1. PTT
  2. Taipeiman

[問題] 金大班的最後一夜--英文譯名

作者: wlmvd (絕對獨立存在。)   2007-12-05 18:23:34
不知道是否有板友知道「金大班的最後一夜」如何翻成英文?
上網搜尋了一下，發現《台北人》漢英對照版(白先勇、葉佩霞譯)已絕版。
另外從維基找到「The Last Night of Taipan Chin」，
不知是否就是葉佩霞老師翻譯的標題?
如果有明白此訊息的板友不吝指教，謝謝!
作者: goniker (goniker)   2007-02-06 00:14:00
查了手邊的書 沒錯
作者: wlmvd (絕對獨立存在。)   2007-02-06 12:10:00
To Goniker:謝謝!!
繼續閱讀
[情報] 作家小彤的部落格wbjessic[討論] 最近看了孽子winniehsu劉曉慶「吃透」金大班的精神bucklee三個金大班》姚煒海派 曉慶霸氣 幽幽蔡琴bucklee麻辣金大班 劉曉慶悶出味兒buckleeRe: [請益] 中永和附近哪裡有育幼院？HadrianRe: [問題] 關於＜金大班的最後一夜＞的結尾vinshRe: [問題] 關於＜金大班的最後一夜＞的結尾funky520漂泊的台北人AnaRe: [情報] 紐約客。peiryoko

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com