直擊／2016年《惡作劇之吻》開拍！李玉璽出演天才直樹
http://star.ettoday.net/news/684600
記者林奕如／台北報導
鄭元暢、林依晨10年前主演《惡作劇之吻》，亞洲創下超人氣，歷經日、韓、泰等地8度
翻拍，2016年台決定9度翻拍，男、女主角由李玉璽、「小敏」吳心緹出演。21日演員陣
容首度亮相，李玉璽直呼原本對吳心緹印象很文靜，但玩笑表示「沒想到她很笨！」
http://i.imgur.com/gIGWij3.jpg
《惡作劇之吻》9度翻拍，李玉璽、吳心緹出演。（圖／記者黃克翔攝）
http://i.imgur.com/v7mSH3O.jpg
▲《惡作劇之吻》蔡燦得、李玉璽、吳心緹、席惟倫、宮以騰、洪都拉斯。（圖／記者黃
克翔攝）
李玉璽之前在電影《我的少女時代》飾演校草，打開知名度，這次挑戰小銀幕，又是經典
再現，他坦言壓力很大，「我都不敢看鄭元暢版本的電視劇，只看一點點。」「小敏」吳
心緹因為廣告爆紅，可愛的模樣符合劇中女主角「向月琴」（2005年版本名袁湘琴），她
也說，其實壓力很大，一定會拿來做比較，「我最近則是看各版本的戲劇做揣摩。」
-
新增新聞
http://star.ettoday.net/news/684685
鄭元暢、林依晨客串新版《惡作劇之吻》？製作人這樣說
記者林奕如／台北報導
鄭元暢、林依晨10年前主演《惡作劇之吻》創下高人氣，2人成為經典不敗螢幕情侶，之
後日、韓、陸、泰等地8度翻拍，還有電影跟舞台劇；2016年台決定經典翻拍，男、女主
角由李玉璽、「小敏」吳心緹出演，許多粉絲期待鄭元暢、林依晨能否客串，對此製作人
郭靜純回應了。
李玉璽、「小敏」吳心緹將挑戰經典，2人都直呼壓力超大，由於他之前都演出悲情角色
，還被朋友說「萬年備胎」，這次終於得到女主角的愛，他笑說「終於等到這天。」他私
下個性超活潑，但為了演出冷酷江植樹角色，一穿上制服就變身，但一下戲就解脫。演員
群也為了盡快變熟，還自組群組LINE，李玉璽自曝自己是裡面最吵的人，「大家要睡覺，
我就一直吵大家。」
2016年《惡作劇之吻》開拍，許多人也希望「經典版」鄭元暢、林依晨能夠客串，對此製
作人郭靜純透露：「可以期待，許多經典人物，都有可能出現，我們盡量邀請。」此話一
出，讓粉絲超期待。據悉製作方有意邀請韓、日、台版男女主角來客串，但擁有版權的日
方已經拒絕此計劃，但一切還是要等最終定案

李玉璽我可以<3

難怪昨天Dino po文說是新挑戰~原來~~~~

.... 我覺得經典太難超越了

蔡燦得已經到了演媽的年紀拉(而且小孩年紀還這麼大...)

嗯…

比較想看李玉璽演搞笑的角色XD

宮以騰在聶小倩裡越來越搶眼且很逗趣 希望他在新戲裡也有所發揮

蔡燦得演媽了 gosh 哪來這麼正的媽

李玉璽竟然要演這種要一直擺臭臉的角色！！

怎麼可能超越林依晨的演技 呵呵

怎麼辦...我看到李玉璽就會想笑

話說十年前演惡作劇的演員現在都變超大牌的

落差好大

翻拍9次已無新鮮感= =

月琴咧...先唱一段思想起好了= ="

不相信小敏的演技 end

同個導演導的嗎?

我覺得小敏沒有那麼笨的感覺一吻跟二吻的選角都太經典了難以超越啊

蠻想看的欸~~

經典難超越..不過還是想看看

經典劇再翻拍～這些演員撐得住嗎？

覺得兩人比較像小紅豆跟勇之助一直重拍好煩

看直播的時候，郭靜純(好像是監製)是說導演也不同人

覺得像小紅豆勇之助+1

真的不知道再度翻拍的原因？真的很難超越經典啊....

難超越經典+1

向月琴...為何不像揚琴 風琴 提琴 要像月琴呢= =....

李玉璽可以期待一下

經典真的太難超越！看看還珠格格...

經典太難超越+1。而且當年瞿導的版本非常貼近原著，情感也拍得相當細膩，無法想像還要重拍的感覺......

