台劇攻陸視頻網難度UpUp
林妮萍／台北報導 中時電子報
三立長期礙於政治色彩讓戲劇節目難以銷售到大陸，2010年偶像劇《命中注定我愛你》終
於在湖南衛視播出，不過大陸對「引進劇」不斷緊縮，2012年起規定「引進劇」不得在黃
金時段播出。去年三立將自製劇改稱為「華劇」，企圖淡化「台劇」而向大陸表示友好，
但進軍大陸市場仍不見成效。
目前，台灣自製劇全上不了大陸衛視，只能上視頻網站，TVBS、三立、八大自製劇在大陸
愛奇藝互聯網播出，有些則在土豆網、優酷網。三立總經理張榮華的妻子、前三立副總蘇
麗媚另起爐灶的「夢田文創」，作品《巷弄裡的那家書店》也只能在樂視網播出。
本月５日大陸廣電總局規定，境外電視劇必須依法取得「電影片公映許可證」或「電視劇
發行許可證」，才可以在網路上播出，而且境外劇的內容、格調要健康向上，符合「境外
電視節目引進、播出管理規定」，2015年４月１日起，未經登記的境外劇更不得上網播放
。審核政策的緊縮，意味台灣劇進大陸市場更加困難。
三立資深主管昨表示，受限大陸廣電法規、電視台審核等，大陸引進劇播出時間有限，還
得跟韓、泰、日劇競爭，不過無論政策怎麼改變，只能更努力，製作創新的內容才有國際
競爭力。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140928000401-260112
=====================================================
柴智屏轉賣《意難忘》價格漲6.7倍
洪秀瑛、陳亭均╱台北報導
製作人柴智屏因涉央視行賄案，遭大陸限制出境，據悉是因買賣民視《意難忘》捲入央視
「高價轉售」風暴，台灣業界人士27日說，《意難忘》有800多集，當初央視購入１集（
１小時）近２萬美金（約60萬台幣），800集高達４億8000萬台幣，中間轉手差價過高，
柴智屏恐因招忌才被抖出。風暴背後牽涉兩岸交易不可見光的暴利。
央視的節目可自審自播，當初大陸中間商向柴智屏透露，央視有意播民視戲劇，柴便從中
牽線，據悉，民視把《意難忘》版權賣給柴，先賣400集，１集約3000美金（約９萬台幣
），柴再以１集約6000美金（約18萬台幣）轉售給大陸中間商，但央視以１集約60萬台幣
購入，比柴購入多6.7倍，比中間商多了3.3倍。
《意難忘》登陸收視高
《意難忘》在央視八套播出後，收視率創新高，萬名網友連署要求續播，民視後來把剩餘
400集由台灣和展公司總經理徐嘉森轉售，徐同樣先賣給中間商，中間商再賣給央視，據
悉，央視購入800多集，共付出4.8億台幣！
由於兜售模式成功，民視《娘家》也在央視八套播出，收視也不錯，央視又買故事版權，
翻拍４部《娘家的故事》，最近正在籌拍《夜市人生》。
陸砸250億買境外劇
一名業界人士說，比起三立，民視綠色政治色彩較淡，大陸釋放善意讓民視登「陸」，民
視也回饋播出大陸劇，民視並在大陸成立製作公司，協拍央視翻拍《娘家》等戲；《意難
忘》是７年前播出，當時沒被扯出行賄問題，可能被吃案，現在因大陸國家主席習近平肅
貪，當初沒分到好處的人抖出徐嘉森和柴智屏，大陸才大動作查辦。
業者說，大陸購買境外劇每年約250億，電視台都是國營單位，花錢要審計，去年查出高
達300億，其中50億疑被貪了，於是大陸要查辦；徐嘉森自７月中被扣留，最快10月中可
回台，柴智屏當初賣給中間商，是單純的買賣行為，應該只是要她協助調查。在國外的柴
智屏已準備回台，下周一處理相關事宜，希望先冷靜幾天，再對媒體說明。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140928000395-260112