我前陣子翻自己的IG，發現我分享過一篇自己很喜歡的短詩（姑且算是），
再讀一次發現跟亞諾跟杜子楓的心情很契合，上禮拜就想夾進心得文了，結果應
該是被鬼遮腦忘記，看完演唱會腦子空白沒想太多。這次的EP.10讓我熊熊想起
它，而且某種程度上，比之前的還要更切題，於是我就夾進來了，順便附上翻
譯；但是修辭欠缺訓練，請多包涵。
I crave you 我想要你
in the most innocent form 一種純真的想望
I crave to say goodnight 我想要道晚安
and give you forehead kisses 在你的前額上落下親吻
and to say 也想要在你覺得
that I adore you 糟透萬分時
when you feel at your worst. 傾訴我的愛慕
I crave you in ways 我想要你
where I just want to be 想到只要在你左右
next to you and 已足矣
nothing more or less. 不多也不少
亞諾就像杜爸說的，似水；她不只穿透杜子楓的心，也突破了杜爸的心防，
貫穿了兩父子過去與現在的記憶。雖然沒有參與過杜子楓的童年，但她牽著
杜子楓與杜爸（還是要叫海叔XD），重新又經歷了一次，塑造屬於他們三個人的
新記憶。
－－ 我只想抱著杜琵(>3<)已足矣，不多也不少的分隔線 －－
從杜子楓懷裡抬頭，亞諾笑著替他撥去飛落在頭上的片片羽毛，明明自己也是一身，
卻只顧著爬梳對方髮間的，嘴裡喃喃唸著「太多了弄不完啦」，一轉眼就跌進對方深邃的
凝望之中；忘了今夕是何夕、忘了兩人之間的「兄弟」藩籬、忘了一切她目前不該有的舉
動。
隨著亞諾的頭越來越低，氣氛越來越旖旎，杜子楓毫無打算破壞這充滿綺情的一刻，
嘴角含笑，眼神微微顫動，享受著亞諾的親暱與忘情。也許是一時動情，也許是有心勾
引，總之杜子楓絕對沒打算阻止亞諾想做的任何事情，反而會火上澆油（吼～拜託來人澆
熱油上去）。
好陣子不見其人只聞其名的琵爸終於出現，卻是打斷杜琵兩人好事的程咬金，叫人怎
麼不咬棉被飲恨？開朗的一句「我回來了」嚇得兩人回過神來，連忙從床鋪上彈起。琵爸
也很妙，不是生氣地問說你們在幹什麼，而是馬上把手舉高擋住自己的視線，活脫脫就是
深怕看到什麼不該看的青少年。兩人姿態如出一轍異口同聲叫琵爸不要多想，「可是剛剛
你們兩個嘴已經就……」一聞此言主動的亞諾心虛垂眼，被動的杜子楓則將手指覆上唇
瓣，不知是跟著心虛呢，還是暗自回味剛剛亞諾溫暖的氣息？
三人尷尬不已，亞諾連忙生分地把爸爸當客人拖出房外，連杜子楓都伸手表示「請請
請」；這下可好，有了男人，爸媽都變外人，琵亞諾乾脆改名叫皮在癢好了（諾諾我開玩
笑的啦我還是最愛妳唷～）。一場手忙腳亂有解釋跟沒解釋一樣，還好爸爸也沒有多責備
亞諾，只是擔心他們兩個人孤男寡女會擦槍走火，其實爸爸的顧慮才是對的啊，只有亞諾
還覺得自己很安全；自我邀請住亞諾家一晚的杜子楓絕對有可能在天雷勾動地火時將人拆
吃入腹生吞活剝，最後亞諾還有可能天然呆地說：「謝謝光臨請問有何指教？」（←好吧
其實這是我的妄想，杜子楓那麼幼幼班，連按亞諾頭都沒有伸手了，絕對沒辦法做到那一
步，哼，我恥笑他！）
有其女必有其父，一個收留杜子楓，一個對收留杜子楓沒有意見，兩個人卻都怕琵媽
