已取得womany女人迷 《你的孩子不是你的孩子》五篇專文 可轉錄全文2/3篇幅的授權。
集中於本篇，每篇專文以排版 2~3頁篇幅之式 轉錄。
目前只播完〈媽媽的遙控器〉單元（第一、二集），編劇們多少會談論到一些劇情，
如真的很怕談各種劇情的話，前四篇專文，可看完各別單元播出，再來閱讀吧~
第五篇則是 番紅花寫的專文，無雷，可以放心地閱讀。
首先放上各篇標題與連結，如不想閱讀本篇，可直接連過去閱讀。
大人們，也是來不及長大的孩子
〈媽媽的遙控器〉編劇 蔣友竹　http://tinyurl.com/y8k82qpq
寫給十七歲的孩子們：謝謝你們選我當父親
〈貓的孩子〉編劇 簡士耕　http://tinyurl.com/ya9s5gjs
你的孩子不是薛西佛斯：孩子要回應的社會期待，沒有終點
〈茉莉的最後一天〉編劇 洪茲盈　http://tinyurl.com/yc4de5ob
菁英主義，讓我們變成一模一樣的人　http://tinyurl.com/yckrlmnm
〈孔雀〉編劇統籌 夏康真，其他編劇為 費工怡、馬千代
如果真的愛孩子，就不該有任何條件　作者:番紅花　http://tinyurl.com/y7of3hzv
你的孩子不是你的孩子｜大人們，也是來不及長大的孩子
作者 〈媽媽的遙控器〉 編劇 蔣友竹　http://tinyurl.com/y8k82qpq
2018/06/14/執編:Yuting/核稿:Audrey Ko
你是否至今仍無法掌握自己的人生？
〈媽媽的遙控器〉編劇寫愛的練習與成長，願我們能活出屬於自己的生命故事。
高中的時候發生了一件事，一個同學得了癌症，從此晚自習不再有他的身影，
雖然跟他不是很熟，那是我第一次對升學制度開始感到困惑：
　如果我的人生從此停在這裡，聯考前的一百多天。那我活著的意義究竟是什麼？
所以故事中的小嵐，她家裡的教育方式，確實是我心嚮往的世界。
在我心裡，學習應該是很快樂的事，但一直要到研究所，我才體會到這一點。
「學習並不等於學測。」危險心靈裡面，沈偉是這麼說的。
但這件事情對於大部分的人來說很難，對於大部分的家長來說，更難，
畢竟他們都是這麼過來的，而讓自己的孩子和別人走向不同的道路，很需要勇氣。
年過三十以後，發現自己對於未來的想像，幾乎是從街頭走到街尾就可以想像完的事。
於是開始理解，關於父母對孩子的期待。因為無法掌控自己的人生，開始把期待寄託在
孩子身上，並希望有不同的可能性。以及，因為無法好好面對自己的人生，於是把壓力
轉而施加在孩子身上，越掐越緊，越掐越緊。
這是「遙控器」一開始的發想，關於紀媽媽。
圖｜〈媽媽的遙控器〉海報
https://i.imgur.com/jYm7mB9.jpg
但其實，大部分的大人們，早已經忘記自己小時候的樣子，同樣會粗心、同樣犯錯、
同樣說話不經大腦、同樣做事不顧後果......。用四五十歲的智慧去評斷國、高中生的
為人處世，本身就是一件不合理的事。但是，反過來說，我們也常常忘記，大人們，
有時候也是還來不及長大的孩子。就好比說成為家長這件事，本身需要學習的過程，
而這個社會的道德觀建立在：母愛是天生、父愛是天生，好像所有事情都是與生俱來。
愛，是與生俱來？只是真的是這樣嗎？
愛是控制？愛是為你好？愛是縱容？愛是尊重？愛是包容？老實說，我沒有答案。
所以這個故事，不只是為那些無法掌控自己人生的孩子書寫，更是為了長大以後，仍無法
