目前看到了八集 對於烏面父子有疑問
(可能我有片段漏看)
他們不就是眾多小農其中一個嗎
為何 吉桑 這麼關心他們 甚至要收烏子當養子
KK 也很關心他們 是有什麼原因嗎
除了 烏面一直說他種的茶葉是最好的味道
另外抱怨 薏心後來的扮相根本不像20歲的少女呀 穿著上已經是女強人的樣子

有其他板友眼尖看到EP10的時間軸約1955年。EP1的時間軸約1945年六月左右，薏心 大約19~20歲。打錯，是1949年六月才對。對不起。https://youtu.be/7PDZs4QED0Y?t=16 38年(1949)/06/15

20歲在當年已經不算少女了

連的年紀演薏心本來就太老，演得很免強

其實從穿著看得出有少女跟成熟的感覺

吉桑本來就關心整個北埔 但烏面是用他的化肥 中毒的 在沒有告知使用某種程度 算是過失

老吉是老派的員外，除了好野，也把社會責任覽在身上，放到今天來說，大概就是接近ESG了吧，不過那時候的關注範圍比沒那麼大，就是日常生活的實體社區的範圍，生活的日常會接觸到的人事物。

好野 (x) 好額(hó-gia) (O)

當年人均壽命才55歲 20歲已經是大人了

我阿婆16歲就生我大姑姑了總共生了10個一個夭折一個過繼給人一部分劇情張力一部分他有道義上的責任

那個年代就算是富家千金高中畢業基本就是直接結婚生子 20歲當然不被認為是少女了～

烏面種的茶是鋪面茶 量少質精

hó-giah8 額是第八聲

薏心的打扮在賣美軍茶後就改變成更成熟，可以想像是被美國人說才20歲，應該是不想被當成少女吧

老吉也是被招贅還是養子？

劇中張福吉是張家三房螟蛉子(養子)。批萬不是所有的字均貼得上來。

以前20已經很大了

以前男生18結婚很正常的，女生16也差不多在說媒了

以前20就是適婚年齡了

20？大部分都是中學畢業就結婚了

以前20真的不會被當少女，那是30就會被寫作中年婦女的時代

2011年以前，民法980條還明定女生滿16歲就可以結婚了，1950s,20歲左右的已婚婦女如沒生個一女半男,大概不是被逼要和另一個女生共夫，就是會被休掉之類的吧好額(hó-gia/八聲) 這是羅馬拼音？現學校都這樣教台語 驚

茶金時代20女已經是阿姨了，25就會有人叫歐巴桑了我阿嬤25已經生四胎了，含我老爸。我阿公也是永遠的西裝造型… 但泉州閩南人不太來招贅這套就是了

除了招贅還有抽豬母稅

羅馬拼音比較能正確發出台語音 就當作注音使用就好正字還是以漢字為主

PTT無法完美顯示羅馬字元也可寫成數字調號ho2-giah8至於扮相成熟?我以為劇本已經藉夏老闆的嘴講清楚了:"你以為她還是小孩子?她自己可不這麼覺得~" (to KK)

想學客語 有錢怎麼說

劇中薏心的女性朋友也有小孩(有結婚生子的對話)，也不難想像1950年代的情況。臺灣閩南語常用詞辭典　（→原文即如此，不用生氣)https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html《萌典》臺灣客語(左上選單)：https://www.moedict.tw羅馬拼音隨臺文正字附註，同時也能從部分用字念法，略為辨別發言者是採語言的哪種腔調。

覺得烏長的很像最近被罷免的立委

哈哈哈樓上！我也覺得！

不覺得烏面像3Q啊，差蠻多的客語的有錢一樣是「好額」，萌典↓https://tinyurl.com/y6h3xaca

最近在捷運上聽到客語廣播 突然覺得很親切

以前甚至35~40就會當阿嬤

..對不起 八聲是..甚麼聲 QAQ

臺語總共八個聲調(不是指腔調喔~)君 kun、滾 kún、棍 kùn、骨 kut、裙 kûn、滾 kún、郡 kūn、滑 　(又貼不上來了orz 樓下補截圖)https://i.imgur.com/K2Gbpmz.jpg至少在2002年 我國小三年級的鄉土語言課(臺語課)就已經在教 臺語八個聲調了~

「平上去入」是古典漢語的「四聲」（古文常識回想一下哦），中古以後各分陰陽，二四得八聲近代華語合併剩陰平、陽平、上、去但其他語言留存的調類數量較多，留五六七八聲的都有

第八聲就是陰入平仄用台語判斷很明確上面打錯陰平(一) 陰上(二) 陰去(三) 陰入(四) 陽平(五)陽上(六) 陽去(七) 陽入(八)

臺語白話字都用了好幾百年囉泉州人有不招贅嗎？李天祿入贅的老師府陳家祖籍泉州同安

是說每種漢語的聲調就算調名一樣，調值卻不一定一樣。用五度調值看，光是泉漳兩腔的陽平調變調就不同了