台南最美古蹟市場被「櫃」占據 市場處：古蹟美學與庶民經濟共創雙贏
https://news.ltn.com.tw/news/Tainan/breakingnews/4358171
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/07/08/4358171_3_1.jpg
西市場臨西門路門面將擺置10個櫃台。（記者洪瑞琴攝）
2023/07/08 23:21
〔記者洪瑞琴／台南報導〕「台南最美古蹟市場」西市場耗費2億元修復，但是臨西門路
門面將擺置10個櫃台，被外界質疑占據通廊破壞景觀，台南市市場處今（8）日再澄清說
明，活動式展示櫃體俗稱「變形金鋼」，沒有破壞古蹟壁體，供攤商自由運用，重現往日
外廓賣店的庶民布莊風華，古蹟美學與庶民經濟共創雙贏。
市場處表示，該風貌係依據文資審議後通過，櫃體作此設計，是為重現往日外廓賣店的庶
民布莊風華，加上該地區許多老字號的布莊店家仍然存在，展示南市在紡織工藝方面的獨
特魅力，另移動式櫃體無需進行破壞式工程，對古蹟硬體傷害最小，經與攤商協商後亦表
示認同此兼具收納功能的設計，目前所見櫃體僅是預擺放位置是否合宜，且每日攤商結束
營業後會將櫃體收納緊貼牆璧擺放，不會佔用通道，同時提升遊客的體驗。
市場處說，西市場（俗稱大菜市）為日治時期臺南第1座現代化大型公有市場，作為一座
具有歷史價值的古蹟，在歷經多年修復後，保留建築物的原有風貌和特色，成為城市中的
重要文化資產，為了保護這些珍貴古蹟，設計移動式櫃體，充分考慮古蹟特點和歷史價值
，同時融入現代元素，為古蹟注入新的活力，共創古蹟美學風貌與庶民布商經濟雙贏。
西市場市定古蹟修復完成，重現日治時期建築華麗洋風，從當時老照片可見入口淨空通暢
，但現在為了安置攤商，在臨西門路、正興街路口門面，將擺置1格格的攤檯櫃，兩側都
有擺放占據空間，影響整體通透視覺美感。由於位在中西區觀光鬧區，台南城市文化資產
指標，花了2億多元修復竟是「加分變減分」，令有些民眾看了很傻眼，直呼不可思議！
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/07/08/4358171_1_1.jpg
台南市定古蹟西市場，臨西門路的門面，若沒有擺置攤櫃，完整呈現通廊面貌。（記者洪
瑞琴攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/07/08/4358171_2_1.jpg
西市場耗費2億元修復，臨西門路門面將擺置10個櫃台，被外界質疑占據通廊景觀。（記
者洪瑞琴攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/07/08/4358171_4_1.jpg
西市場西門路門面將擺置10個櫃台的模擬示意圖，市場處強調不會影響通行、破壞古蹟。
（台南市市場處提供）
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/07/08/4358171_6_1.jpg
「台南最美古蹟市場」西市場，位在台南中西區鬧區，城市文化資產指標。（記者洪瑞琴
攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/07/08/4358171_7_1.jpg
台南西市場（俗稱大菜市）日治時期的舊照片。（台南市文化局提供）
========================
大菜市驚見「神秘立櫃」？民憂最美古蹟被破壞 台南市場處解釋用途
https://udn.com/news/story/7326/7287365
2023-07-08 20:57 聯合報／ 記者 吳淑玲 ／台南即時報導
https://reurl.cc/K02MV9
台南市西市場（俗稱大菜市） 將放置的立櫃。圖／市場處提供
台南市定古蹟西市場（俗稱大菜市）臨接西門路、正興街的入門口通廊出現10個櫃子，引
起爭議，指耗費2億元修護完成的古蹟，景觀恐被破壞；台南市場處表示，西市場外廓以
前原本就有攤商，有舊照為證，古蹟修復後外廓賣店設計活動式展示攤台容納攤商，設計
圖經過文資大會審議通過才施作，沒有破壞古蹟，目前攤台暫擺，將再移置適宜方向，不
營業時可以收納，外廓攤位預計8月底回歸再現風華。
市場處說，西市場為日治時期台南第1座現代化大型公有市場，作為一座具有歷史價值的
古蹟，在歷經多年修復後，保留建築物的原有風貌和特色，成為城市中的重要文化資產，
吸引遊客和居民前來參觀和體驗，經整修完成後，市場處設計以不破壞古蹟壁體的活動式
展示櫃體，俗稱變形金剛，提供攤商自由運用。
市場處強調，這樣的設計並不會破壞古蹟，且活動櫃體配備了各種功能，例如展示櫃、燈
光、插座等，可以同時滿足展示商品和提供電力供應等需求，可以在不同的場合發揮多種
功能，且不營業時可以收納移至牆邊，保留中央走道開放通透。
市場處表示，該風貌依據文資審議後通過，櫃體為重現往日外廓賣店的庶民布莊風華，加
上該地區許多老字號的布莊店家仍然存在，展示台南市在紡織工藝方面的獨特魅力，另移
動式櫃體無需進行破壞式工程，對古蹟硬體傷害最小，與攤商協商後表示認同，兼具收納
功能的設計。
民眾日前看到的是尚在施工中，櫃體僅預擺放位置是否合宜，且每日攤商結束營業後會將
櫃體收納緊貼牆璧擺放，不會佔用到通道，同時提升遊客的體驗。
西市場有200多個攤位，古蹟整修期間暫時移出，市場處說，在外廓的10多個攤位預計8月
底可以先回歸營業，以布行為主；另北翼棟和東翼棟，將做為台南400展覽場地之一，展
場設計案最近會發包； 在台南400展覽之後，攤商也可以陸續回歸。
https://reurl.cc/4olQ2v
台南市西市場（俗稱大菜市） 放置立櫃引發爭議，市場處提設計示圖說明不會破壞古蹟
，也不會妨礙通行。圖／市場處提供
https://reurl.cc/3xkOd9
台南市西市場（俗稱大菜市） 斥資2億元整修。圖／市場處提供
https://reurl.cc/Ov6Vx3
台南市西市場（俗稱大菜市） 放置立櫃引發爭議，市場處提設計示圖說明不會破壞古蹟
，也不會妨礙通行。圖／市場處提供