掌握自己人生的成年人書寫。
也許經由這段旅程，我們能夠回頭去想，愛是什麼？
這樣就好。
最後，紀培偉、程芳嵐，我想跟你們說......小時候，未來總是在遠方。長大以後，你會
發現，未來在每一個當下。
電影《客途秋恨》裡頭那對糾結一輩子的母女，女兒一直要到長大才發現，原來媽媽
是日本人，原來小時候媽媽的寡言，總是躲在房裡吃東西，難相處，其實是因為語言
不通。兩人花了三十幾年才終於和對方和解。三十幾年有多長？
幾乎可以說是半輩子的事吧。
對於那部電影印象深刻，於是親子關係裡最幽微的細節，一直是吸引我的課題。
所以當接受公視的委託，要改編吳曉樂的作品《你的孩子不是你的孩子》，我其實很興奮
，但又很不確定。畢竟這樣幽暗的東西，誰會想看？或者更準確來說，誰會敢看？
（全文未完，請點 http://tinyurl.com/y8k82qpq ）
寫給十七歲的孩子們：謝謝你們選我當父親
作者 〈貓的孩子〉 編劇 簡士耕　http://tinyurl.com/ya9s5gjs
2018/06/18/womany 女人迷精選/執編:孟倫/核稿:Audrey Ko
作者簡士耕寫給十七歲的孩子們，唯有不再把自己的宿命強加於下一代，
父母才會在過程裡體會什麼是愛。
爸爸一直相信，教育最主要的目的，不是為了要讓你們成為一個有競爭力的孩子。
當然，未來的世界只會越來越競爭，只要你的競爭力低於一個數值，就會被當廢物，
我也會被當成廢物的父親，一樣是個廢物。
教育最主要的目的是要教你們學會當一個人。這句聽起來像廢話，為了琢磨這句廢話，
爸爸在你們還很小的時候，寫了一個劇本，改編自吳曉樂的書《你的孩子不是你的孩子》
中的第一篇〈人子與貓的孩子〉。
當一個人好像很難，當貓還比較簡單，其實也沒那麼簡單，記得叔叔養的那隻貓——
簡鰹嗎？爸爸為了要替劇本做功課，耐著性子觀察他，發現他還挺忙的，每天除了
跑來跑去追逐一些空氣中看不見的東西（也許是幽靈、平行時空的其他存在），忙著
躲在一些莫名其妙的地方（衣櫃、沙發、電視機後面）挖出一些我們人類看不見的洞，
忙著挑釁一切會動或是不會動的東西，忙著跟人類撒嬌。
我開始去猜測簡鰹莫名其妙的行為背後是否有更深遠的意義，那種更隱喻、形而上的、
神諭的、來自另一個世界的啟示。慢慢的我發現，好像沒有。同時也發現，我好愚蠢。
當我發現我很蠢的時候，好像就找到了這個劇本我想講的東西了。
原來每一隻貓都是神派來的使者，為了要彰顯人類的愚蠢。我一直不懂為什麼會有人想要
傷害貓咪，弱小的貓咪，軟綿綿的、一碰就會縮進去的貓咪。於是我大膽且有點不負責任
的假設猜想，這些會傷害貓咪的人，自己一定也是弱小的、軟綿綿的、一碰就會縮進去的
。卻有人強迫他們一定要成為強者。
〈貓的孩子〉
https://i.imgur.com/Fh4OjUI.jpg
像強迫一個怕鬼的人逛鬼屋，強迫一個溫柔的女生變成硬梆梆的男子漢，強迫一個還沒有
學會當人的孩子先學會要有競爭力，強迫一隻河馬成為長頸鹿。於是扭曲產生了。扭曲
產生了平行時空，看見了藍色月亮，在那裡，一隻貓咪被傷害之後，就會變成一朵花，
然後你的成績就會突飛猛進，成為一個有十足競爭力的好孩子。一個被扭曲的好孩子。
因為想逃避傷害，所以扭曲了。唯有暴力才會造就傷害。
把任何自以為是的價值觀加諸在另一個人身上就是暴力。這種暴力是自以為是的愛，是沒
