《國際橋牌社》臉書粉專2023/03/30(四)原文縮網址：https://bit.ly/3KmjpbV
《國際橋牌社：和平歸來》(外傳)原聲帶上線啦！
《和平歸來》從第一集播出之後，就收到許多牌友敲碗，希望我們的原聲帶可以快點上架
。這次不管是片頭或是片尾曲，都是極具渲染力又超好聽的歌曲。尤其是極具意義的片尾
曲〈為著心所愛的人〉，由《和平歸來》的劇本顧問暨醫療顧問—柯紹華醫生（敏盛醫院
副院長）親自寫詞，呈現了身為醫者的心情。在危機最前線醫護人員的心聲而寫下，對於
他來說這是一份遲來的感謝，感謝所有在危險的醫療前線守護我們的人。
除了台語版本以外，馬來語版、粵語版以及菲律賓語版也都一起上架。歡迎大家來聽爆！
《和平歸來》原聲帶於各大歌曲串流平台如：Spotify、KKBOX、Apple Music、YouTube
Music等皆可收聽。 收聽連結：https://jsj.lnk.to/Hoping
《和平歸來》線上全季一次收看
國際橋牌社官網：https://islandnation.tw
$813 全集線上永久收看
$2003 喉頭鏡USB 4K全集珍藏+書+ 線上看 等於線上、線下隨你看
$999 全集線上看+和平歸來SARS專書
喉頭鏡造型USB單購：https://bit.ly/3ZzMsOq
#國際橋牌社 #國際橋牌社外傳和平歸來
片頭曲〈現實＠社會〉：https://youtu.be/hreGjJkqfts
片尾曲〈為著心所愛的人〉臺語版：https://youtu.be/xdRc7LAqFpA
〈為著心所愛的人〉粵語版：https://youtu.be/cpztxwPvR5k
〈為著心所愛的人〉馬來語版：https://youtu.be/-MoY4jKaFxA
〈為著心所愛的人〉菲律賓語版：https://youtu.be/WOsz_HmM_Gs
TW｜護R6｜公視+(僅臺澎金馬版權)｜2023/03/18(六)起，每週六20:00更新一集，
本節目由於版權限制，每一集設有「限時上架七天」觀看期限，
登入後免費收看，敬請把握觀看時間：https://bit.ly/3LxqGXe
TW｜護R6｜中華電信CHTMOD｜2023/03/18(六)起，每週六21:00更新一集：
https://mod.cht.com.tw/video/movie-details.php?id=899722
TW｜護R6｜Hami Video｜2023/03/18(六)起，每週六21:00更新一集｜
2025/03/17版權止：https://hamivideo.hinet.net/product/217377.do
TW｜LINE TV｜2023/04/01起，每週六21:00首播，每集的首播24小時內免費看：
https://www.linetv.tw/drama/14692
《國際橋牌社：和平歸來》演職員：#1a3frHqx (TaiwanDrama)
和平歸來戲劇角色關係圖：https://bit.ly/3FqRzbF、https://imgur.com/6zbaBh2
法國新聞媒體《Mediapart》2023/03/13的專文報導，法國記者卜光 François Bougon
《國際橋牌社》臉書粉專2023/03/28(二)文章：https://bit.ly/3m0ugPe
不願親人被稱英雄 鍾瑶揭SARS逝世醫護家屬心聲
2023/03/27 15:04/2023/03/28 20:24更新/中央社/記者葉冠吟台北27日電/編輯：張雅淨
https://www.cna.com.tw/news/amov/202303270170.aspx
適逢SARS疫情20週年，以電視劇「姊的時代」幹練形象深植人心的演員鍾瑶，在迷你影集
「和平歸來」披上白袍重現台灣近代史，她吐露已故醫護家屬心聲，不願親人被當成英雄
。
鍾瑶日前接受中央社記者專訪透露，她最初差點婉拒「和平歸來」戲約，但再認真重看一
