作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 21:23:50｜正版播出平台一覽表｜皆20200419起 普遍級 含廣告 每集60分鐘 週播一集 共10集
每週日20:00 公視台語台(實體/MOD) 該台首播
每週日22:00 華視主頻(實體/MOD)、HamiVideo-華視、四季影視-華視 該台首播
每週日22:30 CatchPlay+、中華電信MOD、中華電信Hami Video、Netflix臺灣站 更新。
更詳細的內容，請看公視臺語臺那篇LIVE正文，感謝您～
2020/04/19 (日) 《若是一個人》官方臉書粉專今晚互動~
映前直播時間：21:45
映後直播時間：23:18
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 21:29:00作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-19 21:29:00
剛沒跟到！現在來跟劇，再推！
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 21:30:00網飛的正片傳送門，等人分享XDD (對，我沒有網址)
作者:
vul3xu (妮妮)
2020-04-19 21:34:00Netflix到現在也還沒有網址出來
作者:
kinple (( ￣ c￣)y▂ξ)
2020-04-19 21:34:00我也是沒看到網飛的版本QQ
推 剛忙完 準備來看 剛剛偷看推文 好像評價不錯 期待
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 21:53:00直播中 大和臺語真的很糟耶XDDDDD有小豆 怎麼能不看呢XDDDD
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-19 21:54:00
再推一個~
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 21:59:00直播看起來...他們的臺語課在拍片後就流放大海了嗎XD
作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-19 22:02:00
心如耶
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:03:00開頭這邊其實佳瑩真的有點不會看男友臉色
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-19 22:04:00
心如耶~~戲劇開場亮點,蠻特別的!
作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-19 22:04:00
才剛講完就分手！莫非定律啊！
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:04:00一個人吃火鍋、看電影很ok的杯子寫two
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:05:00
哇 是陳亞蘭欸
作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-19 22:05:00
亞蘭姐！！
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:05:00沒有馬上啦 一個月後
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-19 22:05:00
覺得心如一個人吃豪華火鍋,海鮮大餐感覺很棒壓!(美食派)
作者: kikywi11 2020-04-19 22:05:00
大鶴~ 韻如弟弟啊～
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:06:00講得很……
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-19 22:06:00
亞蘭JJ氣勢十足,台語講來就是自然有感!好迷人喔~
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:06:00這理論...
作者:
yinkuan (cocowang)
2020-04-19 22:07:00其實跟著劇情，都忘記了語言，蠻好的
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:07:00亞蘭姊臺語真的太自然了 這樣會顯得他們臺語不好啦XDDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:08:00大和會不會只會唱這句？XD
作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-19 22:08:00
同意cb大
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:08:00佳瑩：我跟太太學過了(錯棚
作者: huishanchen3 2020-04-19 22:08:00
看到目前很舒服 台語對我來說真的太親切了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:09:00這是小豆自己得聲音喔 可以參考《五味八珍》《奇蹟的女兒》!!
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:09:00台語偶像劇可以和媽媽一起看XD推 五味八珍
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:10:00我剛剛跟媽媽一起看公視，媽媽看到睡著XDDD太文藝的不行
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-19 22:10:00
五味八珍我有看,那時才對小豆亮眼演出有深刻印象!
作者:
yinkuan (cocowang)
2020-04-19 22:11:00是小豆自己的聲音喔
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:12:00死一死卡快活 XDD
作者: violet0222 2020-04-19 22:12:00
亞蘭姊的聲音好有感染力
作者: kikywi11 2020-04-19 22:12:00
有這種弟弟死死卡快活 XD
作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-19 22:12:00
亞蘭姐還能加戲嗎？
作者: violet0222 2020-04-19 22:13:00
問我自己要吃什麼...
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-19 22:13:00
覺得亞蘭JJ的髮色跟衣服一樣綠色系,蠻好看的!(重點亂看)
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 22:13:00陳亞蘭台語太好聽了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:13:00亞蘭姊一直眨眼睛XDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:13:00我媽已經不看鄉土劇了，這個跟阮三个會看XD，俗女也會
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:14:00
dating 哈哈哈哈哈哈
作者: p1234321 2020-04-19 22:14:00
亞蘭姐好有氣勢喔
作者: violet0222 2020-04-19 22:14:00
這戲的顏值很可以，尤其四葉草
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:14:00女朋友很美還看別的
作者:
mdangel (啦啦啦)
2020-04-19 22:15:00一瑞的火星很可愛
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:15:00意思是說 目前只是曖昧對象而已 有點渣喔 張一瑞
作者: Smint360 2020-04-19 22:15:00
亞蘭姐一開口就可以顯現出流利和會說台語的差別XDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:16:00戶外景是後配音嗎？
作者: Smint360 2020-04-19 22:16:00
不過劇情看下來蠻順的，演員也都表現的不錯
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:16:00不清楚耶 也可能現場用單指向麥克風收音
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-19 22:17:00
亞蘭JJ有氣勢又正,台語又自然流暢,整個好迷人喔!:D
作者:
eee60109 (L.C.H)
2020-04-19 22:17:00宋柏緯素顏
作者: tammy2602002 (吳小賴) 2020-04-19 22:18:00
亞蘭姊台語真的厲害
作者: a6103089 2020-04-19 22:18:00
大鶴去年今年很多作品欸
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:20:00臉真的很臭XD
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:21:00
一搭一唱情侶檔 哈哈哈
作者: Smint360 2020-04-19 22:21:00
這麼帥的農夫咁有可能XD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:22:00農夫應該要黑一點
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:22:00
浮誇 哈哈哈哈 娘涼
作者:
mdangel (啦啦啦)
2020-04-19 22:22:00哈哈哈哈 故意相親不成功XD
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-19 22:23:00
農夫皮膚有點白又粉嫩~雖然有一點點帥啦!