有經過反省的道德審查，是隱藏在爸爸媽媽的血液裡頭的原生倫理。這種倫理非常殘忍，
而且是會輪迴的。輪迴是佛學用語，也是一種形而上的隱喻，意思是，你永遠也脫離不了
這一切。
爸爸媽媽絕對不會輕易的為這些留在你們身上的東西道歉。我們甚至連一絲絲的歉意也不
會有，因為我們認為，這是你們人生課題的一部份，這一切都是為了你們好。
當你們慢慢長大以後，也許會因為體貼，理解了我們不道歉的理由。如果你們有能力原諒
我們，我們會很感激。謝謝你們有這樣的能力比我們更成熟、更勇敢、更有辦法面對自己
。然而這樣的乞望是很不負責任的。因為我們只是留下了一些東西去讓你們去傷害後代而
已。
宿命可能永遠也不會停止，除非我們察覺我們錯了。除非我們察覺，那些我們自以為對你
們好的行為，其實不是為了你們好而是在傷害你們。我們是在把當初受過的傷，所經歷的
痛，理所當然的加諸在你們身上，並且理所當然地認為，你們也要經歷這些才能長大。
（全文未完，請點 http://tinyurl.com/ya9s5gjs ）
你的孩子不是薛西佛斯：孩子要回應的社會期待，沒有終點
作者 〈茉莉的最後一天〉 編劇 洪茲盈　http://tinyurl.com/yc4de5ob
2018/06/21/womany 女人迷精選/執編:Yuting/核稿:Audrey Ko
公視最新戲劇《你的孩子不是你的孩子》，用一篇篇故事探討現行體制下，孩子面對期待
的壓力與痛苦。《茉莉的最後一天》編劇洪茲盈，寫親子關係以「愛」為名的悲劇。
看完《你的孩子不是你的孩子》這本書，裡頭一個個被各種期待所擠壓的孩子，讀來都並
不陌生。我們都是在這樣扭曲的氛圍中長大的孩子，「活成父母想要的樣子」一直都是每
個人身上最沈重的任務。
最後我挑選書中〈一脈不相承〉篇章裡的茉莉，做為改編的主角。我沒有依據該篇的脈絡
改編，而只取用了故事中最令我不安的部分：「茉莉是一個成績很好的女孩。」做為劇本
的主軸。
不同於其他故事多是家長為不聽話不讀書的孩子傷透腦筋，茉莉卻是一個成績優異，一一
應允父母所有期待，卻得不到相對回報的悲劇人物。宛如希臘神話中的「薛西弗斯」。
「薛西弗斯」是一個受到眾神懲罰的男子，他必須每天將一顆巨石推向山頂，但每當到達
山頂時，巨石就會從山的另一邊落下，這意味著他每天都要重複地做著徒勞的任務。
這故事當中，他並非「做不到」，而是因為終點不存在，所以他必須不斷不斷不斷地做。
對我而言，茉莉聽話、努力讀書的終點也並不存在，她無法因為考上第一名或第一志願，
人生從此就獲得了解脫，她所要回應的「母親期待」與「社會期待」，都是沒有終點的，
且這其中最無奈的原因正是：她都做得到。
〈茉莉的最後一天〉
https://i.imgur.com/110RhVn.jpg
因為她做得到，所以被設定的終點被無限拉遠，每到達一個目標，她的終點線就被拉到更
遠的地方，她只能不斷不斷地向前跑，但她也從來不問自己為什麼要這麼做。
像茉莉這麼聰明的女孩，怎麼可能不早慧？不知道自己想要的是什麼？關於這點，我想先
在此打住，先來聊聊茉莉的媽媽。
看似充滿控制慾的母親，先讓自己站上犧牲者的位置，然後再對女兒們無止盡拋擲
她的期待......這些「我都是為你們好」的背後，其實充滿了母親的自卑。她害怕被人
看不起，害怕自己的女兒比不上別人，害怕有她不知道的事、無法掌控的事......
