國際日報 青春版牡丹亭連演12場 白先勇與南加州中國文學學者及崑曲迷分享青春綺夢
︻本報記者楊青艾爾蒙迪報導︼文壇大師白先勇說﹐離開三十九年後重返中國﹐最令他激
動的事情﹐就是看﹃崑劇皇后﹄華文漪的戲。戲盡人散﹐他一個人不走﹐痴痴在台下鼓掌
十五分鐘﹐﹃因為看到的不僅是一齣戲﹐而是中華文化的精緻與優美﹐在經過文革那樣慘
烈的浩劫之後﹐仍能浴火重生﹄﹐他慶幸﹐中國燦爛文化的根還在﹐並終有一天可以象大
唐的昌盛一樣重新發芽﹑抽枝﹑開花。
白先勇先生15日與南加州中國文學學者及一班﹃崑劇迷﹄﹑﹃白先勇迷﹄一起分享其四百
年的青春綺夢﹣﹣﹣﹃青春版牡丹亭﹄。他說﹐重訪中國之行﹐使他這個寫了大半輩子小
說的人﹐開始痴迷起這個中國最古老的劇種。
具有五百年歷史的崑劇﹐曾獨霸中國戲壇兩百年。明清時期﹐上至京城﹑下到市井﹐無人
不知﹑無人不看。在崑劇重鎮蘇州﹑杭州﹑揚州﹑南京一帶﹐很多有錢人家更養有自己的
戲班子﹐凡遇喜宴客﹐崑劇戲臺一擺﹐一唱就是七天半個月。
白先勇認為﹐中國文化二十世紀最重要的危機就是美學的流失﹐因為歷史的原因﹐我們對
自己文化中的美失去了信心﹐包括國粹崑曲﹐危機也越來越大。
中國文化的﹃三大寶貝﹄中﹐宋詞音樂﹑元雜劇已經失傳﹐而作為中國現存最古老的劇種
﹐崑曲也正面臨著嚴重的青黃不接。老一輩的崑曲藝術家年事漸高﹐使得這種靠言傳身教
的劇種﹐失傳危機四伏。
1992年﹐聯合國教科文組織評定世界﹃非物質歷史文化遺產﹄﹐在包括日本的門劇和印度
的梵劇等19項參評項目中獨選崑劇。從那時起﹐崑劇不僅是中國的文化遺產﹐而且是全人
類的文化遺產。
但是﹐真正搶救歷史文化遺產崑劇的行動﹐得靠中國人自己。白先勇說﹐寫了大半輩子的
小說﹐崑劇還是外行。但抱著﹃以經典大戲快點培養新血﹄的宗旨﹐九十年代初﹐他找到
了蘇州崑劇院﹐挑選了一班俊男美女﹐狠狠培訓了一年。這一年間﹐他本人先後十多次前
往攷察﹐看到女孩子們練功痛得掉眼淚﹐也看到小生的膝蓋磨出了血﹐﹃一出好戲就是這
樣磨出來的。﹄
2004年﹐﹃青春版牡丹亭﹄在台公演﹐儘管出動了最頂級別的藝術家幫忙大肆宣傳﹐但對
崑劇的陌生感﹐讓台灣人大多還是抱著﹃看看白先勇搞些什麼名堂﹄的心情到的劇場。結
果卻是﹐首演大獲成功﹐9000張票一搶而空。
南加州中國文學學者張錯教授15日在介紹﹃青春版牡丹亭﹄時說﹐這出戲讓中國崑劇觀眾
的年齡一下提前了三十年。
白先勇說﹐有感於﹃二十世紀中國人感性生活的粗糙﹄﹐他決定﹃讓崑曲這樣精緻的文化
走進中國的大學校園﹄。從蘇州大學開始﹐北大﹑南開﹑北師大﹑南京大學等等的巡迴演
出﹐場場暴滿﹐一票難求。很多第一次看崑劇的中國大學生﹐激動得熱淚盈眶﹐那種狂熱
﹐不亞於他們對周傑倫﹑韓劇﹑日劇的痴迷。
僅今年﹐青春版﹃牡丹亭﹄已演出74場。今年9月10日至10月8日﹐蘇州崑劇團的60多名演
員將首次在美巡迴演出﹐分別在加大伯克萊﹑加大爾灣分校﹑加大洛杉磯分校以及白先勇
先生擔任教職長達29年的加大聖塔巴巴拉分校演出十二場。
白先勇說﹐他希望讓美國人知道中國人也有非常優美的戲劇﹐希望大家通知大家﹐並發動
美國朋友們一起來看戲﹐﹃相信這三天﹑九個小時的演出﹐保證你們不嫌長﹗﹄