作者:
mdangel (啦啦啦)
2020-04-19 22:23:00但怎麼覺得看對眼了XDDD
作者: kikywi11 2020-04-19 22:24:00
精油那些產品 我親戚有在賣欸...
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:26:00很無奈
作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-19 22:27:00
人都是不滿足的
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:27:00
子閎感覺跟過去不一樣了 不錯
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-19 22:27:00
分手前的tempo~
作者: violet0222 2020-04-19 22:28:00
這個眼神有酸
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-19 22:29:00分手的台語說成ㄘㄟ會比較好
作者: maymay0522 2020-04-19 22:29:00
陳璇蠻自然的
嘉玲跟大榮的感情還好一些吧 至少還有愛的感覺 這對感覺一開始也沒多愛
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:31:00第二次看到更多細節+1
作者:
gmkuo (嗯嗯)
2020-04-19 22:31:00台語的分手用扯，tshé，引申為切斷關係、做個了結。
作者: tingding18 2020-04-19 22:32:00
陳璇演的好自然
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:32:00
四葉草好可愛
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:32:00我媽說父女有像XD不吃辣+1…XD
作者: kikywi11 2020-04-19 22:33:00
我不吃辣 XD
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:33:00王可元句點王耶XDDDDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:34:00有像藍正龍
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:34:00
噹噹.....尷尬了
作者: ggiioo (我要加油~) 2020-04-19 22:34:00
有點像
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 22:34:00這是...復合的藉口？！
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:34:00麻辣火鍋店 都會有不辣湯底啦XDDD
作者: August23th (貳拾參) 2020-04-19 22:35:00
覺得這兩人可能不適合，同居之後才發現
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:35:00
預告 白包 XD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:36:00心裡還有愛很難釋懷啦…
作者: Smint360 2020-04-19 22:37:00
Q2該不會是前男友結婚，去不去?! XDDD
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:37:00也不是全然不是適合吧？應該是彼此不曾去想過自己想要的生活是什麼吧？
作者: a6103089 2020-04-19 22:37:00
王可元是與惡的李曉明
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:38:00下週一樣只能認真看公視八點，推文十點華視XD
作者: a6103089 2020-04-19 22:38:00
是的跟陳璇對戲那個
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 22:38:00王可元就是演過：華視金選劇場青春魯蛇物語、我們與惡的距離、通靈少女第一季的王可元啊~
作者: tingding18 2020-04-19 22:40:00
有游詩璟
作者: p1234321 2020-04-19 22:40:00
是游詩璟跟以往不同
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:40:00四處講佳瑩的事？
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:40:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 22:40:00超哭
作者: August23th (貳拾參) 2020-04-19 22:41:00
被救了
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 22:41:00男主氛圍比較舒服
游在這出感覺比其他人順 其他年輕演員台語演出有點卡
作者:
eee60109 (L.C.H)
2020-04-19 22:41:00尷尬
對宋柏緯的印象停在離我遠一點 當時真的好生澀 現在進步很多
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:42:00其實這些類似訪談的畫面，是佳瑩內心的小劇場嗎？
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:43:00每個人都看得出來
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:43:00
這個閨蜜殺氣很重 haha
作者: a6103089 2020-04-19 22:44:00
陳璇蠻自然的
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:44:00騙人 妳明明一直都在想他
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:45:00女主感覺生活很優渥 應該不用擔心房租 甚至搞不好是自己的房子
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 22:45:00太尷尬
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:46:00好閨蜜 就算罵過了還是會惜惜
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:46:00這也是算好友熱心啦…但是…
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:47:00
佳瑩家好漂亮..房租應該不便宜..
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:47:00把愛心劃掉…
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:49:00現在台北年輕人很少會講這麼道地的台語了
可是還是其實她們台語都沒有講錯但是感覺不自然...連帶演戲的感覺也不自然
台中的話，大間一房一廳流理台，大概14000～16000吧
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 22:51:00應該說，順的感覺、腔調還是有一點點差別~
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:53:00看起來陳璇和大鶴比較無違和
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 22:55:00炸
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:55:00哭哭了
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:55:00
尷尬二人組...
作者: starcoco 2020-04-19 22:55:00
慘
作者: violet0222 2020-04-19 22:55:00
博仔真的很塞
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:55:00禮物真的不收回嗎？
作者: August23th (貳拾參) 2020-04-19 22:56:00
前女友哭暈在廁所
作者: violet0222 2020-04-19 22:56:00
怎麼對每個女朋友都唱這首歌啊
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:56:00大和到處跟人家說前女友的事情 到底是？？
作者:
imsazi (嚕嚕嚕嚕)
2020-04-19 22:58:00好慘喔 一邊都走很遠了 一遍還放不下
作者: Smint360 2020-04-19 22:58:00
有的男生好像會和女生說自己過去的不好，反而會得到女生的更多關心?
