各種穿鑿附會的傳聞—九十九樓
Nori哥盤腿坐在房間裡，小不點躺在他前方酣睡，Nori溫柔地用原子筆在小不點手腕上把
褪色的超時空手錶補上幾筆，完整了它。一個來自未來的聲音，小不點淡淡地說要帶著這
只手錶去九十九樓找哥哥了，九十九樓有大家最心愛的東西，有阿蓋的巴西烏龜，有阿卡
的無敵鐵金剛，還有各種寶物。但魔術師告訴他九十九樓的東西帶不回來，因為消失，才
會記得。一隻蒼蠅飛來擾夢，Nori哥怕小不點醒了，就把蒼蠅排除掉。
商場裡什麼都有賣，燒餅油條日常用品全部都有。閉著眼佇立在熙攘喧囂的街道上，小不
點慢慢睜開眼，從一個美夢醒來，其實也像是進入了一個美夢，腳步踏出去，展開他生龍
活虎的兜售日常，那是他喜歡的生活方式。老練的他見到正在戀愛中的大哥哥大姐姐，錢
一定好騙，就湊了上去，利用跟媽媽學來幾句的花言巧語「千山萬水走回你身邊」博得哥
哥姊姊的歡心，就故意賣貴，還耍詐不找錢。相較於哥哥Nori的老實，哥哥賺到的錢會記
帳並且「如實」上繳，小不點就顯得貪財許多。精明的點媽自然看出小不點有私房錢，因
此會主動塞比較多零用錢給哥哥。只要錢一亮出來，都難逃小不點的法眼，看到媽媽偷偷
塞錢給哥哥，就覺得媽媽偏心，自己沒人愛。但是Nori哥愛弟弟，總不藏私，分一些零用
錢給小不點。
有一天晚上，菜刀陳的兒子在商場的街上逃跑，有人說他把他爸一邊的耳朵割掉，然後丟
棄在商場二樓的公廁裡。這恐怖的割耳事件，意外地串起了商場裡的各種傳聞，什麼事都
要扯上菜刀陳的兒子，而出現了以下各種加油添醋的說法，一傳十，十傳百，你一言我一
語，伴隨著火車接連呼嘯而過尖銳的噪音，各種流言蔓延，真假難辨，卻又頭頭是道。就
像商場裡同時出現由左至右或由右至左的中文書寫，在文化快速變遷的年代，要形成一個
新價值是很簡單的事情。
以下劇情歪樓的很嚴重，沒有什麼前因後果就是。
蓋媽跟點媽說，菜刀陳對兒子的學業要求太嚴苛，沒考第一名就挨打，兒子讀書讀到頭殼
壞掉。有一次，菜刀陳家的門鎖壞了，請鎖匠蓋爸去看，蓋爸一看門根本沒壞，但是恐怖
的是，伸手摸了一下門鎖，蓋爸手竟然麻了起來！啊！原來是因為菜刀陳平時沒拜拜，才
會有如此詭異現象。所以當下馬上拜一拜，心裡念一念，一切都迎刃而解了，什麼都不用
修。點媽把這聽來的驚人的發現，加油添醋地到處發揚光大，街頭巷尾無人不知一件事，
就是一定要拜拜，祖先才不會回來討吃的！否則，家裡一定會出大事。
三小小朋友耳濡目染，也覺得商場小朋友就是要拜拜，否則會受詛咒，像菜刀陳的兒子一
樣咻～一下就被帶到九十九樓，然後變成隱形人，回來打電動台，贏過阿派，成了機台上
最高分紀錄者HHH。
三小朋友為了想去九十九樓打免費的電動，半夜十二點相揪去二樓公廁最後一間廁所，每
人都對著鏡子梳頭髮。但礙於鏡子太小，所以只有梳到第九十九下的人，才能幸運地上去
。阿蓋一想到上去之後就沒人照顧家人，所以就相互約定留下來的人要照顧彼此的家人，
說也沒錯，阿蓋的爸媽是殘障人士，最需要照顧。按照次序來看，第九十九下梳頭髮的應
該就是阿蓋了。但頭髮才梳了第十下，廁所內就傳出女孩陣陣的啜泣聲，小朋友聞風都連
滾帶爬地逃離廁所，此刻整間商場都成了鬼城，連無人在玩的機台，畫面竟自動輸入著分
數創新高的名字HHH，難道真是隱形人在搞鬼？
三小朋友被嚇得魂飛魄散，隔日媽媽們帶著去收驚，剛好遇到菜刀陳夫婦也前來求助。通
靈大師老神在在地對菜刀陳說，家人吵吵鬧鬧，終究會和好，兒子很快就回來了。果然下
一刻就有幾位警察帶著他兒子回來，說在橋下找到的。媽媽們起雞皮疙瘩顫不停，讚嘆果
然拜拜有用，一切榮耀都歸祖先神明。但是小朋友的HHH之謎又頓時陷入無解，既然菜刀
陳的兒子沒上九十九樓變成隱形人回來打電動，那是誰呢？
後來發現，HHH是第六棟的正太小歐陽，但是他如何變成H金手指呢？阿蓋在教室不顧被記
點的風險，也迫不及待地要說，是因為歐陽雞雞太長，尿尿很臭，於是去割了雞雞，事後
歐陽媽媽買了任天堂作為補償，他因此練成了Ｈ金手指！三小朋友如法炮製，雖然沒有長
雞雞可以割，但可以用白花油把弄爛雞雞，然後再割掉，所以這次他們三個被帶去精割包
皮。經驗老道又有點江湖味的泌尿科女醫師，帶著一點訕笑的語氣說，包皮發炎，包皮割
一割就好了。阿卡看著女醫師後方牆壁上一瓶瓶用藥水保存看起來像包皮的組織體，霎時
感到一陣涼意，就當場逃之夭夭，只剩下小不點跟阿蓋兩個人。
結果有錢的阿卡本來就有一台任天堂了，根本不用割雞雞換機機。阿卡深感愧疚，於是就
帶著任天堂去找兄弟們，安慰他們受創的小雞雞。結果小不點電動打到半夜太興奮手抽筋
，又想大便，屋漏偏逢連夜雨，點媽忙著唱歌飲酒作樂沒心情陪小不點去廁所，他一個人
害怕地蹲在廁所，門沒關緊，邊抱怨邊拉屎。於此的同時另一個地方，阿派出現在電動機
台旁，一旁貓喵喵叫，他偷偷地用手上的電棒把H機台弄到短路，結果連帶廁所也跟著跳
電。大概是為了保持最高紀錄不被人超越吧，「我得不到的，你也別想要」的佔有慾，表
露無遺。
一個人蹲在黑摸摸的廁所，阿蓋嚇得不敢說話，衣服上的螢光劑成了暗夜中的發光體。魔
術師一下是人，一下是鬼，又化身成一匹會說話的斑馬出現廁所，喀躂喀躂來回走動，黑
白相間的紋路像8+9一樣帶點神秘、嚴肅，小不點來不及關門，魔術師透過門縫探頭看，
臭罵小不點吃了金線鰱的屎屁很臭，沒道德，不道歉的話要割掉小雞雞。罵完之後，斑馬
就慢慢走出廁所，走到廁所門口，牠身上反射出廁所內發出一道道的紫色微光，難道這是
通往魔法世界的閘門？
第一集故事就演到這裡，商場裡的耳語幾乎沒一樣是真的，我對中華商場毫無認知，又加
上毫無劇情毫無邏輯可言，要不是憑著對導演的完全信任，相信戲會越來越好，我可能真
的會棄劇。
（當初第一刷的時候，實在覺得第一集很無聊，於是今天二刷，再把故事用敘事的方式整
理一下，其實還是看不太懂。）
※ 編輯: luving (111.243.227.163 臺灣), 03/11/2021 20:46:11