生氣怕得緊。琵媽開門走入琵爸就將她抱個滿懷，杜子楓開門走出亞諾就上前擋住琵媽視
線，兩個人都欲蓋彌彰；杜子楓也很妙，亞諾整個湊上前他就乖乖地跟著定格不動，想也
是聽到琵媽回來的聲音，被琵媽認出也只好施展「阿姨妳好我又偷跑來玩了不好意思給您
添麻煩了不要趕我出去好不好」的楚楚可憐光波，看這光景以後結婚會是丈母娘＞媽媽＞
老婆，但是老婆會有丈母娘跟媽媽和爸爸撐腰，杜子楓你就當個臺灣好媳婦吧！
正襟危坐在餐廳，兩個像從雞窩裡玩耍被父母拎出來罵的小孩，怯生生地像被處罰不
敢輕舉妄動；琵爸想聽音樂緩和氣氛，弄巧成拙成為琵媽率先發難的對象，只好摸摸鼻子
乖巧地關上音樂。亞諾依然是那招撒嬌求情兼認錯，讓琵媽對於女兒胳膊向外彎只能在心
裡大嘆女大不中留留來留去留成仇（喂～），杜子楓眼見琵媽的不樂意，正待起身卻又被
琵媽生硬的留下，亞諾也跟著喜孜孜地將他按回座位，道謝完兩人互看一眼，眼裡滿是雀
躍。得寸進尺的杜子楓還想晚上跟亞諾擠一間，嚇得琵爸媽出聲阻止；琵媽指派完陪睡對
象後，琵爸倒是第一個出聲抗議的，兩夫妻擠眉弄眼大呼小叫的樣子真的很逗。最後琵家
唯一的男性敗下陣來，認命地出場陪睡；搞得杜子楓既狐疑又失望，剛正開心的臉都垮了
一半。我這時候很想問問杜子楓，你怎麼不出聲說：阿姨其實我們在帳篷早就一起睡過了
現在要阻止也太晚？（看湯志偉跟王琄尬戲真的很過癮，王琄連側臉、聲音跟動作都有
戲，兩人一來一往逗得我好開心！）
果不其然，知女莫若母的琵媽終於察覺到不對勁。雖然生氣，但木已成舟，只好跟
亞諾一起擠在雞窩（怎麼清都清不完的羽毛←搞浪漫的下場）裡，不開心地躺在床鋪正中
央，身為女兒的只好這邊捏捏那邊槌槌地賣乖，先是順媽媽的毛，再來馬上就替杜子楓求
情，「也不要討厭子楓好不好」，無疑是變相地跟媽媽說：妳女兒我這麼喜歡杜子楓，妳
討厭他我會很為難的。疼愛女兒的琵媽生氣歸生氣，卻也沒真的想限制女兒甚麼，沒要女
兒跟杜子楓劃清界線，更沒把上次的週刊事件一併挖出來遷怒，這不是寵女兒是什麼？
琵媽在意的只是亞諾的性命。「妳過了26歲生日以後，妳愛談多少戀愛就談多少戀愛，妳
愛嫁給誰就嫁給誰。」（我想後兩句真成真的話，第一個爆走的會是杜子楓，從猛獅變暴
龍，哈哈哈哈）一席話逗樂了亞諾，在媽媽懷裡噴笑出聲，也認真地再次答應媽媽要小心
自己的秘密跟性命。媽媽在乎的，一直都只有女兒的幸福平安，兩母女難得的共眠，不僅
更貼心，也鞏固了杜子楓未來在琵家的地位（原來是這招來著的！亞諾踮踮吃三碗公
吼～）。
在睡癖差會黏人的亞諾身邊能夠入睡固然很強，不過那是在一、有（兄弟）愛，二、
心情佳的狀態下，目前滿懷心事的杜子楓對於琵爸的呼聲與翻來覆去的情況，只好一個人
默默地起身，在樓下陽台消化自己腦子裡的胡思亂想。雖然暫時身無彩鳳雙飛翼，但心有
靈犀一點通的亞諾也跟著醒過來，看到杜子楓就著單薄的睡衣在外吹風，貼心地拿了條棉
被披在對方身上，披上去時還從背後環住對方的肩收了收攏被子，一整個賢妻（又是聰慧
小特助又是溫良恭儉讓小賢妻，杜子楓真的是賺很大←各種羨慕嫉妒恨）。既然亞諾都站
在旁邊自己雙手環肩表示自己有點冷了，身為（未來）她男人的杜子楓怎麼可以繼續遲鈍
毫無動作？（為什麼這充滿溫情又糖裡調蜜的一段被我寫得好像某齣爆笑劇一樣？）