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 22:59:00
歌 好聽
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 23:00:00小豆在《用九》裡面是不是也說臺語？覺得這部語調上好像沒有很好
作者: August23th (貳拾參) 2020-04-19 23:01:00
片尾好聽！
作者: a6103089 2020-04-19 23:02:00
片尾好聽+1
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 23:02:00不是不結婚 是不想跟妳結婚 not the one
作者: kikywi11 2020-04-19 23:02:00
片尾+1好聽+1
作者:
kather (Kather)
2020-04-19 23:03:00片尾好聽+1
作者:
eee60109 (L.C.H)
2020-04-19 23:04:00喔喔喔 椅子樂團
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 23:05:00用九臺詞比較生活 這部比較文青吧？
作者:
ky0805 (坤哥)
2020-04-19 23:06:00現在播的是18分鐘片花嗎？
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 23:07:00Q2很難…
不是真的躺在她旁邊 我可能也有這樣的方式嗯自然語會好一點
不過本來就是台語台台語劇計畫 本就以推廣台語為目的
作者:
ciplu 2020-04-19 23:14:00龍的髮型好年輕XDDD
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-19 23:15:00
但我覺得對於台語劇來說 是值得肯定了 很好的嘗試
作者: jyings0303 (郢) 2020-04-19 23:15:00
怎麼跳來跳去？
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 23:16:00因為這個是片花
作者: Smint360 2020-04-19 23:17:00
為何感覺男主有點太習慣一個人了
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-04-19 23:18:00
Netflix 上線啦
作者: August23th (貳拾參) 2020-04-19 23:18:00
客串好多人！
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 23:19:00看過2019年的華視金選劇場整個系列，覺得若是一個人的
作者:
mindy201 (人不負我‧我不負人)
2020-04-19 23:19:00趕回來只看到最後幾句話XD 喜歡小豆的口白
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 23:20:00真的缺一不可，臺語語言指導 首推陳豐惠老師~
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 23:22:00算是佳瑩成長記嗎？像俗女…但強調享受單身…
作者:
ciplu 2020-04-19 23:24:00台語講得已經很厲害了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 23:24:00映後直播中
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 23:25:00華視又重播了XD
俗女比較像是在講以前發生的事怎麼影響人生 就是現在的自己是與過去的那個自己的連結然後放下社會標準去接受自己愛自己
f大 我是因為片花男主的童年而有這種感覺，所以就不談片花雷了
俗女的是小時候的自己跟現在的自己比若是一個人是 分手前 跟 分手後的自己對照
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-19 23:41:00三立民視的演員都把"重要",""在乎"的台語說成ㄧㄠ ㄍㄧㄣ,原本以為這齣戲不會有這樣的問題,但剛才聽孫可芳講一樣是把"重要"說成一ㄠ ㄍㄧㄥ...應該說ㄉㄩㄥ ㄧㄠ才對
我老闆和客戶都是習慣講台語的 都說ㄧㄠ ㄍㄧㄥ 耶
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2020-04-19 23:44:00兩個用法都OK啊～ 用詞不同而已
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 23:44:00那個，注音文，我要直接把它們打成 要緊 和 重要 哦
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2020-04-19 23:45:00要緊iàu-kín 重要 tiōng-ià
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-19 23:46:00版主抱歉
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2020-04-19 23:47:00作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 23:47:00其實沒關係，只要打台文也行，有時台文若無法在批萬顯示，就打臺羅~ 雖然臺羅有時在批萬也打不出來XD
h大和yes大討論發音的注音文 版規可寬容嗎?覺得用注音更好懂
作者:
qqcc023 (呱呱嘻)
2020-04-19 23:55:00一直跳來跳去還有重複內容 都暈了
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 23:56:00那個，其實我是覺得要緊和重要這兩個字可用臺文呈現，其實還不到用注音的程度~
作者:
shyuwu (El Cid)
2020-04-20 00:29:00應該逐家人拍台文嘛會使喔
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 00:34:00對 目前鍾翰文的設定 有點像一瑞XD 只差客語、臺語XD
作者:
a810086 (乂佛手乂)
2020-04-20 04:56:00一堆逮八郎根本一句台語都不會講評價這個台語程度好？？詞彙講得亂七八糟有夠生硬，很多單詞的音根本是錯的，聽了很痛苦，現在人是怎麼了這麼爛的台語也能捧這部戲給其他地方的閩南人看到會被笑死
作者:
bibo188 (Prime)
