※ [本文轉錄自 TITVpower 看板 #1bFss_9N ]
https://www.ptt.cc/bbs/TITVpower/M.1698655679.A.257.html
作者: sodabubble () 看板: TITVpower
標題: [情報] 原視的電視電影《瑪布隆的滋味》
時間: Mon Oct 30 16:47:56 2023
原住民族電視台的阿美族的電視電影《瑪布隆的滋味》2022年完成劇本，2023/10/23開鏡
儀式，2023/11/03 23:30拍攝殺青，預計2024年播出。
角色：演員
張芮 Likat‧Cidal ：楊晴 YANG Ching（1991/05/10）
胡詠安 Sanya‧‘Adingo：李宣榕 Sharon LEE
Eric ：蔡侑勳 Take TSAI
：林照玉
：李明澤
製作團隊工作人員
出品公司、監製公司：
財團法人原住民族文化事業基金會 原住民族電視台
Taiwan Indigenous Peoples Cultural Foundation Indigenous TV
製作公司：艾皮克有限公司 EPiiiC Studio
製作人：李宜芸、楊顏昌
製片：賴柏翰
編劇：侯蒔蓁
導演：羅致中
攝影指導：林岳頡
燈光指導：陳駿銘
原視打造料理職人劇《瑪布隆的滋味》用部落美食找回好姊妹
2023/10/26/財團法人原住民族文化事業基金會的網站/新聞稿
https://www.ipcf.org.tw/zh-TW/Article/Content/23102616173089750
財團法人原住民族文化事業基金會的臉書粉專2023/10/26(四)原文網址：
https://reurl.cc/4Wq7mj
台劇正夯「職人劇」，包括：政治、醫生、保全、服務業等，而原住民族電視台(以下簡
稱原視)也跟上這波熱潮，將打造料理職人劇《瑪布隆的滋味》。主要演員楊晴、李宣榕
、林照玉、蔡侑勳等人，於本月24日與財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文
會)董事長瑪拉歐斯一同隆重開鏡，期待用部落美食找回屬於大家mapolong(阿美族語為：
一起)的滋味。
《瑪布隆的滋味》一劇，是講述一位阿美族知名主廚張芮Likat‧Cidal(楊晴飾)，在失去
味覺、被男友劈腿拋棄後回到家鄉部落，該如何重拾自己對於原住民族身份的認同及自信
心，更要好好找回被自己無情疏遠的閨蜜胡詠安Sanya‧‘Adingo (李宣榕飾)之間的友情
。出生於花蓮馬太林部落的張芮，從小就愛待在很會煮美食的奶奶身旁問東問西，願望就
是成為世界第一的大廚。張芮從小最好的玩伴就是胡詠安，兩人的族名恰好一位是光
(Likat)、一位是影('adingo)，也因此讓她們倆成了如影隨形的閨蜜，但隨著張芮家庭離
異後，搬到台北生活，就開始漸漸疏離了詠安。張芮在男友Eric(蔡侑勳飾)的餐廳擔任主
廚，Eric從小含金湯匙出生，國外留學長大，政商關係也很好，但舌燦蓮花又愛拈花惹草
。某天張芮失去味覺被Eric得知後，他就更加肆無忌憚的劈腿、偷吃，導致張芮只好傷心
地放棄夢想、離開台北，回到部落尋找自我與詠安。
李宣榕及楊晴都是泰雅族血統，這次要接演這部阿美族的電視電影《瑪布隆的滋味》，讓
她們倆都覺得非常新鮮又很具有挑戰性。對此，李宣榕說：「這的確是一大挑戰，因為我
本身是位泰雅族的都原(都市原住民)，但這一次要挑戰阿美族語，更要飾演一位有孩子的
媽媽，所以對我來說，我就得要去揣摩這個角色，甚至觀察部落的婦女們的生活細節」。
而楊晴則表示：「因為角色有別於過往的演出，但還好和宣榕以前就有合作過，所以對戲
起來應該會比較有安心感，也非常期待能撞擊出更不一樣的火花」。
【涉己新聞】原視打造部落職人劇 《瑪布隆的滋味》開鏡
2023/10/25 12:48/原視新聞網/Iku Lo'oh(張治平)、uliu(郭亞文)/
https://news.ipcf.org.tw/99408
電視金鐘才剛落幕，原視節目大放異彩，在戲劇上也希望延續長虹氣勢，打造部落職人劇
《瑪布隆的滋味》，融合身份認同以及部落飲食文化，並在2023/10/23舉行開鏡儀式。
離開部落17年，經歷意外回到部落的廚師，遇到從未踏出部落的失聯好友，一同經歷困難
及彽潮，找回自我重新開店的勵志故事，是由原視打造的職人劇《瑪布隆的滋味》。
演員 楊晴：「(光跟影)我們剛好在我們劇情中，就是很貼切我們兩個，它是一個關於部
落、關於愛然後關於回家的故事。」
瑪布隆「mapolong」是阿美族語「一起」的意思，《瑪布隆的滋味》結合了身份認同以及
阿美族的野菜文化；不過劇中的兩位主角楊晴以及李宣榕都是泰雅族，對於要挑戰演譯阿
美族也是下了一番功夫。
演員 李宣榕：「其實挑戰滿大的，是因為我本身是個都胞(原)，光是族語方面其實就非
常大的不同，彼此都非常期待這一次會撞擊出什麼更多不一樣的火花。」
原視節目部經理 恩樂．拉儒亂：「原住民其實飲食文化一直是我們共通的一個很優美的
文化傳承，通過飲食去串聯人之間的關係，我覺得這是在劇本上面一個很大的發展跟突破
。」
一位在都市失意的五星主廚，回到部落創造屬於自己的味道，一個「mapolong」的滋味；
原視期盼藉由料理職人劇的方式，引領觀眾一起認識傳統飲食，將枯燥的文化故事活潑生
動起來，內容精彩就請觀眾們敬請期待。
該篇新聞的影音：https://youtu.be/W7aK4g_pqyQ