Netflix首批華語自製劇登場，為何成為創作者心中的極樂園？
https://www.bnext.com.tw/article/54515/netflix-chinese-original-content
最近串流影音圈非常熱鬧。
上週因蜘蛛人版權談不攏才跟索尼鬧分手的迪士尼，週末在加州端出了串流影音服務
Disney+的牛肉，宣布2020年將推出8部漫威獨家影集，連連引爆全球關注；而另一頭目前
已有1.51億訂閱用戶的Netflix也沒閒著。
26日，Netflix國際原創總監艾瑞卡·諾斯（Erika North）在「華語新勢力」記者會
上宣布，由Netflix首度投資的三部華語影集《罪夢者》、《極道千金》、《彼岸之嫁
》將在下半年到明年初陸續上架，並找來執導三部影集的導演分享創作歷程。
有趣的是，三位導演《罪夢者》陳映蓉、《極道千金》吳子雲以及《彼岸之嫁》雙導演之
一的何宇恆都不曾拍過電視劇，此次與Netflix的合作，對他們來說是全新嘗試，從他們
的分享中，可以歸納3點給華語影視圈的啟發：
影集拍攝非常舒服、就像交響樂
「這是一個非常舒服的地帶，」曾創作《十七歲的天空》、《騷人》等賣座國片的陳映蓉
，如此形容此次的「影集」拍攝經驗。她指出影集作為介於電視與電影的中間規格，對於
創作者來說相當舒適，「它比電影有一個更長的時空去經歷、體驗、感受、呈現這個世界
，又沒有到電視來得這麼碎。」
陳映蓉此次執導的《罪夢者》，將作為Netflix第一部華語自製劇，率先在10月31日登場
，由賈靜雯、張孝全主演，講述的是有關罪犯、黑道兄弟間愛恨情仇的故事，「就像我們
創作（《罪夢者》）8集，每一集自成篇章，很像交響樂的概念，每集是獨立的故事，串
在一起又是一號作品。」
「現在對創作者和觀眾都是一個最好的時代，」諾斯也強調，「不管是每一集的長度、要
有幾集，都沒有那麼多限制，有更多的自由讓創作者發揮。」
創作者跟Netflix溝通無障礙
而筆名藤井樹的作家兼導演吳子雲，此次作品《極道千金》將在今年12月6日上映，總共
六集，由劉以豪、劉奕兒主演。他表示，最令他驚艷的是溝通的效率。
「舉一個例子，剪接過程當中，第一集剪了十幾個版本，這是跟官方來回嘗試新的不同剪
法、不同說故事的方法，但確認第一集的方式後，二三四五六集就都迅速完成。」
「在拍片過程中，跟人的溝通是最難的，」吳子雲進一步表示，若未來還有機會拍片，希
望能複製此次跟Netflix的溝通模式。
Netflix的全球洞察，向馬來西亞導演推薦台灣演員
至於會上唯一一位非台灣裔導演何宇恆，是被譽為「馬來西亞獨立電影先鋒者」的知名創
作者，此次共同執導的《彼岸之嫁》是一部青春奇幻類型作品，故事設定於1890年代殖民
時期的麻六甲，議題涉及人鬼、冥婚等，也找來了台灣演員吳慷仁主演，預計明年1月上
線。
「我們以為我們知道什麼是華語市場，」何宇恆說，沒想到這件事卻沒有想像中簡單，他
指出Netflix除了數據外，還可以提供更多建議，例如此次找吳慷仁的想法，正是由
Netflix提起。
何宇恆解釋，《彼岸之嫁》的時間設定是1890年代，根據歷史當時講得是福建話，更不可
能有台灣口音出現，「但我們來到看字幕的時代...對全球觀眾來說，這（口音）可能
不重要，華語反而能讓它接觸面更廣。」
此次由Netflix首度投資的三部華語原創作品，匯聚了賈靜雯、張孝全、劉以豪、吳慷仁
、天心、曹佑寧等重量級卡司，可以看出這家OTT巨頭的野心，在其他競爭對手如迪士尼
、HBO等拚IP力的同時，Netflix持續在全球各地挖掘原創作品，像是西班牙的《紙房子》
、德國的《闇》、丹麥的《慘雨》等區域性作品，搬到全球舞台上也都能走紅，期待此次
的三部作品，能夠讓華語的創作能量，在世界級的舞台上發光。