但也正因為她有這份過於執著與追求完美的人格特質，故事才能走到最後，
看見母女關係的謎底。
寫一個這樣的故事，並非要去控訴母親，反而是希望能體現出一個母親對於兒女最深層的
愛：如果愛不夠深，怎麼有勇氣去揭開問題的真相？如果愛不夠深，怎麼會願意將自己
投擲進去這樣的迷霧之中，讓身心承擔無盡的探問、糾纏、困惑，只為追求一個答案？
母親的愛是確認的，但是表達愛的方式錯了。
於是，讓我回到上一個提問：「像茉莉這樣聰明的女孩，怎麼可能不知道自己要什麼？」
她當然知道自己想要能夠自由地創作小說，但是她卻選擇掩蓋自己的慾望，盡量在母親面
前表現優異，符合母親所有要求......因為實際上她並不知道，她內心真正最渴望的，
其實是獲得母親的認同與愛。
放不了手的母親是愛茉莉的，但母親用錯了方法；選擇順從的茉莉，更是出於深愛且渴望
母親的愛，才不斷地壓抑自己，讓自己陷入拉扯。母女兩人的愛無法交集，是以這部片
一開始就注定以悲劇開場。
（全文未完，請點 http://tinyurl.com/yc4de5ob）
你的孩子不是你的孩子｜菁英主義，讓我們變成一模一樣的人
作者 〈孔雀〉編劇統籌 夏康真，其他編劇為 費工怡、馬千代
2018/06/25/女人迷精選/執編:孟倫/核稿:Audrey Ko　http://tinyurl.com/yckrlmnm
公視最新戲劇《你的孩子不是你的孩子》，用一篇篇故事探討現行體制下，孩子面對期待
的壓力與痛苦。〈孔雀〉談父母對子女的控制與衝突，點出台灣社會「階級」仍存在，當
富養小孩成向上流動的手段，故事就發生了。
〈孔雀〉改編自《你的孩子不是你的孩子》中〈私的迷思〉，它探討的是台灣私立國高中
興起的現象。原著的九篇故事中，談的大多是父母對子女的直接控制與衝突，
〈私的迷思〉另闢蹊徑，它殘忍地點出在當今台灣社會，「階級」是存在的。
當小康家庭的父母想要藉「富養小孩」向上流動時，故事就發生了。
原著中不管是母親還是女兒，性格都很溫和，通篇幾乎沒有發生甚麼大衝突。我和編劇
夥伴費工怡、馬千代一邊調整母女的性格，使他們的表現更鮮明，一邊思考有沒有可能將
魔幻的元素放進這個故事中，激化角色的慾望，讓角色的處境比現實所遇到的事更艱難。
〈孔雀〉
https://i.imgur.com/b740s0Z.jpg
我一直很喜歡原版的《格林童話》以及日本作家安房直子的一系列奇幻故事，在那裡面，
童話並不都美好，反而更符合現實定率──自然界慣常無情，人也會因為自己的弱點與
慾望逐步走向毀滅的道路；勇敢、堅強與愛不一定能完全換來救贖，但犧牲通常可以。
我覺得這樣的風格非常適合〈私的迷思〉中這個不太富有卻又有愛的家庭，但貫穿故事
所需要的魔幻哽究竟是甚麼呢？
在一個機緣巧合下，我看到了三島由紀夫的〈孔雀〉，講述一樁離奇的孔雀命案。孔雀所
代表的「華麗而無用」、「驕傲」、「百鳥之王」等意象突然浮現腦中，它喚起了我小時
候的記憶！我也曾和故事中的主角一樣就讀私立學校，印象中校園裡有個小鳥園，裡面就