2020-04-20 06:25:00樓上注意板規 本板不得隨意噓文
作者:
shyuwu (El Cid)
2020-04-20 06:27:00樓頂想欲講聲調？其實這齣兮台語已經講了誠好矣。假使欲聽閣較好兮台語，會使揣《奇蹟的女兒》
作者:
ciplu 2020-04-20 07:11:00願意學願意講已經很不錯了，只會一直講年輕人台語講不好，所以年輕人乾脆就不講了，然後台語繼續沒落，噓的人這樣高滿意了嗎?反正不講台語也不會死想看好台語 去看苦力吧
都有台語老師在盯場好嗎？還有好幾場導演可以台語老師說不行的再拍一次，請問a大的台語有比老師強？
作者:
mindy201 (人不負我‧我不負人)
2020-04-20 08:32:00c大說得對，該多點鼓勵啊。演技跟語言都需要時間養成，要找到同時具備的人不多。a大，龍紹華、楊貴媚他們閔南語很溜，但你也不見得一直想看他們主演的戲，對吧？我有同學閔南語很溜長得又正，模特兒級的，但她就不會演戲啊！所以什麼都要好，不是那麼簡單啦。
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 09:01:00台語好/長得好看/有演技/知名度很夠---邱澤
台語很破但很有誠意啊，而且女主角台語是好的，子閎也很有氣口覺得怪應該是華語劇本翻成台語的關係
作者:
todao (心裡有數)
2020-04-20 10:24:00不用一直在那「閩南語」啦 XD 閩南語範圍很大，泉州話漳州話那些都是，台語跟漳州話泉州話不同啦，稱台語最直接明瞭。把台語稱為閩南語就像把英語稱為地球語一樣，沒必要也很奇怪，以前因為大中國政治正確因素才要稱為閩南語，現在不用了，台灣本來就是稱為台語，不需要被政治影響了，參考看看 : )所以a810086大，台語就是台灣人講的閩南語，跟其他地方人的不一樣。其他地方講的閩南語又不會台語，是要笑什麼啦 ~你會去笑中國閩南人講泉州話或漳州話嗎？就是這意思你也不是中國閩南人，不用腦補他們怎麼想啦。然後我覺得這部台語劇的台語發音，有些演員不錯，像孫可芳，有些比較生疏，不過還在可接受範圍，沒有你講得那麼誇張啦我覺得是好的開始~
作者:
a810086 (乂佛手乂)
2020-04-20 11:10:00對啊，結果愛拼才會贏明明是台灣人唱的，福建人把他當成自己的民族歌，代表閩南人的精神，鄧麗君能唱五種語言的歌紅遍了東亞跟東南亞，伍佰的世界第一等到今天福建閩南人還能朗朗上口，新生代血肉果汁跟茄子蛋唱的從福建閩南出發影響整個中國甚至東南亞，在你口中很不同的”台語”在閩南地區紅透半邊，鴕鳥心態幫不了你，如果你台語能正常溝通的話建議你去新、馬、福建走走，看看有多不同，我是都能順利溝通啦還有補充一點，台語全稱叫台灣閩南語，屬於閩南語系，這是官方定義
作者:
todao (心裡有數)
2020-04-20 11:23:00管中國閩南人怎麼想，台灣人為自己活就好了。愛拼才會贏被中國閩南人拿來當民族歌曲很好呀，說明台語文創強，連中國人都受影響~然後台語本來就是閩南語的一種，這不用你特別講大家都知道。重點是閩南語範圍更大，跟台語不是同義詞，就像地球語包括英語但不等於英語一樣。一直強調英語是地球語的一種，就跟強調台語是閩南語的一種一樣莫名其妙~我們生活中就是稱為英語及台語，沒人在那邊地球語或台灣閩南語啦 XD然後閩南語不是你想像的那樣只有星馬福建那種啦，有的像海南話也是閩南語，但根本無法與台語互通。我的台語能力不會比你差啦，這齣戲的台語表現雖不滿意但還能接受，而且相信以後會更好，這是好的開始，就是這樣~台語跟閩南語之間的關係要先搞清楚才有辦法溝通啦，不然彼此雞同鴨講而已總之兩者不會同義詞，切勿混為一談了參考看看
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 13:38:00外省人硬練台語而講得很自然--檢場
作者:
Heyward (黑窩)
2020-04-20 14:20:00外省人苦練台語然後變成歌仔戲一線小生--孫翠鳳
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-04-20 15:00:00
吳朋奉吧 他是外省的 但是台語超溜
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 15:04:00每個外省人有不同的背景，就如同每個臺灣人也有不同的背景故事。樓上三位提的實例，就是他們喜歡臺語、有環境能常接觸臺語，才會講得那麼溜啊。我自己是語言系畢業的，這道理我明白。沒環境、沒熟能生巧，哪可能演變成技巧(語言/演戲/觀察/模仿等)熟練。
作者:
Beandou (豆豆)
2020-04-20 16:32:00剛給我媽看他說不會很怪呀，不過就是聽到現在年輕人講台語都差不多這樣，不過他說難道看到台語劇有這樣的氣氛
作者: wwpuma (puma) 2020-04-20 19:20:00
用大中國本位主義來看台語，就會出現噓文那種謬論。語言不只會隨著區域而有所變化，更會隨著時間而發展出自己的一套音調微調。更何況台灣戲劇，為什麼要在意中國人的想法？還是因為你開頭看到「林心如」，就以為本劇要進軍中國吧？劇中年輕演員的台語，的確比不上從小講台語長大的人，但以這麼短時間的練習就上場，已經非常值得鼓勵了！而且整個劇的質感非常好，當台語劇試圖以一種擺脫鄉土劇或大愛劇的形式呈現時，還是多給點掌聲吧！
作者:
nsk (nsk)
2020-04-20 19:54:00孫可芳和盧廣仲都是台南仁德大甲人丶年紀只差四歲丶但台語能力卻天差地遠......
作者:
sounan (sounan)
2020-04-20 20:10:00這部戲一開頭就一直射我箭這合理嗎QQ
作者: ab32110 (月夜水) 2020-04-20 20:34:00
Netflix 好像還沒看到？
作者:
shyuwu (El Cid)
2020-04-20 20:35:00每一个人成長過程無仝，我和阮小弟兮台語能力著差真濟。這講起來比小豆和盧廣仲兮差別閣較使人無法度相信矣
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 20:41:00推shyuwu大的分享~ 網飛收看傳送門請自行找，我無網址
作者:
sounan (sounan)
2020-04-20 20:44:00關鍵字「一個人」找不到 「若是」就出現了
噓文要嗆別人台語差之前先把台文寫好吧，不然很沒說服力
作者:
YJY1989 (L)
2020-04-21 00:06:00我覺得台語能力也不能這樣比較耶！花甲的台詞跟一個人的台詞領域很不一樣，一個人有大量職場台語，我覺得不是那麼口語難度很高！如果有看小豆演五味八珍的歲月，就可以知道小豆台語也是可以講的很道地的
作者:
gopew (雪莉)
2020-04-21 02:38:00片尾好好聽 怎麼都搜不到
作者:
w921216 ( ﾟ∀ﾟ) ﾉ)
2020-04-21 15:15:00剛看完第一集，覺得很好看，推!!!