走到亞諾身後，就著身上披著的棉被順勢一環就把亞諾拉進了懷裡（還好只在搭肩階
段，沒摟上腰，摟腰我就會覺得眼前一陣白光需要申請隻可魯，目前戴墨鏡就夠了）；心
儀彼此的兩人，肢體互動自然得毫無忸怩，你拿棉被溫暖我、我拿身體溫暖你。杜子楓的
撒嬌其來有自，抗議著杜爸對他的距離卻能接受亞諾；亞諾的縱容天經地義，憐惜對方難
得的無助，更沉醉於當下杜子楓的交心信任。心的距離，比身體的更加密切。轉頭想看著
對方，即使突然察覺兩個人近乎是貼著臉說話，亞諾也不想不願掙開，畢竟她是那麼地憐
愛杜子楓；被提醒該進屋取暖，杜子楓不願更不捨放手，收攏了環在亞諾肩上的手，他還
想在亞諾身上汲取那讓他眷戀不已、屬於心靈的溫暖。
回到室內，兩人坐在沙發上蓋棉被純聊天（羞），杜子楓傾訴對父親的印象，逗得亞
諾哈哈大笑；聊著聊著，喝熱可可的沒睡著，沒喝熱可可的反而睡得很香，直往杜子楓懷
裡鑽，被子都跟著踢掉了。琵媽真不愧是琵爸的老婆（廢話連篇），從房裡走出來看到兩
人膩在一起，第一個反應居然是躲到門後；看著女兒全然安心地蜷縮在杜子楓懷裡，兩人
如此契合，而杜子楓輕柔地把被子蓋回，絲毫沒有驚動沉浸在夢鄉的亞諾。看到這裡，經
過大風大浪（乾五？）的琵媽也該放心自己女兒不會是單相思，悄悄地闔上門，讓這對還
妾身未明的小情侶繼續享受兩人獨處的靜謐時光。
（拍廣告那邊，如果是亞諾截圖寫給楚醫生我會覺得更合理……哪有人明明等等就要
見面了還在那裏互傳好像很久不見的訊息？而且還截對方傳的聖誕節照片？琵亞諾的溫情
提醒好偷懶！如果是截杜子楓的訊息閃楚醫生，我覺得很有亞諾天然呆的味道，順便逼
楚醫生等等傳啾比的照片閃杜子楓。吼，可不可以重來一次啊？還是他們想要塑造兩人一
刻鐘都分開不得的情形？徹底落實「不要離開我，一分鐘也不要」。這段真的讓我看沒有
啊看沒有XDDDD～）
杜爸仰望天空，看著雨水灑落，放下防備露出了天真欣喜的笑容，邀請亞諾一起體驗
淋雨的痛快；亞諾也欣然受之，一起陪著杜爸，更在杜子楓激動拉回他們時，安撫著他心
裡對於父親不認得他的怨懟。亞諾就像水，碰到了倔強的杜爸，先順著對方的形走，用耐
心跟毅力穿透杜爸的剛強；碰到了同樣不服輸的杜子楓，她軟言相勸、出聲刺激，滲入對
方帶有缺憾的心，緩緩地填滿他的空虛。只有她，能理解杜爸的思念與杜子楓的彆扭；只
有她，能讓這一對父子順著她盼望的圓滿走。（杜爸看著杜子楓的眼神，想必他離重拾記
憶已經不遠了！亞諾果真旺夫旺得厲害！）
才淋完雨，亞諾跟杜子楓就瞬間弄乾身上的衣物，這技能是從超級賽亞人身上學來的
嗎（一變身就有火焰冒出）？帶著神秘微笑，亞諾走到在喝熱茶的杜子楓身邊，變出他們
並肩談心時講到的拔絲地瓜（真的超好吃，是說我也熊熊忘記他是拔絲地瓜耶都沒有人糾
正我，我也是個城市俗:-P），想透過食物連接起父子兩人的回憶。嚐了一口的杜子楓，
不只嚐到思念，也嚐到了被人關懷的甜蜜；拉起亞諾，他再次朝著亞諾展開雙臂。看到
杜子楓伸出的雙手，亞諾先是嬌羞地笑了笑，正想自投羅網呢，又突然醒悟想到上次在鐵
板燒美麗的錯誤，有道是一朝被蛇咬，她馬上警覺地質疑杜子楓的意圖；還在氣嘟嘟地抱
怨「這裡又沒有圍裙」，心裡想著你整不到我啦整不到（扮鬼臉），就馬上被杜子楓扯
過，抱了滿懷。還在傻眼，耳邊就傳來杜子楓的「有你，真好」，叫她怎麼還撐得下假男
