作者:
miensu (miensu)
2018-10-17 21:50:26各位晚安！
想聊聊關於這次星組台灣公演的選劇和疑問，
歡迎版上已經看過東京場，
或是即將觀賞台灣公演的版友一起討論～
其實因為本身住在日本，
加上是雪組推XD
所以本來純粹就是幫忙日本粉絲代買票，
直到上個月底，
身邊幾位資深寶塚粉絲阿姨，
去看了星組這次台灣公演劇目的東京公演，
結果反應非常激動！
她們說，
這會是一齣，把星組招牌打掉的作品。
What!!!!!!
當下非常錯愕就追問下去，
她們說第一次看完寶塚的公演後，
會有「完全不值得花8800日幣」的感覺。
不只是劇情從頭到尾看不懂，
聽說該劇有刻意加入中文跟一些特效橋段，
結果一片冷場...
出場的時候甚至有些觀眾在問，
是不是只有台灣人才看得懂整齣在幹嘛......
聽完整個超抖啊！！
好奇版上有沒有人已經看過
可以來平反一下，
被資深粉絲這麼說感覺實在有點可怕...
其實從當初有伊莉莎白的風聲，
到最後選了一齣台日合作過的布袋戲，
我也蠻好奇到底是誰選定的，
以及究竟打算鎖定哪些觀眾XDD
聽其他星組日本粉絲說，
這次東京大阪場次開的比五年前花組多，
所以日本人來台意願也下降，
高雄場的票房似乎也有點危機（所以都叫請我找票的粉絲買高雄場XD）
真心希望每次海外公演都是大成功啊！！
由於她們一心想聽台灣觀眾真實意見，
加上自己也很好奇星組會選唱什麼台灣歌曲，
所以後來跑去買了下週日生中繼的票，
希望看完發現一切都只是大嬸們的誤會......
作者: Violeta (EPONINE) 2018-10-23 12:08:00
昨天手都拍紅了，老公是霹靂迷覺得寶塚很好看！
還有女小偷的場景，紅也開始即興了！昨天是說「我老婆是中國人，但我還是不懂中文」這段用日語說，但我用望遠鏡，不清楚有沒有上字幕
作者:
dsfish (阿飄)
2018-10-22 23:44:00竟然有換XDDDDD
作者: a28095448 2018-10-23 00:47:00
我以為一直都是黑長直欸XDD害我更期待了
黑長直只有梅田才是一直都是的呀啊，後來青年館就四款輪換著用
作者:
dsfish (阿飄)
2018-10-22 23:27:00感謝分享!! 希望可以蒐集到每天的提問~~
話說我想蒐集女小偷的假髮情報，初日夢露，第二天午黑長直，第二天晚夢露，第三天晚紅髮，剩下捲茶髮還沒出現
今天提問 禮真琴喜歡的食物 選項跟昨天一樣 拉麵 壽司章魚燒 牛排，最多人選牛排，紅子一直指著coto牌子說他是肉食動物，結果答案是拉麵
作者:
riwuta 2018-10-22 22:39:00劇的歌是說東離的主題曲嗎
大家期待的寶塚風格是什麼樣+1如果布袋戲改編成唱唱跳跳會更奇怪
作者:
span (柏)
2018-10-22 20:11:00服裝蠻有邪馬台那種古裝感不是嗎？逆轉裁判更沒寶塚風吧XD
作者: alisabbs 2018-10-22 20:33:00
劇的歌很好聽，可惜CD沒有收錄
作者: a28095448 2018-10-22 18:36:00
不知為何講到寶塚風格的劇我頭腦裡冒出一堆無腦戀愛雷劇(汗這次劇歌太少了 感覺就是時間塞不下直接放棄 後段都在講話
作者:
riwuta 2018-10-22 18:21:00大家期待的寶塚風格是什麼樣啊？
作者: a28095448 2018-10-22 14:00:00
劇後段滿值得睡的
作者:
mioummi (喵~~嗚)
2018-10-22 16:19:00沒看過前兩次的可能覺得不錯吧
作者:
jabawock (愛種花的熊)
2018-10-22 11:45:00昨天人生首次看寶塜，覺得很棒，以後若再來台灣，還是會買票進場
我在日本看第二場以後就每場睡，可是在台灣我已經連看三場了，居然沒睡意，好神奇
作者: yuanwind (vicky) 2018-10-22 11:31:00
推樓樓上
本身是霹靂戲迷，有看過東離，這次第一次看寶塚首演，戲改編的不錯，覺得真的很棒，很超值，還跟朋友說要變成寶塚的粉了XD
作者: windai (windai) 2018-10-17 22:06:00
可能要先補完東籬吧(但我沒補完XD)只看一半
嗯...其實這是現實w住在日本的台灣朋友去看了評價其實也XD
應該真的要台灣人才看得懂這種武俠概念，什麼招數或是「氣」之類的，就跟當初拔剌安德烈死掉的場面台灣人笑出來讓日飯很不爽是同樣的意思，因為很多劇情或演技無法突破文化跟語言的次元壁傳達出去
作者: pipidu2316 (pipidog) 2018-10-17 23:52:00
……看過日青的演出，確實是…………不過秀有救回來。
作者:
cknas (A.S)