也是不懂中華商場生態丶但三個小屁孩剛好跟我的童年同年丶有情感的投射XXD

跟三個屁孩差不多年代+1

如果你看原著，你會更看不懂。有時 有些東西年齡不到是無法體會的，導演已經說過了，他已經盡最大改編成老少咸宜了

說別人看不懂是因為年齡不到真是一個很糟糕的評論

我覺得第一集既鋪成了故事的背景，幾個家庭陸續出現，互動中讓大家對主要人物的性情漸漸形成印象，後面單獨成篇時，又可以更容易讓人進入狀況，然後雖然我也很煩屁孩，但是不得不說鬧得還蠻好笑的

看不懂不一定跟年齡有絕對關係 很多有年紀的人也看不懂

有些東西年齡不到無法體會，但就算到了也未必想體會~~

怎麼覺得你寫的比影像好看XD剛看還以爲重組小說～

跟習慣閱讀、觀賞的類型有關吧？ 吳明益目前的作品 剛好都不是個人的菜XD　但目前蠻喜歡這部戲的

年齡影響人生經驗就事實啊 哪裡糟糕評論？自己回想10 20 30 40歲看得懂跟想看會一樣嗎樓上幾則留言真有當初電影版孤味的既視感 一邊說超有感 一邊說怎麼可能這樣對家人