作者:
vupvm0 ( )
2020-04-22 22:26:00小豆台語算好的了，演五味八珍的歲月時就下了很多功夫鑽研，只是總不可能要她用阿春的口條來詮釋方佳瑩吧？
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 05:29:00作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-20 05:29:00
剛沒跟到！現在來跟劇，再推！
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 05:30:00網飛的正片傳送門，等人分享XDD (對，我沒有網址)
作者:
vul3xu (妮妮)
2020-04-20 05:34:00Netflix到現在也還沒有網址出來
作者:
kinple (( ￣ c￣)y▂ξ)
2020-04-20 05:34:00我也是沒看到網飛的版本QQ
推 剛忙完 準備來看 剛剛偷看推文 好像評價不錯 期待
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 05:53:00直播中 大和臺語真的很糟耶XDDDDD有小豆 怎麼能不看呢XDDDD
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-20 05:54:00
再推一個~
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 05:59:00直播看起來...他們的臺語課在拍片後就流放大海了嗎XD
作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-20 06:02:00
心如耶
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:03:00開頭這邊其實佳瑩真的有點不會看男友臉色
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-20 06:04:00
心如耶~~戲劇開場亮點,蠻特別的!
作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-20 06:04:00
才剛講完就分手！莫非定律啊！
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:04:00一個人吃火鍋、看電影很ok的杯子寫two
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:05:00
哇 是陳亞蘭欸
作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-20 06:05:00
亞蘭姐！！
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:05:00沒有馬上啦 一個月後
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-20 06:05:00
覺得心如一個人吃豪華火鍋,海鮮大餐感覺很棒壓!(美食派)
作者: kikywi11 2020-04-20 06:05:00
大鶴~ 韻如弟弟啊～
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:06:00講得很……
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-20 06:06:00
亞蘭JJ氣勢十足,台語講來就是自然有感!好迷人喔~
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:06:00這理論...
作者:
yinkuan (cocowang)
2020-04-20 06:07:00其實跟著劇情，都忘記了語言，蠻好的
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:07:00亞蘭姊臺語真的太自然了 這樣會顯得他們臺語不好啦XDDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:08:00大和會不會只會唱這句？XD
作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-20 06:08:00
同意cb大
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:08:00佳瑩：我跟太太學過了(錯棚
作者: huishanchen3 2020-04-20 06:08:00
看到目前很舒服 台語對我來說真的太親切了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:09:00這是小豆自己得聲音喔 可以參考《五味八珍》《奇蹟的女兒》!!
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:09:00台語偶像劇可以和媽媽一起看XD推 五味八珍
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:10:00我剛剛跟媽媽一起看公視，媽媽看到睡著XDDD太文藝的不行
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-20 06:10:00
五味八珍我有看,那時才對小豆亮眼演出有深刻印象!
作者:
yinkuan (cocowang)
2020-04-20 06:11:00是小豆自己的聲音喔
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:12:00死一死卡快活 XDD
作者: violet0222 2020-04-20 06:12:00
亞蘭姊的聲音好有感染力
作者: kikywi11 2020-04-20 06:12:00
有這種弟弟死死卡快活 XD
作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-20 06:12:00
亞蘭姐還能加戲嗎？
作者: violet0222 2020-04-20 06:13:00
問我自己要吃什麼...
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-20 06:13:00
覺得亞蘭JJ的髮色跟衣服一樣綠色系,蠻好看的!(重點亂看)
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 06:13:00陳亞蘭台語太好聽了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:13:00亞蘭姊一直眨眼睛XDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:13:00我媽已經不看鄉土劇了，這個跟阮三个會看XD，俗女也會
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:14:00
dating 哈哈哈哈哈哈
作者: p1234321 2020-04-20 06:14:00
亞蘭姐好有氣勢喔
作者: violet0222 2020-04-20 06:14:00
這戲的顏值很可以，尤其四葉草
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:14:00女朋友很美還看別的
作者:
mdangel (啦啦啦)
2020-04-20 06:15:00一瑞的火星很可愛
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:15:00意思是說 目前只是曖昧對象而已 有點渣喔 張一瑞
作者: Smint360 2020-04-20 06:15:00
亞蘭姐一開口就可以顯現出流利和會說台語的差別XDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:16:00戶外景是後配音嗎？
作者: Smint360 2020-04-20 06:16:00
不過劇情看下來蠻順的，演員也都表現的不錯
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:16:00不清楚耶 也可能現場用單指向麥克風收音
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-20 06:17:00
亞蘭JJ有氣勢又正,台語又自然流暢,整個好迷人喔!:D
作者:
eee60109 (L.C.H)
2020-04-20 06:17:00宋柏緯素顏
作者: tammy2602002 (吳小賴) 2020-04-20 06:18:00
亞蘭姊台語真的厲害
作者: a6103089 2020-04-20 06:18:00
大鶴去年今年很多作品欸
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:20:00臉真的很臭XD
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:21:00
一搭一唱情侶檔 哈哈哈
作者: Smint360 2020-04-20 06:21:00
這麼帥的農夫咁有可能XD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:22:00農夫應該要黑一點
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:22:00
浮誇 哈哈哈哈 娘涼
作者:
mdangel (啦啦啦)
2020-04-20 06:22:00哈哈哈哈 故意相親不成功XD
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-20 06:23:00
農夫皮膚有點白又粉嫩~雖然有一點點帥啦!
作者:
mdangel (啦啦啦)
2020-04-20 06:23:00但怎麼覺得看對眼了XDDD
作者: kikywi11 2020-04-20 06:24:00
精油那些產品 我親戚有在賣欸...