有養孔雀。「也許我可以朝這樣的方向去改編！？」 於是「設計一隻能誘發人類欲望的
孔雀」，這樣的想法便慢慢成形。
〈孔雀〉的故事講的是來自小康家庭的十六歲少女巧藝，在母親美琪的堅持下進入私立
維德中學就讀，在這所充滿有錢人的學校裡，她始終覺得自己和同學格格不入，直到
有一天，校園裡養的孔雀突然對她開口，說可以實現巧藝所有的願望，只要巧藝願意拿
「一點點的自己」來交換。美琪原本以為女兒進私校後可以從此一帆風順航行到台大，
豈料女兒卻往母親意料之外的航道前進。
藉由〈孔雀〉這個寓言，我們想帶大家一起正視台灣的私校熱潮。以 2018 年的台灣來說
，國小中高年級為報考私中補習的風氣已經愈來愈盛。在台中南投地區，甚至每三個國小
畢業生就有一個選擇讀私立國中。從體制層面著眼，私校的崛起與現行的教育制度和教育
現場絕對脫不了關係。
或許大家看完後可以想想我們的公立教育到底怎麼了？
然而，從微觀的角度切入，我們卻看到私校熱潮背後兩個有趣的現象：
一是「選錯了就毀了」，另一是「自己不會教、萬事靠學校」。為什麼現在的家長們
會這麼不相信自己和自己的孩子，只想依靠外界標準化的保證。這是一種集體焦慮嗎？
放下，一直是父母最大的課題。問題是何時該放下，我們才不會不放心呢？
〈孔雀〉想跟大家一起想想上述這些問題。
我們希望各位最終能感受到〈孔雀〉故事裡的那種幽微、美麗與殘酷。希望大家能注意到
階級流動、升學主義、菁英主義、功利主義──這些社會共有的價值觀，是用甚麼樣的
方式侵蝕我們的生活，讓我們從一個擁有很多自己特色的人，最終失去自己，成為所謂的
菁英份子，變成跟很多人一模一樣的人。
最後希望您可以告訴我們，故事中的孔雀，對你來說，是一個甚麼樣的存在？
（剛好全文完，還是可以點連結 http://tinyurl.com/yckrlmnm　支持一下）
你的孩子不是你的孩子｜如果真的愛孩子，就不該有任何條件
2018/06/28/作者:番紅花/執編:孟倫/核稿:Audrey Ko　http://tinyurl.com/y7of3hzv
我的兩個孩子經過入學考試上了所謂的「明星高中」以後，由於班級同學有九成以上
來自北市和新北市的四面八方，算是某種程度打破了「同溫層」，他們結交的好友有各種
不同的家庭背景，也各自承接父母不同的教養方式而長大，有的同學至今還在拿智障型
手機度日，也有同學是從國小就拿新款iphone；有的孩子出門前必須稟告父母以徵求同意
，卻也有些孩子是行動自由、門禁設半夜十二點；有的同學是月考沒考好就被痛罵、
禁足或沒收手機，也有些同學是父母不壓迫成績、只婉聲鼓勵孩子你下次要加油；
有的同學享受手機網路吃到飽，卻也有同學的手機只能仰賴別人的網路分享；有的孩子
是父母每天開車接送上下學，有的孩子是自己衝鋒陷陣趕火車趕捷運；有的孩子手頭寬裕
、經常網購韓風流行衣物，但也有些家境不錯的孩子零用錢卻很吃緊；有的孩子家裡幾乎
從來不開伙，從小習慣吃外食，但也有些同學每天拎著家裡做的早餐和便當進教室......