李玉璽在少女時代口條整個很差 給他當男主也太…

演員的選角倒不會雷 只是也覺得難以超越前作+1而且也才幾年 居然重拍了

經典真的難超越的啊！

還以為要拍3 嗚嗚

坦白說台劇原版的我也沒那麼喜歡（只喜歡柏原崇日版的），這故事每次我都受不了女主（生活中心只有男主，但生活明明很有很多其他更重要的東西），但這卡司我覺得蠻適合的

臺版惡吻真的太經典~~~哈哈月琴是哪個年代的名字?

給我暢晨的惡3比較實在......

拭目以待…感覺不太妙…比較擔心男主那邊，他臭臉沒有很臭的感覺

是要取相原琴子的諧音吧 把月換成悅還好些

結果最期待的選角是在小倩演耀星的宮以騰~是演阿金吧

選角是不是有些問題？少女時代的歐陽不論台詞表情動作都很僵硬，能扛住？

兩種臺版的阿金我都好喜歡啊~宮以騰很可愛啊 演技很自然歐陽真的是光外型好像就不夠冷酷小敏很可愛，但不禁會擔心她演法是否會像在不二家一樣

目前新版 我最有興趣的是宮以騰的男二 看了聶小倩裡的他

男女主...選得好意外

也不是不好，只是擔心重覆~除非演出不一樣的傻氣~還要跟

李玉璽 只好追了QQ

真的~宮很適合演阿金的感覺(忽然覺得臺日韓版的阿金，臺版都很帥~不過日本新版沒看過就是)

小敏看了就是鬼靈精怪，演女角也……結果唯一能期待的只有男二嗎？

看過新的日版 真的拍的不錯 網友的評論都還蠻好的

這是一部只想捧男二的戲？可惜這部精典劇

江直樹 袁湘琴 取的比較好

小敏跟李玉璽演技都很讓人擔心欸是說正中間那個長捲髮是女二嗎?蠻美的

李玉璽~應該還挺OK~

男女主角演技令人擔心+1…

但為什麼一定要翻拍惡吻~是要有幾個版阿~沒劇可以拍了嗎?我心中的第一版日劇還是經典

經典真的太難超越了...而且李玉璽本人滿搞笑的，比較希望看到他演歡樂一點的角色

可其實元暢當年演技也是僵僵的啊XD (2吻有好一點)

套一句他爸說的，要再磨練，演技生硬扛男一，不妥吧

李玉璽講話有點大舌頭，演天才直樹太勉強了唄!少時的口條演技都很生澀，完全看不出氣勢。鄭元暢的珠玉在前，這個選角有種狗尾續貂的囧迫感

李爸爸不是說小聯盟打好才能上大聯盟嗎？李玉璽的演技好像連小聯盟都還沒法上壘，就送他去當男一，這樣蠻打臉的耶

口條可以配音啊好啦 其實真的認為李還撐不起男一

雖然對演員演技有疑慮是可以，但是不要噓，板規在上，因為這種事被記警告也沒必要啦

沒辦法接受！原本還想等不可能的原班的惡吻3欸><

其實蔡燦得童顏根本可以演琴子

覺得驚訝

謝謝mindy大的提醒，不過版規說嚴禁濫用噓文，濫用的定義是沒道理的亂噓，我的噓文並非無的亂噓，應該不算違規吧

李玉璽還蠻期待的耶!還有發現這部戲演員的名字都蠻特別的!好巧喔!XD

都新人噢

經典根本難超越

我其實覺得原著的故事本身就蠻普通的，不懂為什麼會翻拍那麼多次..主要是這部的原著是舊少女漫畫，總覺得女主有點沒尊嚴，沒主見，生活重心都是愛情愛情，男主..這部劇雖然我本身最喜歡還是柏原崇日版的，但故事其實真的很不優

台灣翻拍沒有人可以超越林依晨跟鄭元暢...真的而且如果不是維尼導拍，我覺得應該..普普

我覺得如果是新劇我可能會期待 可是原本真的太經典了..

沒有人能超越原作了

柏原崇和佐藤藍子也有去客串日本新版

阿得竟然演媽媽...@@

fanflower大，是你誤會板規的規定了，「可以噓沒有道理

希望有惡吻三XD

惡作劇之吻的故事有這麼值得一再翻拍嗎 囧 真要翻拍還寧願翻拍其他有趣的作品

經典難以超越，想保留原版記憶呀

難超越經典++

可以不要嗎？男女主都沒什麼特質也沒什麼經驗，會很難看

柏原崇版的三白眼很經典，但這種古時候少女漫畫主角，女主跟花癡一樣生活只有為男人活，看一次就可以了，拍這麼多次不膩嗎？

很沒期待感的組合！難超越經典+1

這種故事需要拍這麼多次啊...?