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:26:00很無奈
作者: alwin00125 (真心愛人不簡單) 2020-04-20 06:27:00
人都是不滿足的
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:27:00
子閎感覺跟過去不一樣了 不錯
作者: ndhulane (風吹來一片葉子) 2020-04-20 06:27:00
分手前的tempo~
作者: violet0222 2020-04-20 06:28:00
這個眼神有酸
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 06:29:00分手的台語說成ㄘㄟ會比較好
作者: maymay0522 2020-04-20 06:29:00
陳璇蠻自然的
嘉玲跟大榮的感情還好一些吧 至少還有愛的感覺 這對感覺一開始也沒多愛
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:31:00第二次看到更多細節+1
作者:
gmkuo (嗯嗯)
2020-04-20 06:31:00台語的分手用扯，tshé，引申為切斷關係、做個了結。
作者: tingding18 2020-04-20 06:32:00
陳璇演的好自然
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:32:00
四葉草好可愛
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:32:00我媽說父女有像XD不吃辣+1…XD
作者: kikywi11 2020-04-20 06:33:00
我不吃辣 XD
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:33:00王可元句點王耶XDDDDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:34:00有像藍正龍
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:34:00
噹噹.....尷尬了
作者: ggiioo (我要加油~) 2020-04-20 06:34:00
有點像
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 06:34:00這是...復合的藉口？！
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:34:00麻辣火鍋店 都會有不辣湯底啦XDDD
作者: August23th (貳拾參) 2020-04-20 06:35:00
覺得這兩人可能不適合，同居之後才發現
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:35:00
預告 白包 XD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:36:00心裡還有愛很難釋懷啦…
作者: Smint360 2020-04-20 06:37:00
Q2該不會是前男友結婚，去不去?! XDDD
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:37:00也不是全然不是適合吧？應該是彼此不曾去想過自己想要的生活是什麼吧？
作者: a6103089 2020-04-20 06:37:00
王可元是與惡的李曉明
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:38:00下週一樣只能認真看公視八點，推文十點華視XD
作者: a6103089 2020-04-20 06:38:00
是的跟陳璇對戲那個
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 06:38:00王可元就是演過：華視金選劇場青春魯蛇物語、我們與惡的距離、通靈少女第一季的王可元啊~
作者: tingding18 2020-04-20 06:40:00
有游詩璟
作者: p1234321 2020-04-20 06:40:00
是游詩璟跟以往不同
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:40:00四處講佳瑩的事？
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:40:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 06:40:00超哭
作者: August23th (貳拾參) 2020-04-20 06:41:00
被救了
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 06:41:00男主氛圍比較舒服
游在這出感覺比其他人順 其他年輕演員台語演出有點卡
作者:
eee60109 (L.C.H)
2020-04-20 06:41:00尷尬
對宋柏緯的印象停在離我遠一點 當時真的好生澀 現在進步很多
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:42:00其實這些類似訪談的畫面，是佳瑩內心的小劇場嗎？
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:43:00每個人都看得出來
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:43:00
這個閨蜜殺氣很重 haha
作者: a6103089 2020-04-20 06:44:00
陳璇蠻自然的
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:44:00騙人 妳明明一直都在想他
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:45:00女主感覺生活很優渥 應該不用擔心房租 甚至搞不好是自己的房子
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 06:45:00太尷尬
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:46:00好閨蜜 就算罵過了還是會惜惜
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:46:00這也是算好友熱心啦…但是…
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:47:00
佳瑩家好漂亮..房租應該不便宜..
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:47:00把愛心劃掉…
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:49:00現在台北年輕人很少會講這麼道地的台語了
可是還是其實她們台語都沒有講錯但是感覺不自然...連帶演戲的感覺也不自然
台中的話，大間一房一廳流理台，大概14000～16000吧
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 06:51:00應該說，順的感覺、腔調還是有一點點差別~
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:53:00看起來陳璇和大鶴比較無違和
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 06:55:00炸
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:55:00哭哭了
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:55:00
尷尬二人組...
作者: starcoco 2020-04-20 06:55:00
慘
作者: violet0222 2020-04-20 06:55:00
博仔真的很塞
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:55:00禮物真的不收回嗎？
作者: August23th (貳拾參) 2020-04-20 06:56:00
前女友哭暈在廁所
作者: violet0222 2020-04-20 06:56:00
怎麼對每個女朋友都唱這首歌啊
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:56:00大和到處跟人家說前女友的事情 到底是？？
作者:
imsazi (嚕嚕嚕嚕)
2020-04-20 06:58:00好慘喔 一邊都走很遠了 一遍還放不下
作者: Smint360 2020-04-20 06:58:00
有的男生好像會和女生說自己過去的不好，反而會得到女生的更多關心?