透過兩個孩子的貼身觀察與分享，我於是知道，以人類學和社會學的角度來看，
同為大台北地區的青少年，其實是以各種不同面貌的家庭養育模式長大，資訊快速流動的
網路時代，大大改變萬家燈火下的親子日常，二十年前的孩子多數九點半已熄燈上床睡覺
，二十年後的今天，晚上九點半，有的孩子可能在享受父母的床邊故事，有的可能在
滑手機，有的可能在讀小說，有的可能在練琴，有的可能在補習班，有的可能還在伏案
寫評量......，父母有多焦慮或多放鬆，譜寫出你我版本各異的養育日記。
因此，當 2014 年吳曉樂所寫《你的孩子不是你的孩子：被考試綁架的家庭故事，
一位家教老師的見證》甫出版，即震驚國內文壇，這是吳曉樂的第一本著作，
在此之前沒有人知道他是誰，然而年輕未婚、沒有任何育兒經驗、頂著台大法律系畢業
「漂亮」學歷的他，以其家教多年的親身經歷，將那些他所看到的，光怪陸離又懸疑
如小說般真實的家庭教養故事，寫成九篇，赤裸裸地呈現在世人面前，我們這才知道，
以愛之名，我們曾經對孩子有多殘忍。
吳曉樂長達七年的家教生涯裡，他走進一扇又一扇不同的大門，遇見一個又一個不同的
家庭，大門深掩的背後，有每日為兒子準備雞精、維他命的母親，在收到兒子成績單的
當下，卻毫不猶豫地甩出一記耳光；有為了安撫父母，躲在衣櫃裡欺騙別人也傷害自己的
兒子；有被媽媽打到怕的孩子；有被父母如皮球般踢過來踢過去、宛如沒有家的孩子；
有忙著賺錢而把缺席視之為理所當然的父親；還有為了孝順的意念而謊稱自己有過動症的
孩子......。雖然同在屋簷下共生共存，然而，青春期孩子內心的壓力和掙扎，他們害怕
被同學排擠、厭惡自己總是被拿來和手足或同學做比較、焦慮於自己永遠達不到父母的
期望，這些種種成長過程中的痛，卻入不了大人的心，父母以不適當的方式，過度追求
孩子在課業成績上的表現，不僅扼殺了孩子的純真與快樂，也扼殺了家人之間本該有的
依賴與溫柔，各種深深淺淺的家庭悲劇遂一幕幕上演。
紙本有紙本的力道，而戲劇有戲劇的撞擊與呼應，欣然看到公視今年暑假推出這齣教育
主題新戲〈你的孩子不是你的孩子〉，由六位編劇根據吳曉樂同名著作，挑選出其中五篇
，以微科幻的敘事呈現，改編成以下獨立影集：〈媽媽的遙控器〉、〈貓的孩子〉、
〈茉莉的最後一天〉、〈孔雀〉和〈必須過動〉，再由金鐘導演陳慧翎以奇幻場景
和唯美視覺，創造出有別於原著紙本的語言，但又忠實傳遞出吳曉樂原著的核心價值～
你的孩子不是你的孩子，他們是「生命」的子女，是生命自身的渴望。
當父母「用力過度」，愛，便似乎有了條件，而我們當初在產檯上的感動與初衷：
「孩子，我只要你健康快樂就好」，那份純粹與無所求，遂日漸遺忘了。
我始終記得自己的青春期在思緒上有多迷惘和紊亂，因此，我非常同理孩子是敏感而情感
纖細的生物。十幾歲的他，開始思索人生何以存在，他經常質疑讀書考試的目的，
他情竇初開卻情路不順，他想談戀愛但得不到父母的支持，他日日夜夜沉迷手機的
社群網路，他有時懷疑活著的價值、探看自殺的方式，他的模擬考校排成績總是起起伏伏
、差強人意，他不再對父母跟前跟後、只想和朋友出去，他經常房門上鎖、拒絕父母的
善意，他暴躁尖銳、時而跳腳大叫吼著你根本不了解我， 這裡面沒有一件不棘手，
沒有一件不刺激母親的心，那些哺乳時期的甜蜜、幼兒時期的黏附、小學時期的天真，
都已悄然遠去，我經常想，這世代的母親，恐怕是人類創世紀以來，處境最艱難的母親，
人們對母職多所指責，母親在網路社群上焦慮地拋出一個又一個問題，獲得的答案
似是而非，從來沒有當過媽媽的媽媽們，多已失去了方向。
（全文未完，請點 http://tinyurl.com/y7of3hzv ）