人那張面具？跟著忍不住地伸手牢牢回抱對方。（杜子楓你胸膛的神經是斷掉了嗎？［用
力搖晃杜子楓］抱過多少次了你說說看？你怎麼還沒感覺啊～？還是你以為那是胸肌啊
XDDDDD？）
乘著杜爸自己鬆懈開口詢問的機會，亞諾解釋了杜家的家庭狀況，也用開導杜子楓的
方式告訴杜爸不用急著想起一切；大腦會遺忘，但是心會守護著那份情感。就是因為這樣
善體人意，她才能在杜子楓緊追不捨，杜爸驚慌失措之間，取得一個平衡點，讓杜爸慢慢
去面對、喚回藏得太深的記憶。
夜晚打電話跟母親報備，琵媽在那頭只有叨唸一下她要注意，沒有太大的情緒反應，
可見杜子楓已獲得丈母娘的第一個認可章XD。看見杜子楓走進來抱了枕頭要往客廳走，
亞諾拉下他，擔心天冷對方受寒，自己開口了，帶點羞赧地含糊說一起睡；杜子楓真的很
邀貴給係李，先是偷了亞諾的「什麼意思」，後又因為換亞諾含滷蛋而問了「什麼」，在
亞諾空手奪枕頭時馬上鬆手。說！（拿牙刷抵杜子楓胸口）你上次在琵家沒能得逞這次就
腹黑了吼？
兩個長手長腳的人同床同衾而眠，床不夠大被子不夠寬，兩個人的距離沒辦法像在船
上一般拉開，再加上兩個人各懷綺念，緊繃感蔓延，讓兩人僵直平躺互相偷覷；發覺這樣
沒辦法好好入睡，於是兩人同時往外側身。亞諾靠往床邊拉過被子，杜子楓身上可以蓋的
就有限，感覺對方沒打算掙扎搶被子，本來也以為對方會保持不動，這樣轉過去就剛好兩
人面朝同方向不會感受到對方的視線；豈料就那麼好默契，杜子楓也跟著轉了過來，一時
之間四目相交。看著對方忽然放大的臉龐，亞諾攏了攏被子，放棄了在小被窩反覆掙扎的
念頭，心裡也知道對方不可能對她怎麼樣，闔上了眼夢周公去。
亞諾其實算好入眠的，睡得很香，杜子楓東摸摸西摸摸複製她當日在帳蓬裡拂鼻碰唇
的舉動，心裡面大概也不外乎就是：「鼻子也很挺啊，唇形怎麼會這麼地誘人」之類的大
野狼思想（喂）。伸手撥了撥亞諾前額的髮，彷彿想到甚麼一樣從四次元口袋（好想配
哆啦A夢的配樂，登登登登），拿出小花髮夾，杜子楓用髮夾把亞諾覆蓋前額的頭髮夾
起，在她光潔的額頭上輕輕地落下了一吻，濃情密意地道晚安。（隔天早上亞諾發現髮夾
到底是該笑還是該抱怨昨晚錯過好戲？）
隔天，雨一樣滴滴答答地下，一家三口卻好興致地跑去釣魚。魚鉤勾到毛衣時，
杜子楓幫忙解開魚鉤和亞諾的互動親暱，連杜爸都被閃到不好意思地瞥開眼。現在還沒辦
法直接質問，杜爸旁敲側擊出杜子楓的心情；大概是因為在自己親人面前，杜子楓表達對
亞諾的重視時答得坦率，這下亞諾也獲得爸爸認可章一枚！杜爸真的是老頑童，這種告白
的事情居然要搶著做，搞得亞諾為了粉飾尷尬不得不半真半假地回應「我也愛他」，這下
可好，幾次直球都擦邊落空沒打中……囧rz，可以考慮一下我們這些熱鍋上的螞蟻、皇帝
身邊的太監心情嗎？好吧，至少聽到亞諾回應的杜子楓挺開心的，笑得眼角嘴角都含春，
而回應的亞諾則是依舊害臊的鬆開手，還裝稀鬆平常地多講了幾個字，不知是在回應杜爸
還是試圖化解自己的尷尬。
臺灣好媳婦再度出場，這次是換拍型男大主廚吧？自己的晚餐自己釣，可以配個黃金
傳說的配樂嗎？亞諾看到圍裙時忍不住恥笑杜子楓，真的很會哪壺不開提哪壺，欠瞪！還
好她及時接收到訊息，不然杜子楓那眼神就是「再不閉嘴晚上就不要吃飯」。很會賣乖的
亞諾連忙轉移話題，央杜子楓教她做菜。才下魚片沒多久，楚醫生的訊息就來了，照片上