日版翻拍兩次，台灣就想跟風......少女漫一大堆，非要惡吻不可是什麼執念

柏原崇的版本比較經典....鄭元暢只記得頭很大~口齒不清

其實少女漫畫內容有營養的不是沒有，但這種的通常在台灣不紅，台灣方面大概只想吃老本不想做新嘗試

期待宮以騰

或者是拍起來比較需要經費和演技，慣老闆不想嘗試

難以超越+1 只好當同人劇來看了XD?

其實台版的我覺得還好欸 是不錯但是要說超經典是沒有

我也覺得為什麼一直翻拍這部~好膩...

柏原崇和佐藤藍子的比較看 當年夜以繼日的看日劇VCD

柏原崇那版真的很經典，當初看台版的我覺得鄭元暢髮型很搶戲，而且當時他演技好用力，但那部配樂蠻好聽但這故事真的看一次就夠了...女主角色真的很煩

看到覺得像小紅豆勇之助就笑了XDD櫻桃小丸子都可以拍了，小紅豆也行啊

難以取代+1

日版真的是經典！柏原崇真是帥到不行，直樹翻白眼的樣子超準確的！

當初台版還沒看前我也覺得光演員就輸日版，但看了台版後，覺得還原度滿高，覺得整體都比舊日版不錯，舊日版後面劇情跟漫畫差滿多的…

唉 感覺會很糟

女主角還好 可是男主角氣質上沒有那種冷靜聰明的感覺

惡吻的親朋好友選角也蠻重要的 台版的真的有一家人感

日版新版的女主角選得不錯

選角顏值不錯，有新鮮感，不知演技如何……雖然經典難以超越，又翻拍這麼多次，還是可以期待一下!

前幾天看暢晨訪談還說拍惡吻續集要看日本版權那邊，沒想到今天就有翻拍新聞....嗚嗚..還是愛暢晨組合啦！

之前看李玉璽的直播 他明明應該去演喜劇啊 超好笑的

而且瞿導拍的很細膩，加上暢晨才是非凡搭檔！

演員還OK 我比較擔心製作方面...能不能拍的有質感

這組真的有小紅豆跟勇之助的感覺欸

李玉璽個人覺得很有觀眾緣

男主角大概只有身高跟原畫差不多，其餘特質真的很不像啊！更別提演技生硬了！！崩潰

台版不管1.2對我來說都是經典，尤其2有著重描寫直樹心境一再重看也都覺得很好看

一直重拍到底是..不如去拍新劇..= =依晨跟小綜的版本現在再重看還是很好看

宮以騰演阿金還蠻合適的XD

我只是覺得很膩 雖然全球翻拍N次 多田老師地下有知會感到欣慰 但這真的也太多次了 好歹來個玩偶遊戲(這沒問題?

玩偶遊戲有想過 可是演員難找吧 而且劇情會大改吧

玩偶遊戲動畫版改太多 原版漫畫劇情超黑的...呵呵~~不過那個也是個好題材 怕太黑對小孩不好的話年齡可以改這樣OK的 我可以接受...

玩偶遊戲要演技很好的童星，台灣沒有日本那麼多兒童劇團，太難了，以前日本的替身天使日劇也蠻經典啊，挑戰女主演技簡單說，女主是傳說中玉女演員的私生女，然後她接受委託去扮演不同角色的故事，台灣可以改編的適合台灣背景因為我不喜歡粉紅泡泡戀愛故事，所以只要我有看的少女漫畫

太難了，尤其鄭元暢跟林依晨的版本已經給觀眾既有

其實女主角都蠻有個人魅力的，只是台灣都沒想到要拍

心中經典一直是柏原崇版 覺得很難超越

日版經典～雖然漫畫好看到看了十幾次但其實一直翻拍真的沒必要，不少比較不知名的漫畫其實也很不錯啊～

真的比較像小紅豆勇之助

台灣很奇怪，常拍少男少女的戀愛，為何不拍成熟大人的呢像是有些淑女漫畫的題材也不錯啊，青年漫畫也很多經典

瞿導版是我心目中的經典！

三十幾四十幾的還要他們拍二十歲戀愛劇好違合

經典太難超越了................

只看過新日版的，超好看。

抱歉 林依晨剛小綜已經在我腦裡心裡了 我連日版都覺得只有柏原崇是經典 其他無法

男女主角都還可以接受!!