2018-10-18 02:29:00我推特有看東離的朋友評價就很好，有沒看過原作大概有差
作者:
miensu (miensu)
2018-10-18 07:26:00聽說這齣有沒有看過原著（YouTube上那些影片）真的差很多，當然日飯阿姨不買單的其中一個原因，就是她們覺得戲劇這種東西應該要即使沒看簡介也能懂個80%...然後她們氣到都忘記秀在幹嘛了XDD
作者: windai (windai) 2018-10-18 09:06:00
原著不錯看說
請問是不是沒看過東離的人會看不懂?在考慮自己去，還是帶家人去看
詢問過布袋戲圈的朋友，東離本身是為了在日本推廣布袋戲而打造的作品，所以老布袋戲迷會覺得劇情太淺薄動漫圈的年輕粉絲接受度會還不錯，長輩可能對這種內容就沒太大興趣了
https://tinyurl.com/y93nl5yt官網還特別開了一篇專門用語解說，沒先看大概會霧煞煞吧，不過台灣有字幕倒是還好
作者:
HadwinMu (弘雲)
2018-10-18 11:55:00我是覺得要把12集濃縮成1個半小時的劇實在很拼
作者: a28095448 2018-10-18 13:18:00
看過悲慘的紅河岸就對劇不抱什麼期望了
作者: windai (windai) 2018-10-18 16:37:00
覺安死太久+1 但後來看到他們節目也有人說死很久啊XD||
我看過原著，且日本場看了10+場，並沒有覺得不好看呀好吧！或許因為我喜歡的人出場時間爆多所以我看的超開心，不過歌很少一直都是唸台詞，看第二次開始會想睡不過比起劇，秀真的超級好看，為了秀值得8800
作者: wenchun1983 (Iris) 2018-10-18 17:58:00
覺得安死太久+1，因為沒看過布袋戲，所以為了這次而特地去看完，以防到時看不懂
作者: pipidu2316 (pipidog) 2018-10-18 18:23:00
個人覺得看過東離原劇再看演出反而比較有障礙，因為改編之後很多劇情不一樣，會覺得節奏太趕而且有點錯愕
作者:
tamakii (忙碌。)
2018-10-18 19:29:00原劇看了一半，非星組粉，在日清看了一場覺得劇很ok, 覺得只要對武俠劇套路不陌生的人應該都容易理解
作者:
Quintina (打假球的去X拉\(‵□′)/)
2018-10-18 21:20:00作者:
Ericdion ( 由心出發 )
2018-10-19 03:15:00覺得DVD很划算
作者:
Quintina (打假球的去X拉\(‵□′)/)
2018-10-19 10:01:00DVD/CD組內容不知道是什麼？ 想買票夾 資料夾@@ 這次有限數量 一人2個 還是怕到高雄都沒了QQ
作者:
bsnyyp ( )
2018-10-19 10:13:00其實寶塚真的不需要一直想帶來台灣風味新劇 對觀眾來說更想看到經典吧～第一次的楚留香也是看了超級無感
同感，很喜歡花組的凡爾賽玫瑰，但楚留香跟本次劇情就不吸引我了。
嗯....我覺得bara超難看，明年不是什麼45周年嗎？希望不要自己喜歡的組再演，日飯那邊也都是反應看到膩了，要慶祝週年給OG慶就好那個DVD跟日本的DVD內容是一樣的嗎？我覺得那個剪輯很差，看了頭很暈，這樣我要考慮是否購買
我覺得日本婆媽們是想看浪漫愛情劇，對武俠沒啥興趣吧楚留香我覺得不難看，但也沒到喜歡的程度至於拔辣…就那樣了說起來算到明年的話拔辣就5年沒演了，反倒是一粒沙覺得有點過於頻繁……
作者:
span (柏)
2018-10-19 12:42:00我好想現場看波族，但仙名都要退了QAQ
作者: windai (windai) 2018-10-19 13:01:00
我也不喜歡bara覺好膩 但一開始覺改東籬會不錯說不定可以讓非塚飯進場看看
作者:
span (柏)
2018-10-19 13:21:00有喔，認識很多因為東離第一次看寶塚的
作者:
miensu (miensu)
2018-10-19 14:14:00朋友也是因為東籬第一次看寶塚+1，還有最近要演的蘭陵王也讓我光看海報就很迷XDD寶塚來台灣要考慮到很多技術（還有台灣劇院普遍的音響問題，新選組那種日本歷史劇也不太可能像地方公演的羅馬假期、假面羅曼史或Me&My感覺比較可以考慮（如果是我私心想再看一次金色沙漠XDD
作者:
cknas (A.S)
2018-10-19 17:20:00bara超膩+1 其實上次台灣公演後有看到不只一位日飯吐槽說安德烈本來就死太久wwwwwwwww
作者: alisabbs 2018-10-19 19:20:00
覺得柚子的楚留香很帥海球的三味線大階段也超精彩，結果最後跌入早霧的坑
作者: windai (windai) 2018-10-19 19:34:00
超愛三味線大階段 好燃!!!
