[閒聊] 華劇一定要講華語嗎?

作者: tsuyfut (蔚藍海岸)   2016-11-11 08:53:06
有時候常常會覺得台灣這麼小,但卻有這麼多的族群與語言,會覺得很驕傲因為這就是台
灣的文化與特色,還有豐富綿延的歷史,但可惜主流語言還是國語。
但往往看某家電視台把自己定義為華流,不僅把自己格局做小了,甚至仿佛只想賺亞洲的
市場,不敢做全世界連故事題材也只是愛情之所以愛情…或是催婚…某某高校生的故事,
再不斷打轉。
但最近看日本電影“你的名字”,
除了有動人的愛情故事,但反而最讓我印象深刻的是《口嚼酒》,屬於日本的地方習俗,
其實也是行銷文化,也是文創之一,試想如果電影真的賣弄愛情,那不就空洞乏味,故事
也不那麼美麗。
如果是一家“咱台灣人的電視台” ,是不是該有社會力量的自覺,去多多發掘台灣有生
命力的故事,找到屬於自己的臉,自己在地的特色文化,才能走出世界。
作者: admlm65 (vinci)   2016-11-11 09:05:00
性質不一樣吧,台灣也有客家、原民電視台啊,不過華劇越來越不吸引人倒是真的…
作者: pommpomm (澎大海)   2016-11-11 09:09:00
華劇專指三立系列喔 謝謝。
作者: Terminals (Terminals)   2016-11-11 10:47:00
台劇的愛情...都不是真正的愛情,無法打動人心,演員演技也很容易讓人出戲,何況這類題材一直層出不窮, 因為愛情劇很好掰天馬行空, 不需要專業知識考究, 加上青少年也看不膩這種飄飄然甜滋滋連自己也不相信的"愛情劇", 自然, 那些劇就層出不窮, 就算有其他主題的劇,當中男女主角的感情線通常都容易琢磨太多搶了主線,變成本末倒置這是題外話,回到問題,華語劇我想在電視台眼裡,這種格局可以很大的名詞, 被縮小成了草根本土僅止於台灣內限定, 亞洲華人有多少? 很多語言只要華人有在講都可以是華語劇吧~覺得他們濫用這個詞,把華語劇規格縮小了也把自己縮小了還有大家可以去想想,為何我們的劇每一部都免不了談情說愛? 難道這是台灣電視觀眾給電視製作群體的印象跟反應嗎? 這是兩方面的人都要檢討的問題
作者: ronnyvvang (榮尼主)   2016-11-11 11:43:00
不要把三立的華劇跟其他臺劇扯在一起
作者: bomito (青春一轉身領著驕傲叛逃)   2016-11-11 11:44:00
其實原po有提"某台"XD 當初三立長官的說法是做一個屬於台灣人的華語劇(國語, 普通話....用華語概括這個詞吧)而不是外劇重新配音(台語他們已經有了強大的29台)說真的以我不習慣看外劇的聽到真的還蠻感動的, 至於內容限縮然後還常出問題才真的是個大問題orz 另推台劇不只三立, 語言也不只國台語,原民台自己也少關注, 公視和客台不少語言內容都很多元又精緻的戲卻常常乏人問津, 才真的叫人傷心阿XD
作者: pommpomm (澎大海)   2016-11-11 12:07:00
華劇 是三立旗下「華人電視劇系列」的簡稱原則上是30台都會台扣掉台視日十的所有國語劇都稱華劇包含八點(還有早期的九點、五八)、五十檔、三立日十檔也可以把台視日十(三立六十)算進去,雖然是不同系列,但三立顯然是放在一起辦華劇大賞的
作者: robeant (天天)   2016-11-11 12:13:00
台劇就台劇,也很多元,只有某台會自稱華劇不過看得出你就是在講某台啦
作者: Terminals (Terminals)   2016-11-11 13:14:00
其實我就是特別針對某台,只是不想明講而已,覺得他們...很煩還好意思用華劇, 好像台灣只剩他們在做電視一樣
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2016-11-11 15:32:00
不太懂這篇想表達什麼耶如果是想討論語言的話 那其實不管是泣出品的"華劇"還是其他台多數的偶像劇都是講中文阿會講台語只有一種狀況就是鄉下來的爸媽這種奇怪的刻板印象應該是黨國遺毒吧
作者: tinmar (tinmar)   2016-11-11 16:50:00
自稱華劇 是因要形銷華人市場 至於成敗是另回事因為政治立場 三立在華人最多的中國市場是踢到鐵板語言問題上 三立台灣台主打台語 都會台主打國語而且就算是都會台的國語戲 也是夾雜大量台語不過既然是定位為華劇 都會台自然不會以台語為主要發音全世界只有美國能做全世界市場即使韓國 也只侷限在儒家圈的中國與台灣及一些東南亞國家日本連韓流都因政治因素而幾年前就退燒了非愛題材? 三立有做啊 紫色大稻埕 金鐘也入圍 但收視不佳
作者: joanwinnie (維尼尼)   2016-11-11 17:54:00
我是覺得華劇原本兩個字沒什麼錯,給我感覺是要推廣到整個華語圈的概念,只是某台沒做好很可惜至於他們長官講了什麼話 我是覺得下面員工也沒真的照著聽 那種官話 聽聽就好
作者: icion (柯柯)   2016-11-11 17:59:00
每次看到呂雪鳳.苗可麗講國語 立刻轉台
作者: n16482003 (葵の極み)   2016-11-11 18:14:00
紫色是外包 應該說三立很多都外包 然後再來動刀wwwwww
作者: monya9750820 (夢雅)   2016-11-11 19:17:00
我爸媽是都市人也會講臺語啊......苗可麗講國語還好啊XD 呂雪鳳就真的不習慣
作者: mindy201 (人不負我‧我不負人)   2016-11-11 21:07:00
4樓你為什麼不想想,明明臺劇板這裡討論很多元的臺劇,明明有些很受歡迎的是「非愛情題材」,為什麼你要說每一部「都」呢?會這樣講表示有刻板印象的只是你自己而已啊。「每一部都免不了談情說愛」這件事根本不是問題,以韓劇為例,他們也是這樣,當然韓劇幾乎沒有愛情元素的專業主題劇是有的,但在全部韓劇裡,也是佔一小部分而已。那些在亞洲大紅的韓劇哪部沒有感情說愛?來自星星的你到最近的太陽的後裔那些全部都有啊,重點就是拍得好不好而已。或說,商業元素運用得好不好而已。不要只看或只關注某台的戲就覺得所有「臺」劇都怎樣。
作者: Saber92 (專業單身)   2016-11-12 00:24:00
韓劇跟台劇一樣愛情為大宗,要講多元怎不說日美劇?日美劇收視好的,可不只愛情戲,拿最近紅的幾部就知道
作者: Terminals (Terminals)   2016-11-12 11:27:00
好那我更正,先不管韓國, 因為我沒看韓劇, 同性質, 我們幾乎拍得很糟, 就這樣.美日劇本就無這問題, 人家本來就多元,可惜我們愛的是韓劇而韓劇走向對比國人愛看,不就映襯我們的口味~當然這又是以遍蓋全,但也站了很大部份不是嗎因為多數國人的口味才反應出什麼類型的東西很紅,怪不得那些個作品不斷輸入, 台劇當然有多元之處我錯了,但很多製作不錯確反而不如韓劇收視, 這是觀眾的問題

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com