任容萱《聽見幸福》海外版權撈5000萬 躍上《紐約時報》台劇之光
2015年03月10日 陳幼英╱台北報導 http://ppt.cc/1Nbc
任容萱出道6年，過去大家只記得她是歌手Selina的妹妹，直到前年底以三立偶像劇《我
的自由年代》中的嘉恩一角才讓大家真正認識她，她今年再以台視、三立偶像劇《聽見幸
福》演技受肯定，還登上《紐約時報》（The New York Times），是台灣近幾年來第1個
登上該報的偶像劇，也讓她擺脫姊姊的光環。該劇的海外授權費高達5000萬元台幣。
任容萱與王傳一合作《聽見幸福》，她1人分飾2角，1個冷靜理性、1個活潑三八，演來角
色鮮明，跟同樣演技到位的王傳一擦出不少火花，前晚播出平均收視1.88（收視總人口
83.7萬）是新高，PTT的LIVE不到半小時爆文，是近期討論度最高的偶像劇。
專欄介紹劇情
《聽見幸福》1月22日登上《紐約時報》的「What's on TV Thursday」單元，內容介紹劇
情「After losing his fiancee,Liang Luo Han（Kirsten Ren）,and his eyesight in
an accident,Fang Zhan Cheng（Kingone Wang）becomes enamored with his nurse（
Ms. Ren again）,who sounds exactly like his dead love in this new Taiwanese
series. But his romance is complicated by his stepsister（Katie Chen）and the
woman（Nite Lei）who received Luo Han's heart,both of whom have fallen for him
」，內容翻譯如下：方展丞（王傳一飾）在一場意外失去他的未婚妻梁洛涵（任容萱飾）
和視力，後來傾心於1名聲音很像死去愛人的護士（任容萱飾），但這段愛情因2個愛上他
的女人變得複雜，1個是他繼父與前妻生的女兒（陳語安飾），1個是移植他未婚妻心臟的
女人（雷瑟琳飾）。
開發美加粉絲
該劇已在北美最大的VOD（隨選視訊）國際影視劇點播網站DramaFever播出，台灣播出的
隔天DramaFever就會拿到帶子翻成英文、葡萄牙文、西班牙文播出，據悉在美國播出反應
不錯，才會在《紐約時報》刊登消息。該劇目前授權至日本、新加坡、馬來西亞、中國、
柬埔寨、越南、美洲、歐洲、非洲、中東、澳洲、菲律賓、印尼、印度等地，海外授權費
約5000萬元台幣。
任容萱一開始看到《紐約時報》以為是道具組做的道具，直到她上網查了新聞才知道是真
的，她開心說：「我覺得很榮幸。」王傳一也覺得不可思議，因為華人在美國能見度一直
有限，2人的臉書也多了不少美加粉絲。
Selina妹主攻偶像劇 年金千萬
任容萱
年齡：26歲(1988/11/22)
身材：172公分/52公斤
三圍：33B、25、36
學歷：師範大學人類發展與家庭學系畢
作品：
電視劇《終極三國》、《我的自由年代》、《聽見幸福》等
電影《時間差》、《變羊記》等
緋聞：李國毅、坤達、籃球選手蘇翔翊
成績：
◎主演的《我的自由年代》是去年收視最高偶像劇，單集最高達2.67，收視總人口約120
萬人
◎主演的《聽見幸福》登上《紐約時報》
◎去年5個廣告代言、3部戲，年收入近千萬元