記得當年《海角七號》爆紅之後,就有製作人(楊珮琪)
想要以1000萬資金翻拍《海角七號》電視劇版25集,但之後魏導還是覺的不妥所以就沒下
文。
不過魏導的電影作品,最讓我佩服的是,多語言、多元族群的角色,你若看過《海角七號
》的人,你相信劇中有5種語言嗎?
有台語、國語、日語、英語、排灣語(原住民語),以及其他電影《賽德克巴萊》劇中語
言(賽德克語、台語、日語),以及《KANO》劇中語言(日語、台語、客語、原住民語)
,都是多語言的電影作品。
目前台灣戲劇普遍還是國語居多,以及長壽劇以台語發音,但若像魏導的多語言的戲劇,
我想目前還是很少,但台灣最可貴就是多元族群的文化和語言,希望其他電視台可以嘗試
看看,“原住民的故事”也是可以登上8點檔,“平地人”的愛情故事…或許你我都看膩
了,希望電視台和政府是否可以支持並投入資
金,且這對台灣文化及語言資產是蠻具有貢獻,甚至行銷到國際也會是魅力亮點,而不是
只剩下華語及華流文化,我們其實是多元的台灣文化。