看不看得懂與喜不喜歡看，基本上是兩回事~~

只希望第十集能給我們一個很好的連結~

我會這麼說，是導演自己講的，他說原著寫的是中年人對周遭一切事物慢慢消失的感受，原著是一整個很灰色的感覺。這種感覺，有時你真的要年紀到了才能有共鳴就像一個熱帶國家的人，很難體會下雪是多麼的不便像原著99樓 中，最後自殺後，他最後說的是，99樓裡面真的什麼都沒有，這麼簡單的一句話，對不同年紀是有不同的理解跟感受"嘿，湯姆，在你讀到這封信的時候，我已經到了第九十九樓。 說真的，九十九樓跟一樓，並沒有什麼不一樣，幫我跟一樓的朋友們問好。 你的朋友馬克。 紙條最後則畫著一顆眼珠，寫上他的英文名字，那是馬克從小寫簽名的習慣。原著這樣寫的....不同年代的人 就有不同的感受應該說是年紀

因為第一年齡跟經驗不是絕對值，第二年齡經驗跟懂不懂能不能理解也不是正相關。你要說5、6歲的小孩看不懂成人世界的一些議題當然可以，但那是很極端的立論，所以大家同意我們都瞭解現在的小孩在想什麼嗎？或是我們的父母親在想什麼嗎？所以因為人家對一部劇的立場跟你不同就很主觀地認為對方是年紀不到或人生經驗不足所以無法理解，就是一種很狹隘的評論呀

王家衛的電影就是年輕時看不懂，老一點看才有感觸你會叫王家衛不要拍《東邪西毒》嗎？

樓上上 我的意思說，楊導的很難賣，應該說，蔡明亮的戲，一堆人都看不懂，包括我，但也無損他的地位。但是，很多人要養家活口啊。而且楊導也講，蔡是他無法達到的境界，即使是他那麼愛他的電影。至於原著99樓留的字條，我想到的是辛棄疾的詞，少年不識愁滋味，為賦新詞強說愁，最後那句，卻道天涼好個秋的fu

這邊就好奇了 蔡明亮如果來拍電視劇 你們會想看嗎?

一集一顆鏡頭嗎？

蔡不是準備要拍電視劇了

蔡明亮年輕時曾寫過商業片與華視八點檔的劇本楊惠姍首次拿金馬獎的"小逃犯"就是蔡明亮寫的劇本~~

蔡明亮、王家衛都是商業電視台寫劇本出身，王家衛我十幾歲就很喜歡了，很多部都開了十幾次，現在反而還好*看

其實 我覺得改的有點通俗化，但是即使這樣，還是有人罵看不懂，有人罵 沒表現出原著。我只能說 藝術跟市場 真的不容易兼得，看過原著跟前六集，我蠻佩服編導，能串一起。雖然是有些取巧，向市場靠攏，但是現實就是，再多理想，活不下去都是白搭。原著十篇大部份都有死亡，雖說 不是很琢磨在上面，很容意忽略，但就是一整個灰，所以這部份有改得好些

公視首部合製電影《日子》，就是蔡明亮導演的劇情長片，我個人還沒看過。我覺得還是靜待《天橋上》全數十集播完，再來分享觀後感想 會比較完整。推 原著、影像化 之間 本來就很難兼得，每個人觀賞的立場 都和人生經驗 多少會有關聯。但也不必說死 改編的團隊必須如何如何改編 才是正確的，畢竟若由觀眾如我來改編，又會是另外一種樣子。

不能都舉一些很極端的例子吧，而且王家衛跟蔡明亮的主要作品就是有盛名沒票房啊。其實我要說的論點跟T大有點不同，T大的論點不同年紀有不同體悟我認同，但要說別人因為年紀輕就不了解的邏輯就不太通，更別說以年齡去評論別人不懂或不喜歡某部電影也對討論電影沒幫助。好的電影是不同年齡的觀眾都能有不同程度的獲得吧。奉俊昊說過他花了多少心力研究將自己的作品寫成西方國家的觀眾也能接受理解的方式，台灣就是一直有我們寫在地情感的東西就認為外國人自己會理解啊，但那都只是少數，但現在在討論的不是作品內放了什麼元素，而是台灣被認為好的作品說故事的方式其實都過於強調隱喻和符號，而不是偏重在敘事架構。你如果只想賣台灣沒意見，但事實上是連台灣內都賣的不好，怎麼可能賣得到國外。

補充 我在上面提及的內容 在這篇的第23頁，#1W5u-AYl (pts)　(備註：頁數可能會因為 我之後補放完整演職員表而有所更動)歹勢，我推錯篇。

你客觀的想一想，天橋的石獅子那一集，外國人真的有辦法從石獅子的意象去聯想到警總在監視別人和白色恐怖？如果不是讀過小說不是看到有這方面知識的朋友寫精闢的分析，其他國家的觀眾真的很難體會吧。