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 06:59:00
歌 好聽
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 07:00:00小豆在《用九》裡面是不是也說臺語？覺得這部語調上好像沒有很好
作者: August23th (貳拾參) 2020-04-20 07:01:00
片尾好聽！
作者: a6103089 2020-04-20 07:02:00
片尾好聽+1
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 07:02:00不是不結婚 是不想跟妳結婚 not the one
作者: kikywi11 2020-04-20 07:02:00
片尾+1好聽+1
作者:
kather (Kather)
2020-04-20 07:03:00片尾好聽+1
作者:
eee60109 (L.C.H)
2020-04-20 07:04:00喔喔喔 椅子樂團
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 07:05:00用九臺詞比較生活 這部比較文青吧？
作者:
ky0805 (坤哥)
2020-04-20 07:06:00現在播的是18分鐘片花嗎？
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 07:07:00Q2很難…
不是真的躺在她旁邊 我可能也有這樣的方式嗯自然語會好一點
不過本來就是台語台台語劇計畫 本就以推廣台語為目的
作者:
ciplu 2020-04-20 07:14:00龍的髮型好年輕XDDD
作者: points (千萬要堅強) 2020-04-20 07:15:00
但我覺得對於台語劇來說 是值得肯定了 很好的嘗試
作者: jyings0303 (郢) 2020-04-20 07:15:00
怎麼跳來跳去？
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 07:16:00因為這個是片花
作者: Smint360 2020-04-20 07:17:00
為何感覺男主有點太習慣一個人了
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-04-20 07:18:00
Netflix 上線啦
作者: August23th (貳拾參) 2020-04-20 07:18:00
客串好多人！
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 07:19:00看過2019年的華視金選劇場整個系列，覺得若是一個人的
作者:
mindy201 (人不負我‧我不負人)
2020-04-20 07:19:00趕回來只看到最後幾句話XD 喜歡小豆的口白
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 07:20:00真的缺一不可，臺語語言指導 首推陳豐惠老師~
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 07:22:00算是佳瑩成長記嗎？像俗女…但強調享受單身…
作者:
ciplu 2020-04-20 07:24:00台語講得已經很厲害了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 07:24:00映後直播中
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 07:25:00華視又重播了XD
俗女比較像是在講以前發生的事怎麼影響人生 就是現在的自己是與過去的那個自己的連結然後放下社會標準去接受自己愛自己
f大 我是因為片花男主的童年而有這種感覺，所以就不談片花雷了
俗女的是小時候的自己跟現在的自己比若是一個人是 分手前 跟 分手後的自己對照
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 07:41:00三立民視的演員都把"重要",""在乎"的台語說成要緊 ,原本以為這齣戲不會有這樣的問題,但剛才聽孫可芳講一樣是把"重要"說成要緊...應該說重要才對
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2020-04-20 07:44:00兩個用法都OK啊～ 用詞不同而已
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 07:44:00那個，注音文，我要直接把它們打成 要緊 和 重要 哦
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2020-04-20 07:45:00要緊iàu-kín 重要 tiōng-ià
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 07:46:00版主抱歉
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2020-04-20 07:47:00作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 07:47:00其實沒關係，只要打台文也行，有時台文若無法在批萬顯示，就打臺羅~ 雖然臺羅有時在批萬也打不出來XD
h大和yes大討論發音的注音文 版規可寬容嗎?覺得用注音更好懂
作者:
qqcc023 (呱呱嘻)
2020-04-20 07:55:00一直跳來跳去還有重複內容 都暈了
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 07:56:00那個，其實我是覺得要緊和重要這兩個字可用臺文呈現，其實還不到用注音的程度~
作者:
shyuwu (El Cid)
2020-04-20 08:29:00應該逐家人拍台文嘛會使喔
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 08:34:00對 目前鍾翰文的設定 有點像一瑞XD 只差客語、臺語XD
作者:
a810086 (乂佛手乂)
2020-04-20 12:56:00一堆逮八郎根本一句台語都不會講評價這個台語程度好？？詞彙講得亂七八糟有夠生硬，很多單詞的音根本是錯的，聽了很痛苦，現在人是怎麼了這麼爛的台語也能捧這部戲給其他地方的閩南人看到會被笑死
作者:
bibo188 (Prime)
2020-04-20 14:25:00樓上注意板規 本板不得隨意噓文
作者:
shyuwu (El Cid)
2020-04-20 14:27:00樓頂想欲講聲調？其實這齣兮台語已經講了誠好矣。假使欲聽閣較好兮台語，會使揣《奇蹟的女兒》
作者:
