怎麼看都怪！她見招牌傻住「到底賣什麼？」 台南小吃店解答了
https://cdn2.ettoday.net/images/7438/d7438309.jpg
文／周刊王
台南永康某間小吃店的招牌意外引發討論，有網友路過該店，但因為不管橫著或豎著看都
看不懂小吃店到底在賣什麼，不過將其拆解又都看得懂。對此，店家也在臉書專業解答，
這才終於解開網友的疑惑。
原PO在臉書社團「路上觀察學院」發文，表示近日路過某店家，但是卻看不出來外面放的
招牌到底在賣什麼，不管怎麼看腦裡仍滿是問號，也導致她不敢走進店裡消費。
只見照片中寫了滿滿20個字，雖然拆開看都能看懂，但是不管數著或橫著看，都看不出來
這家小吃店要傳達的意思為何，也不像一般人會在日常使用的詞語。
照片曝光後，引發上萬網友討論，不少人腦力激盪推測正確答案，「這個要用選字才能拼
出正確菜單」、「鮮豬肉羹日式蓋飯佐咖哩豬附鍋燒麵」、「紀鮮羹坊（橫的看），其他
直的看」、「紀鮮豬肉羹、鮮日式蓋飯、羹作咖哩飯、坊傳鍋燒麵」、「每個字分開我都
看得懂，合在一起就需要翻譯了」。
https://cdn2.ettoday.net/images/7438/7438310.jpg
對此，商家就在粉絲專業轉發該貼文「人客啊！老闆等等來幫你解答！」接著就上傳一張
正確答案的照片，其中橫列第一排「紀鮮羹坊」是店名，豎著的四排字「紀鮮豬肉羹」、
「鮮日式蓋飯」、「羹作咖哩飯」及「坊傳鍋燒麵」則是店內餐點。
原文網址:
https://www.ettoday.net/news/20240106/2658449.htm
#永康
#真複雜
作者:
nocture (Betty Blue)
2024-01-06 12:29:00不要進去吃不就好了，吃個東西那麼多事
作者:
kaokain (高寶)
2024-01-06 12:50:00佔用路肩先檢舉起來
作者:
DPP48 (DPP48)
2024-01-06 13:02:00看不懂的店家一律跳過不吃
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2024-01-06 13:10:00= = 我看到也不會想吃你用個小畫家畫爛圖可能還比較有創意
作者: seraphic298 (seraphic298) 2024-01-06 13:14:00
看成糞作咖哩豬
作者:
zirong (凜冬將至)
2024-01-06 13:17:00整排都佔用騎樓，還有盆栽也都快擺到路上了！
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2024-01-06 13:32:00嘴長在身上 看不懂可以問
作者:
DPP48 (DPP48)
2024-01-06 13:36:00錢在我身上 看不懂不爽買
作者:
darkholy (keep silent)
2024-01-06 13:47:00羹作咖哩豬看起來就很噁心
作者:
QkooQ (對不起，小意外)
2024-01-06 13:50:00擺放這麽多的雜物店家，而且已經放到路上了我完全不會想吃
作者: renthehero (回不去的純真年代) 2024-01-06 14:27:00
吃過一次, 普普, 沒有欲望吃第二次
這間的簡餐菜色很豐富,應該有5-6菜+蛋，還附清湯，不過夏天很熱是一大缺點…
取奇怪名字的一律先視為地雷 除非他生意好能持續經營個一兩年 才會想去研究到底在賣啥鬼不然標新立異 譁眾取寵的居多
作者: qaz2334234 (Unicorn) 2024-01-06 16:51:00
台南特產，佔用騎樓
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2024-01-06 21:24:00作者: darvish072 2024-01-06 21:33:00
隔間肉湯是什麼東西？跟隔壁間的店買嗎？
作者:
azeroth (呆腦羊咩咩)
2024-01-06 23:00:00XD 控肉炒大便
作者:
Or3 (new life)
2024-01-06 23:41:00是不是外籍的店家 直接用翻譯軟體阿 應該告知他一下
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2024-01-07 07:52:00隔間肉就是橫隔膜，常見的寫法是肝連肉