遍劇本後，被宛如刻畫台灣歷史的故事打動，還有機會與大批從未合作過的實力派演員，
如金馬影帝陳以文、北影女配百白搭戲，讓她最終點頭。
關於20年前的嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情，鍾瑶坦言當年還只是中學生，僅依稀
記得電視閃過的新聞畫面與班上團購耳溫槍，在網路不盛行的年代，震撼力度不比現今的
COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情，「現在手機一打開，每天都有資訊告訴你，彷彿世
界最遙遠的事情都跟你很近」。
但在研讀SARS時期歷史資料，甚至接觸當年醫護與其家屬後，鍾瑶看見許多鮮少在媒體曝
光的一面。讓她特別難忘的，是因照顧病人逝世的醫護人員的家屬說，最討厭外界稱他們
的親人是英雄，「我的家人不是自願站在前線，他們是被迫的」，就如同劇裡台詞般「你
們長官眼裡看到的數字，一條人命，卻是我的全世界」。
鍾瑶提到，還有護理師被在廁所輕生的病人屍體嚇壞，智力退化到只有7歲，封院期間得
靠每天打鎮定劑維持狀態，儘管現在仍活著，生活卻再也無法自理；更有準備結婚的醫師
因封院染疫，插管躺在急診室裡嚥下最後一口氣，無法陪未婚妻走完下輩子。
「聽了這些故事，我怎麼可能還進不了角色？」鍾瑶說，即便她沒刻意準備，但一走進醫
院，那些故事帶來的憤慨、悲傷、痛苦，就能讓她瞬間成為角色「陳郁美」。
「郁美是結合多位醫師故事綜合體的架空角色，象徵醫師的純粹價值。」只是在鍾瑶眼裡
，這名視病如親、面對SARS封院堅守崗位的內科住院醫師，原本被刻畫得似乎過於完美，
「再怎麼有醫德，也不可能沒有缺點，身旁同事過世時會害怕，而且她也要結婚了，有老
媽媽要照顧」。
因此和劇組、導演討論過後，她在「陳郁美」身上刻意放進一些「鍾瑶」元素、多一些人
性，「她還是會貪生怕死、有企圖心，身為那個年代的女醫師，渴望升遷、獲得更好的位
子就得更努力。我覺得，她不完全是為正義感而留在醫院裡，但看著身邊的病患一個一個
離去，確實燃起她更想救人的心。」
當然拍攝期也不總是那麼沉重，還是有趣味花絮，鍾瑶笑說，劇組雖幸運借到兩層彰化秀
傳醫院將翻修樓層做使用，但大廳群戲還是得在正門口進行。由於正值COVID-19疫情，劇
裡劇外所有人都得戴口罩，竟有真的病患在現場圍觀、還被拍入鏡，「結果太自然，導演
就讓它（鏡頭）過了」。
本周六播出第3集，隨著博愛醫院出現首例疑似SARS病例，在北市衛生局主導下，將病患
轉給醫學中心，以為沒有病患就沒事。沒想到病患在轉院之前，隨手將污衣丟棄於博愛醫
院垃圾桶中，醫院的清潔工隨手撿起，不知不覺中，便將病毒擴散到整間醫院…。
第3集預告：https://youtu.be/MlTC5mg1XZk
《國際橋牌社》外傳《和平歸來》描述2003年台灣面臨SARS疫情來襲時所發生的醫院封院
事件，有眾多實力派演員如鍾瑶、柯宇綸、陳以文、檢場、張詩盈、王彩樺、馬力歐、范
宸菲、唐豐、黃文星、李興文、黃新皓、黃柏文、藍丞晞、百白等人共同參與演出。本劇
將在每周六晚間8點於公視頻道首播、公視影音平台「公視+」限時7天線上免費收看、「
國際橋牌社」官網 1&2&外傳 一次看。
「和平歸來」每週六晚上8時在公視首播。
照片說明：
一、演員鍾瑶（圖）在迷你影集「和平歸來」披上白袍，在仔細研讀SARS時期歷史資料，
甚至接觸當年醫護與其家屬後，鍾瑶發現家屬根本不喜歡自己過世的醫護親人被稱為
「英雄」。
二、演員鍾瑶透露，自己原本差點婉拒迷你影集「和平歸來」劇組邀約，但再認真重看
一遍劇本後，被宛如刻畫台灣歷史的故事打動，最終點頭參與。
三、演員鍾瑶（右）在迷你影集「和平歸來」中披上白袍，化身視病如親、面對SARS封院
堅守崗位的內科住院醫師「陳郁美」。
《和平歸來》紅到香港 粉絲親飛台鼓勵導演汪怡昕「要撐住」
2023/03/22 08:00/自由時報/記者易慧慈/台北報導