ciplu 2020-04-20 15:11:00願意學願意講已經很不錯了，只會一直講年輕人台語講不好，所以年輕人乾脆就不講了，然後台語繼續沒落，噓的人這樣高滿意了嗎?反正不講台語也不會死想看好台語 去看苦力吧
都有台語老師在盯場好嗎？還有好幾場導演可以台語老師說不行的再拍一次，請問a大的台語有比老師強？
作者:
mindy201 (人不負我‧我不負人)
2020-04-20 16:32:00c大說得對，該多點鼓勵啊。演技跟語言都需要時間養成，要找到同時具備的人不多。a大，龍紹華、楊貴媚他們閔南語很溜，但你也不見得一直想看他們主演的戲，對吧？我有同學閔南語很溜長得又正，模特兒級的，但她就不會演戲啊！所以什麼都要好，不是那麼簡單啦。
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 17:01:00台語好/長得好看/有演技/知名度很夠---邱澤
台語很破但很有誠意啊，而且女主角台語是好的，子閎也很有氣口覺得怪應該是華語劇本翻成台語的關係
作者:
todao (心裡有數)
2020-04-20 18:24:00不用一直在那「閩南語」啦 XD 閩南語範圍很大，泉州話漳州話那些都是，台語跟漳州話泉州話不同啦，稱台語最直接明瞭。把台語稱為閩南語就像把英語稱為地球語一樣，沒必要也很奇怪，以前因為大中國政治正確因素才要稱為閩南語，現在不用了，台灣本來就是稱為台語，不需要被政治影響了，參考看看 : )所以a810086大，台語就是台灣人講的閩南語，跟其他地方人的不一樣。其他地方講的閩南語又不會台語，是要笑什麼啦 ~你會去笑中國閩南人講泉州話或漳州話嗎？就是這意思你也不是中國閩南人，不用腦補他們怎麼想啦。然後我覺得這部台語劇的台語發音，有些演員不錯，像孫可芳，有些比較生疏，不過還在可接受範圍，沒有你講得那麼誇張啦我覺得是好的開始~
作者:
a810086 (乂佛手乂)
2020-04-20 19:10:00對啊，結果愛拼才會贏明明是台灣人唱的，福建人把他當成自己的民族歌，代表閩南人的精神，鄧麗君能唱五種語言的歌紅遍了東亞跟東南亞，伍佰的世界第一等到今天福建閩南人還能朗朗上口，新生代血肉果汁跟茄子蛋唱的從福建閩南出發影響整個中國甚至東南亞，在你口中很不同的”台語”在閩南地區紅透半邊，鴕鳥心態幫不了你，如果你台語能正常溝通的話建議你去新、馬、福建走走，看看有多不同，我是都能順利溝通啦還有補充一點，台語全稱叫台灣閩南語，屬於閩南語系，這是官方定義
作者:
todao (心裡有數)
2020-04-20 19:23:00管中國閩南人怎麼想，台灣人為自己活就好了。愛拼才會贏被中國閩南人拿來當民族歌曲很好呀，說明台語文創強，連中國人都受影響~然後台語本來就是閩南語的一種，這不用你特別講大家都知道。重點是閩南語範圍更大，跟台語不是同義詞，就像地球語包括英語但不等於英語一樣。一直強調英語是地球語的一種，就跟強調台語是閩南語的一種一樣莫名其妙~我們生活中就是稱為英語及台語，沒人在那邊地球語或台灣閩南語啦 XD然後閩南語不是你想像的那樣只有星馬福建那種啦，有的像海南話也是閩南語，但根本無法與台語互通。我的台語能力不會比你差啦，這齣戲的台語表現雖不滿意但還能接受，而且相信以後會更好，這是好的開始，就是這樣~台語跟閩南語之間的關係要先搞清楚才有辦法溝通啦，不然彼此雞同鴨講而已總之兩者不會同義詞，切勿混為一談了參考看看
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 21:38:00外省人硬練台語而講得很自然--檢場
作者:
Heyward (黑窩)
2020-04-20 22:20:00外省人苦練台語然後變成歌仔戲一線小生--孫翠鳳
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-04-20 23:00:00
吳朋奉吧 他是外省的 但是台語超溜
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 23:04:00每個外省人有不同的背景，就如同每個臺灣人也有不同的背景故事。樓上三位提的實例，就是他們喜歡臺語、有環境能常接觸臺語，才會講得那麼溜啊。我自己是語言系畢業的，這道理我明白。沒環境、沒熟能生巧，哪可能演變成技巧(語言/演戲/觀察/模仿等)熟練。
作者:
Beandou (豆豆)
2020-04-21 00:32:00剛給我媽看他說不會很怪呀，不過就是聽到現在年輕人講台語都差不多這樣，不過他說難道看到台語劇有這樣的氣氛我跟我媽討論之後，就是一個結論每個年代每個地區都有自己的講話方式發展，你很難叫現在年輕人去學以前中國大陸的腔調發音方式，他覺得現在台灣年輕人肯學台語，長輩根本不會去強調一定要跟他們那個年代的台語腔一樣，至少他們聽的懂就好
作者: wwpuma (puma) 2020-04-21 03:20:00
用大中國本位主義來看台語，就會出現噓文那種謬論。語言不只會隨著區域而有所變化，更會隨著時間而發展出自己的一套音調微調。更何況台灣戲劇，為什麼要在意中國人的想法？還是因為你開頭看到「林心如」，就以為本劇要進軍中國吧？劇中年輕演員的台語，的確比不上從小講台語長大的人，但以這麼短時間的練習就上場，已經非常值得鼓勵了！而且整個劇的質感非常好，當台語劇試圖以一種擺脫鄉土劇或大愛劇的形式呈現時，還是多給點掌聲吧！
作者:
nsk (nsk)
2020-04-21 03:54:00孫可芳和盧廣仲都是台南仁德大甲人丶年紀只差四歲丶但台語能力卻天差地遠......
作者:
sounan (sounan)
2020-04-21 04:10:00這部戲一開頭就一直射我箭這合理嗎QQ
作者: ab32110 (月夜水) 2020-04-21 04:34:00
Netflix 好像還沒看到？
作者:
shyuwu (El Cid)
2020-04-21 04:35:00每一个人成長過程無仝，我和阮小弟兮台語能力著差真濟。這講起來比小豆和盧廣仲兮差別閣較使人無法度相信矣
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-21 04:41:00推shyuwu大的分享~ 網飛收看傳送門請自行找，我無網址
作者:
sounan (sounan)
2020-04-21 04:44:00關鍵字「一個人」找不到 「若是」就出現了
噓文要嗆別人台語差之前先把台文寫好吧，不然很沒說服力
作者:
YJY1989 (L)
2020-04-21 08:06:00我覺得台語能力也不能這樣比較耶！花甲的台詞跟一個人的台詞領域很不一樣，一個人有大量職場台語，我覺得不是那麼口語難度很高！如果有看小豆演五味八珍的歲月，就可以知道小豆台語也是可以講的很道地的
作者:
gopew (雪莉)
2020-04-21 10:38:00片尾好好聽 怎麼都搜不到
作者:
w921216 ( ﾟ∀ﾟ) ﾉ)
2020-04-21 23:15:00剛看完第一集，覺得很好看，推!!!
作者:
vupvm0 ( )
2020-04-23 06:26:00小豆台語算好的了，演五味八珍的歲月時就下了很多功夫鑽研，只是總不可能要她用阿春的口條來詮釋方佳瑩吧？