沒有責備演員的意思，但真的不用再翻拍了啦05年版堪稱經典，日版love in tokyo寫實，韓版沒看但也應該有它的好16年…不用了吧…

韓版的該不會是傳說中的拳王演的吧...

翻拍給現在國中小的年輕人看!!XD

依晨跟小綜版是沒能超越的！

最近才剛又re完暢晨經典版，回到了當初追劇的感覺，大概看了5次有。翻拍演員壓力大心臟要夠大顆，因為經典難超越啊！！

覺得是經典啊 看幾次會笑的地方還是會笑會哭的地方還是會哭～

天啊 我的經典劇...

開播時我應該只會去翻原版來看小敏感覺太聰明了

臉去整型有用嗎抱歉! 我推錯篇了><

我也覺得小敏外型感覺很聰明，演出IQ80的女角實在……

韓版的惡吻一集看完我就看不下去了，改編太多失去原本的精神，但這好像是他們的習慣，像我可能不會愛你的韓版，之前不小心轉到，也是吞不下，雖然很欣賞女主的演技，就無法習慣吧。

剛剛發現戲服是我高中的衣服…

導演是蔡季瑛，女導演

覺得暢晨版是永遠的經典 也是我第一次願意花錢買dvd收藏的片 這板若拍成 我也不太會想看欸

感覺這版會吸引的觀眾群是高中以下的耶

最大衝擊...蔡燦得演媽媽了...

暢晨版是經典+1～～但也如版友所說，一直翻拍好膩......

找李玉璽應該是要抓我的少女時代的觀眾過來(王大陸去大陸發展了)；找小敏演應該是因為在新生代裡面她比較符合一點傻傻天真可愛的感覺(現在想不出來還有誰符合...方志友嗎？她好像也不太適合)。

其實看到翻拍~就代表是世代交替~以前的影迷長大了~

clamp大 我有個想法是如果真的有一天玩偶遊戲確定要翻拍不管是哪一國要翻拍 我比較傾向改年齡 不然小小童星要演這麼黑的劇情應該不太好(雖然日本不是沒有黑劇情劇過

新生代的影迷應該是主要訴求對象吧!

但你說的也對 玩偶遊戲當時會發酵是因為童星熱如果不是童星來演的話會沒有說服力

其實日新版的女主已經正常多了，就是一般單純的少女，可能因為監製是原著的老公吧！不過入江直樹我還是最喜歡柏原崇，總覺得他才有跩的本錢啊

大家討論時還是要注意板規八喔

日韓台版都看過 我大概是這部的腦粉只要重拍我都很高興欸 喜歡李玉璽本人但是演直樹這個角色真的有點太為難了 另大推日新版 多了很多直樹視角

鄭元暢當時的演技雖然很生澀，但他天生高傲冷臉呀!XD

台日(新舊)韓泰動畫版都看過了,但有新的還是會想看耶XD另外好想看玩偶遊戲啊!!

期待宮以騰～完全因為他才想看的阿哈哈

好想噓，我去，惡3沒等到，來個翻拍是什麼鬼，惡搞小丸子不夠，還來毀我大CC的經典←_←還要消費暢晨，我拒絕

我也是期待宮以騰哈 當年看劇時就比較喜歡阿金XD

@shadowth大，其實玩偶遊戲已經不適合拍了，真要拍也要日本演技派童星才撐的起來，當初紅的確是因為童星熱潮，因為我對翻拍日本漫畫不太有興趣，不然隨便也可以列舉比惡作劇之吻有意思的漫畫（而且有拍攝可行性的）出來，但是台灣的電視台喔，還是不要浪費時間幫他們想好了....喜歡的漫畫被拍爛我會想哭，我比較相信日本人，給他們自己拍就好

不過這次翻拍有日本授權 想必也是作者老公同意的

只要不是原作者，有錢拿不要的機率比較低。像是那精美的尼羅河女兒，作者堅持要賣到埃及之後才要給其他國家授權，我覺得粉絲應該很難等到吧（雖然我不看那一部XD（之前的瞭解是沒有正版的尼羅河女兒，但是現在怎樣不清處

很難超越吧...依晨+小綜+趙詠華+唐從聖+張永正~~完美搭配!