符號不是只有文本阿 你應該是說台灣導演作品的隱喻符號 不容易直接在戲中被連結成有戲劇性的內容不甚同意001所提的年紀跟體會 但很同意改編已經相當通俗就是因為相當通俗 才可以直接感受到裡頭的隱喻跟景物象徵 而進而察覺這些意義在劇情上顯得發散第一二集的兒童角度概觀看戲中世界 已經相當接近很多人的體驗了 我當初一度認為 這設定的比較偏90年初

我同意b大說的，不過通俗跟戲劇架構清楚我覺得還是有點差異，就以石獅子這集來說，「監視」的意涵有沒有被寫進去小朋友的角色行為裡很重要，不然就只是淪為偷窺而已。

我覺得比較像是固定在那

石獅子跟憲兵隊的符號聯結我認為比較像是彩蛋，但光是劇中的呈現，那種威權監視的氛圍已經有營造出來了導演在上節目時提到韓國合作團隊看到這類內容是有共感的，因為他們也經歷過類似的歷史

謝謝大家的討論參與，也請T大不要認為我在針對你，我收穫良多！我覺得天橋要做成章節式影集可以，不過可以從觀眾普遍反應前兩集很難入口，第三第五集比較多人有共鳴大概可以發現因為這兩集是戲劇架構最清楚的，角色的目的、阻礙和轉折相較其他集數都更清楚，也能自成一章。其實我對前兩集的看法真的跟下面那篇失望文有些重疊，而且很現實的真的是前兩集點閱率不高，你在串流平台上就不會被大數據歸類到推薦那國外的觀眾不要說繼續看下去了，他很可能連平台上有這部劇都不知道，那真的蠻可惜的。

你高興就好 反正你要玩大家來找碴 也是你的自由當拍一個片子 還需要考慮 討好外國人 我覺得 我是不認同的看個劇還要花心思去找缺點，我是覺得不需要這麼虐待自己，就當這戲跟你無緣好了

我自己是影視產業工作的，所以自然會很關心作品如何銷售事實上作品考慮TA本來就是要產業化的一個環節，但要說是「討好」就太過了，很多事情討論不是只有二元對立我也不覺得奉俊昊跟李安都是在討好西方觀眾，如何讓自己的作品接觸到更多更廣的受眾，也本來就是創作者會在意的事不然蔡明亮以前不會批評觀眾不去看他的電影。當然您不在產業裡講這些或許都跟您無關，但我是覺得如果台灣的創作者只會沈浸在同溫層裡，就不要一直怪台灣市場小很難做，其實明明開發潛力還很大，問題在誰身上，我是不傾向去責怪觀眾啦。

NF平台通常是自家製作的比較會出現在推薦首頁，不過這部在NF的台灣排名有每周都越來越好，我想是夠通俗了

我發現到自己的bug了，Netflix根本沒買天橋的國際版權，所以在國外根本是看不到的，只能看看Netflix台灣會不會公布他們這兩年在台灣的訂閱成長率。

只覺得 台灣創作者 其實這幾個字出來還是對製片制諷刺這次我一直覺得楊的個人符號同溫層已經不窄

還好吧，我覺得製片也包含在台灣創作者裡，台灣影視的作品問題也不是改向製片制就能解決大半的。

劉蔚然也一直叫楊注意觀眾的想法 你要研究擴大受眾多寡還不如直接切入 台灣創作者的創作品質這點就像台灣很多東西都很個人(不限影視) 但也沒人說這些東西不好啊.....

同意楊這次已經比以前不窄，就當作是我們對他作為這個世代最有代表性的導演有更高的期待吧。我還是傾向個人和商業在天平的兩端還是有中間地帶可以摸索啦，不是這麼絕對

我是覺得魂囚西門比較適合你去探究 除了變成6集對白不順外 戲劇主旨其實相當明顯 但就是劇本結構不好也不覺得電視劇上 楊是這世代最有代表性的導演(當然舉例對我來說 以公視長篇而言 曹瑞原或是痞子英雄蔡岳勳在電視劇的發揮更優秀 當然楊在人生劇展或是電影長片是很有代表

會找時間觀賞魂囚西門的，謝謝推薦。但說到蔡，台灣好像已經不太有人想跟他一起拍片的樣子。

蔡就???? 曹就氣死魏(誤

推r大，對楊的期待是比現在還要高的，當然鍾孟宏如果拍影集也會以同等的眼光來看，而且自己的產業自己檢討很正常蔡岳勳找人找很兇阿XD

你的敘述幫助我理解第一集，後半段我有點混亂