還寫著「我們的狗女兒」；杜子楓好眼力，不屑認真看也知道上面寫了狗女兒，馬上酸溜
溜地問是不是該養隻貓兒子。亞諾聞言，開心的表示她也要，卻馬上又被鳳姐會過敏的事
實給澆熄熱情，嘟嚷著「這樣就不能有貓兒子了啊」。（我說亞諾［雙手緊抓亞諾的
肩〕，妳以後有16胞胎要養，妳可以現在就開始計畫了！）
低頭看向啾比照片，亞諾又開始不知不覺地傻笑，搞得旁邊的老大不高興，口氣也開
始惡劣了起來，一下挑剔東，一下碎念西，搞得亞諾也不知所措，傻氣又無辜地回嘴，才
讓杜子楓緩了緩自己突如其來的情緒，輕聲細語的解釋，最後還補了「好嗎」，來緩和兩
人間的氣氛。不過在解釋做料理的技巧時，杜子楓還是不免語帶諷刺地說養狗人人都會，
激得亞諾回嘴；當亞諾說著「養狗才不是人人都會」時，杜子楓嘴角含恨，目露凶光，是
在想該掐亞諾纖細的脖子還是該一把扯過狠狠吻上來個宣示主權吧？（我絕對大力支持後
者啊，Aniki！亞諾欠教訓！）
沒辦法用任何實質處罰教訓亞諾（我再度恥笑杜子楓），杜子楓把糖罐整個舉起來倒
了一大堆進鍋裡，心裡大概想著「膩死妳」，退到後方下指令要亞諾把魚片跟著下鍋；看
到亞諾胡亂翻炒，自己就貼上去，硬要用左手繞過亞諾料理，雖然認真，當亞諾分心回頭
看他時，他還是可以馬上把亞諾的臉推回要她認真看過程；即使換回右手執鏟，左手也還
是環著亞諾不肯放，獨佔欲昭然若揭。一道糖醋魚片倒是十分貼切地象徵了此時兩人的互
動，跟杜子楓又喝醋又加糖水一樣，甜中帶微酸。
玩疊疊樂時，杜子楓不服輸被爸爸罵，低頭認錯的樣子就像隻大狗狗，杜爸一路玩遊
戲捉弄兒子笑得好開懷；父子倆個如出一轍的淘氣、硬脾氣，一時之間距離縮短了不少。
心知亞諾為他們的付出，杜子楓在亞諾幫忙擦拭臉上口紅漬時鄭重地道謝（雖然兩人臉上
亂七八糟一點也不正經），但解語花亞諾怎麼可能在乎感謝，當然是要他以身相許才夠償
債啊（好了不要又破壞氣氛），只希望對方真的開心！在對方又開口詢問有沒有什麼可以
為她做，亞諾靜默了一陣，一定花了一番功夫壓下自己的羞澀跟內心的澎湃，若無其事地
要求：「那就一輩子在一起囉！」而後繼續輕柔又仔細地擦去對方臉上的痕跡。她還不知
道，杜子楓早就在心裡面、在衛青陽及父親的面前立下了一模一樣的誓言；當兩人視線交
會的那瞬間，彷彿異口同聲地說出「生死契闊，與子成說」。
－－ 我想這集可以在這裡打住了，後面大家的怨念我也有 －－
其實不是真的很討厭國王遊戲，但是杜琵之間真正的第一個吻居然這麼的兒
戲我有點桑心。親下去的那一刻我的反應跟背景的衛青陽、廖廣超、娜娜和小菁
相同，又驚又訝又喜，但事過境遷後，就還是覺得美中不足。吼，我絕對不承認
那是他們兩個之間的初吻啦（跺腳）！（不過亞諾拍廖廣超跟小菁共吃巧克力
棒的那段讓我忍不住期待子涵看到照片回來整廖廣超了！）
我本來的想像裡面很美好，現在終於知道為什麼杜子楓碰到亞諾上唇後會縮
頭嘆氣了……我都想嘆氣了。我等著下一次的吻啦！
今天是聖誕夜，願大家都有個美好的聖誕夜晚。謝謝大家的收看，希望這次
的亂七八糟碎念花癡模式一樣可以取悅大家。基本上前面的一個小時我都RE得很
開心啦，所以還是繼續祈禱下次收視可以破3，未來可以破4破5破6破7，總是有夢
最美嘛！
我愛杜琵、青娜跟這整齣劇裡的每個人（欺負亞諾的壞人不算←好可憐），
以及願意花時間讀廢話的大家！