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4247044
影集《國際橋牌社》外傳《和平歸來》以2003年台灣SARS疫情為背景，改編台北市立和平
醫院封院，以及背後的政治角力故事，18日首播收視亮眼，甚至紅到香港，製作人汪怡昕
透露，有香港粉絲親自飛台灣取《和平歸來》的USB。
汪怡昕說，《國際橋牌社》系列被中共點名是台獨劇，《和平歸來》作為外傳，儘管在國
際橋牌社官網販售可以線上觀看或寄USB的形式，但這對香港夫妻決定親自飛來台灣拿。
汪怡昕説香港粉絲透露其實有很多香港朋友很支持《國橋》系列，只是不方便在檯面上推
薦，臨走前還開玩笑說帶《和平歸來》USB回香港時，應該不會被海關扣下來吧。香港粉
絲也對他説「汪導，你要撐住，你的作品對我們香港人來說很重要，我們只能嚮往了。」
汪怡昕回「你們也要撐住！」
汪怡昕說，《和平歸來》第一集播出後收到很大的迴響，其中最令他感動的是收到很多醫
護人員的好評。他説拍攝醫療劇非常謹慎，現場都有專業醫護指導外，也特別注意20年前
和現在醫療現場作業、術語、設備和現在不同，比如20年前急救是壓胸15下、呼吸2下，
現在是壓胸30下、呼吸2下；插管作業現在也和20年前不同；戲中的緊急醫療救護員（EMT
）也是真正救護員演出，因此能得到醫護認同，特別開心。
想收看《國橋》系列和《和平歸來》，《國際橋牌社》官網跟YT可全季收看，也有英文字
幕版本可以選擇。
《國際橋牌社》臉書粉專2023/03/20(一)：https://bit.ly/3G7YN4D
深水解密文之一
國際橋牌社外傳《和平歸來》EP1播出後，很多觀眾吐槽說「醫院怎麼可能會有護士站一
排在門口鞠躬迎賓？」但，當年是真的有這番景象喔！
1980年代中、末期開始，政府全面推動醫療法令鬆綁和私有化，以租稅優惠、醫療發展基
金補助、社會醫療保險資源分享等政策，鼓勵私人及財團資本投入醫院興建，加速了醫療
市場化。另一方面，政府又要求公立醫院自負盈虧，降低補助，導致公立醫院也都在設法
賺更多錢。
這樣的背景，某種程度開啟了一直爭論至今的一個議題，「醫療是不是服務業？」的一個
大哉問！
《和平歸來》的故事，就是在這樣的歷史時空背景下展開。公立醫院急需賺錢，醫療逐漸
服務業化。民眾在公立醫院看診，甚至會得到百貨公司般的鞠躬禮遇，也有院長會親切巡
房，甚至能叫出病人的名字。加上為了獲利，醫院也力拼翻床率和滿床率，而醫療的備源
物資，也更為精算，因為某種程度，多備物資就是耗損獲利。這樣的思維，在當年的背景
下，的確也被視為是一種創新，在SARS發生前，也的確被認為是一種進步！
所以「護理師迎賓，院長親切問候」這樣的現像的背後，都有著清楚的時代邏輯在牽動著
，不是突然發生的！
還有一個現象引來非常多牌友的討論，就是「當年醫院的醫生護士都不戴口罩嗎？」答案
是沒錯！有個護理師牌友的分享就很貼近當時的真實狀況，她說：「戴口罩會被罵，說這
樣病人會看不到我們的笑容」。
院內感控當時在醫療商業化的趨勢下受到輕忽，長期缺乏投注資源、人力、品管，最終在
高傳染力的SARS病毒挑戰下爆發嚴重疫情；而醫院評鑑制度本身及醫院應付醫院評鑑的措
施亦存在許多問題須檢討。
醫院評鑑是外部稽核機制透過評鑑條文與內容，來檢視醫院是否符合規定，能否請領到補
助。其中，由衛福部委託財團法人醫院評鑑暨醫療品質策進會（醫策會）負責的醫院評鑑
，每四年做一次，更直接影響健保給付點值與醫院等級（醫學中心、區域醫院、地區醫院
等）。一旦評鑑未通過，不但會被降級，連健保補助、掛號費等級、開診診數也都將受影
響，對醫院極具威脅性。
不但有不少認證或醫院評鑑被認為是在製造醫院管理完善的假象，有些醫院或醫護人員為
了應付評鑑，甚至不得不虛應故事或造假，而這些造假，已危及醫療品質，這一切的制度
因素環環相扣，在在都是SARS風暴的起因之一。
這些歷史上的醫療現象，都會在《和平歸來》一一演繹，敬請鎖定電視、買爆官網，讓我
們繼續訴說台灣的珍貴故事。