[討論] 原來春梅結最終回在碼頭唱歌是真實事件

作者: jamesheep (chrissu)   2015-07-23 03:50:16
所以證實了日本人真的很愛唱歌...
...................立石鐵臣(Tateishi
Tetsuomi, 1905-1980)先生,因父親來台,
是灣生的畫家,台陽畫會創會初期惟一的灣生日本人。
1948年12月,立石鐵臣終於踏上引揚之路,他從基隆港出海。 1962年,立石先生在日本
家中,按奈不住對台灣的思念,畫下了他引揚的那一刻,畫末題上了“吾愛台灣、吾愛台
灣”三次:
注:日文內容如下:
吾愛台灣
昭和二十三年十二月五日,我離開了台灣。 除了少數的留用日人,幾乎都搭上最後的引
揚船。 這是有如海盜船一般,二片船帆形式之日本訓練船,基隆碼頭擠滿了來送行的台
灣人。 當船開動時,從碼頭上傳來日語'螢之光'的大合唱聲。 日語當時禁止公然使用,
然而大家以不在乎的表情,由衷地歌唱著。 兩艘汽艇追隨著我們,當離開碼頭相當遠的
時候,他們取出日章旗揮動著。 這大概是對日本人的珍惜之情和對大陸渡台的同族之反
抗表現吧!
吾愛台灣
吾愛台灣
一九六二年春
立石鐵臣
作者: tokudane (小麥)   2015-07-23 04:02:00
是出於<灣生回家>那本書嗎?予晞在FB中說自己也是看這書才理解真有這種守身如玉半輩子的純愛!!
作者: evcafe (進化的咖啡)   2015-07-23 11:28:00
春梅真的對日據時代考究拍出這部戲,片中時間地點可見一番
作者: luffychen (魯夫)   2015-07-23 12:00:00
總覺得好不容易拍了一部時代劇,沒有藉此機會開設一個小專欄搭配劇情演進來介紹日本時代的相關史實有點可惜
作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)   2015-07-23 12:34:00
推一下立石鐵臣先生~~~>/////< 好愛他的作品
作者: K16 (肉鬆)   2015-07-23 17:45:00
推《灣生回家》 紀錄片之後要上映了,期待!
作者: annisameyar   2015-07-23 20:45:00
春梅播完後不曉得要看什麼了,決定找《灣生回家》這本書來解解饞,不過看了紀錄片的前導片,好催淚OQ
作者: dowyguy   2015-07-23 21:29:00
灣生回家記錄片等了兩年了,什麼時候才真的要上映啊?
作者: chi0501 (聽不到)   2015-07-23 21:57:00
推灣生回家。春梅搭配這本書一起看還滿有感的!但是我還是想要兄妹戀啊!!!!!
作者: KERABOYS (7)   2015-07-23 22:17:00
裡面很多事件都是真的二林蔗農事件 黑龍會 都是真實存在
作者: noyuri1006 (野百合)   2015-07-23 23:28:00
灣生回家我看一下書我就哭了...
作者: dowyguy   2015-07-23 23:50:00
私心盼望流轉家族可以改編成電視劇,台日合作吧,拜託~牽扯兩代台日情緣,更好哭,推一下流轉家族這本書
作者: K16 (肉鬆)   2015-07-24 00:07:00
灣生回家 隔壁電影板#1LUIt1A1提到是10/16上 預告也是好催淚
作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)   2015-07-24 00:32:00
拍《流轉家族》 除了日語、臺語 還要講泰雅族語、賽德克語演員會瘋掉吧...XD
作者: n16482003 (葵の極み)   2015-07-24 13:45:00
我記得後山日先照有原民語系(忘記哪一族)但是比例超小的
作者: whyy (melody)   2015-07-25 01:08:00
可以請原住民演員擔綱 很多原住民台語也講得不錯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com