還是喜歡暢晨版本啊～

我很怪 台版惡作劇之吻最有印象的是瑞莎XD 太可愛了

小紅豆勇之助+1我的少女時代大部分人還是看王大陸吧 李的人氣高嗎

我真的完全不能接受

李玉璽好像是那次直播後爆紅的吧 個性很可愛超好笑

到現在都還在重看暢晨版的惡吻!太經典了啊～順便問有人知道現在哪裡還買的到一二吻的正版DVD嗎？

柏原的入江還不錯+1～～但台版的cast太強大了！例如江家人和袁家人，家庭感太歡樂！

完全不能接受新版+1，而且為什麼名字要改啊

新版也太不令人期待，永遠覺得最經典是晨暢，還有很小時候看的柏原崇。這版覺得就很不ok，只好留給現在的國高中生當他們的經典了(問題是也要夠經典)，瞿導是電影組畢業，處理的生活卻很細膩，依晨的湘琴真的傻的很真，我看到今年的重播依然感動，就知道晨暢版多經典。阿得演媽媽還蠻期待，但趙詠華也真的傻又好的經典。

小紅豆和勇之助+1!!!越看越像耶XDDD

覺得像小紅豆勇之助+1

覺得當年的插曲也都很經典 李玉璽PTT直播真的太好笑XD 馬上喜歡上他

台版的小綜跟依晨已經是無法超越的經典了~何況這選角=

小綜依晨是經典阿QAQQ

宮以騰的阿金應該也會很活潑值得期待啊！但其他選角感覺很難超越...李玉璽感覺比較適合阿金的角色XD

歌曲也經典到想起來就連作夢也會笑

完全不能接受新版+1.....小綜和林依晨太經典了 沒人可以超越

小紅豆為什麼沒有真人版呀？明明故事就很寫實

晨暢版是難以超越的經典，前一陣子重播，又讓我準時守在電視機前

可以不要嗎......給我暢晨的惡吻3比較實在吧觀眾喜歡的是瞿導演和暢晨的關係又不是你老公製作的關係......

李玉璽真的好像勇之助喔XD 話說小紅豆漫畫後來崩壞害我無言

不看好

很難超越鄭元暢.林依辰吧 太經典了 重看過好幾次

給我暢晨惡3最實在 +1

晨暢太成功，大家都念念不忘，真的這樣就夠了。晨暢可以出個SP,台灣目前真沒偶像劇經典度超過惡作劇，縱使他是漫畫改編，經典不變

無法超越...不是很想看小敏演的湘琴

不說不覺得，但這畫面真的很像小紅豆跟勇之助啊！?改戲碼吧！XD

還以為是惡3......

覺得這部蠻奇妙的..翻拍那麼多版本 但真正紅的其實只有台版？日本翻拍過兩次 但好像日本觀眾沒很愛這部 韓版播出時收視也不好泰版沒有看 不知道在泰國反應如何覺得新日版比較怪的是 已經知道戲大紅的情況下 再翻拍好像沒有把它當一部大戲去重拍的感覺是放在收視人口較少的收費台 所以一開始的立足點就不高是說依晨跟小綜最近在環遊世界ing阿 沒有3的話 看這個也不錯

惡吻1當時汪飾演的阿金超令我出戲，完全吞不下！二吻汪有進步一點，看了還不至於想轉台

最早的柏原崇版惡作劇之吻在日本知名度好像還好，是在台灣短時間內重播N次，柏原崇在台灣變得很紅，甚至特地來台灣，（當年日本演員很少來台灣的，跟現在不一樣）至於柏原崇後來消失的原因，很多人不知道，我2010年才寫了那一篇（前面推文網址），算是蠻可惜的一個男演員（相較吸毒或者打警察之類但背景很硬的，柏原崇算小事仍GG至於台版為啥這麼愛翻拍，這就要去問製作方和觀眾想啥了

李完全不像直樹耶，會看不下去

有九度翻拍!!?? 有這麼多次喔....?

嗚嗚想要惡3！

小紅豆勇之助+1

要超越太困難了吧...

同樣也覺得要超越太困難了...而且這部是我的青春回憶阿XD不免被人用放大鏡檢視...還有不被樂見的原因 應該也有現在的觀眾對這種劇情已經覺得有點老梗或是沒新鮮感了吧!暢晨還是經典無誤

感覺演員顏都沒話說，但是演技要點擔憂，惡作劇的劇情應該算不敗吧，喜歡這種劇情的還是大有人在算是安全牌，不過如果翻拍公主或桃花小妹好像也不錯小敏的感覺是漂亮可愛但笨的成分看不太出來，依晨的湘琴真的比較有漫畫感

12吻好像當兩版看，這樣日劇3版+日影1+韓1+泰1+台3共9版說到經典漫畫，男女蹺蹺板也能拍吧？難得一見的聰明女主

覺得無法超越經典+1 暢晨版真的是我心中台劇第一名！！