep Wandering...)
2019-12-31 09:27:00中華民國教出來的美學才會覺得怪怪的！！！！
作者:
opheius (雙子寶寶)
2019-12-31 09:31:00UDN你才怪怪的 你全家都怪怪的
作者:
wennai (紋)
2019-12-31 10:19:00也覺得滿典雅的，到底哪裡怪怪的？？
作者:
tatasui (塔塔)
2019-12-31 10:21:00覺得好看，不覺得奇怪
作者: konane (andre) 2019-12-31 11:33:00
很典雅美觀啊，哪會怪怪的？又是ROC美學這小牙籤在作怪了
作者:
mashmabo (馬修范恩SUCK)
2019-12-31 11:40:00是週遭市容街景建物才醜
作者: contactwear (小芭葛格) 2019-12-31 12:16:00
ROC美學表示：「白色就是喪事啦，紅色才喜氣！」
作者:
qq204 (好想放假...)
2019-12-31 13:54:00想必一堆人在自家裝飾這個來達到畫龍點睛的效果
作者:
koeiiso (dino)
2019-12-31 15:35:00又不是每個人家裡都長這樣，畫龍點睛連龍都沒是要點什麼睛
作者:
j7o6a5 (恍神安)
2019-12-31 16:05:00如果原本就是這樣 修復原狀有啥問題 是在哈囉？
多看一些以前日本的電影和戲劇會發現這就是日本風格阿
作者: x650618 (海之子) 2019-12-31 18:49:00
請尊重理歷史
作者:
jeross (資深廢柴傑洛士)
2019-12-31 20:11:00殯儀館去太常去才有感?我看還好，老人家都這樣不愛白色
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2019-12-31 20:35:00這原本就有的式樣，蠻典雅的。記得在其他日治建築，有看過類似的。
日本跟中華民俗對白色的解讀本就不同，這個也能扯華國美學才有事吧……
作者: Ziegler 2019-12-31 21:39:00
像，但是不醜
作者: familys (思源埡口) 2019-12-31 21:46:00
日本白色是喜氣顏色，新娘結婚都穿白色這可列入古蹟介紹解說裡
作者:
Wulital (ooorange)
2019-12-31 22:08:00蠻好看的, 心裡有殯儀館看什麼都殯儀館
作者:
soyghcg (仙女撫我頂 結髮受長生)
2018-01-01 00:18:00真的殯儀館Fu 上個色會好一點
作者:
toydog (sign)
2018-01-01 10:45:00白色代表的不一定是喪事，文化本來就多樣貌，重點是如何恢復原本的樣貌，不覺得怪。