不過之後細細回味楚留香（花盜人），其實滿好看的，而且仔細看每個人的表情都很到位（各懷鬼胎），是一部滿好看的作品，另外裡面幾首歌超級好聽，如：石繡雲的送靈歌、柚子的主題曲、小紅的獨唱曲，讚 ！
作者: yupei (Happy Bday to Me) 2018-10-20 03:34:00
看了樓上的文 有放心一點了 我很期待啊順便附議更上面的 超愛海球的三味線大階段！
作者:
hihioo (AMY)
2018-10-20 21:05:00剛看完上半場，超好看
作者:
span (柏)
2018-10-20 21:24:00我從推特上聽說的去看也是好評，但我認識的是東離粉非塚粉其實也有點擔心秀的部分，覺得選曲有點妙妙妙（好冷
作者:
hihioo (AMY)
2018-10-20 23:00:00有三首台灣人知道的歌，可以多多鼓掌
作者: windai (windai) 2018-10-20 23:36:00
覺不錯看，但中文歌反而不愛XD
作者:
riwuta 2018-10-20 23:39:00中文部分沒放字幕反而沒有聽懂
作者: a28095448 2018-10-20 23:50:00
聽到中文歌沒字幕趕快補歌 staff為什麼要這樣為難人
作者: windai (windai) 2018-10-20 23:54:00
今天字幕timing也一直對不到啊XDD
中文歌反而感覺有點冷…不過望春風我個人覺得很感動^^
抱歉中文歌詞真的聽不懂XDDD實際看了以後覺得劇很2.5，可以理解傳統塚飯為何覺得看不懂or不愛秀的連貫性不是很夠，不喜歡
作者:
span (柏)
2018-10-21 00:22:00從語言的角度來說，日本人還是挑臺語或客語歌比較好發音
作者: windai (windai) 2018-10-21 00:25:00
中文歌更需要歌詞 不知今天幾點出來
沒有看過東離沒做功課，覺得不會看不懂東離跟秀都超級燃讓人想回去翻東離原作後面的日本迷妹散場時倒在椅子上説 有種燃燒殆盡感XD
作者: chikayo 2018-10-21 03:05:00
沒看過東離，但文化上來說是好懂的戲，反正就布袋戲版的桃太郎。很多漢字的專業用語，也不需要完全弄懂或記住，個人覺得東離的劇情還蠻好懂的，但自己也是虛淵玄的動漫粉，他寫的東西一定不會只有這樣，但舞台用這樣的方式，個人覺得很好懂，只是表現方式很武俠+布袋戲，也許日本人會看不習慣...?
刷了噗浪,都是好評,真的是台灣人才比較看得懂vs能夠接受
作者:
IS123 (tyts)
2018-10-21 11:19:00有先看過東離原作覺得劇蠻不錯，雖然後面有點趕進度但前半場客席反應蠻好的，看完後都聽到左邊和後面誇獎秀有些段落個人不是很喜歡，但整體來說氣氛很燃很過癮11點結束離席時，聽到後面一個男生讚嘆第一次看宝塚真好看!周邊販賣情況看起來也很不錯
作者: lingar (柚子~*) 2018-10-21 11:53:00
bara超膩+1
作者:
dijxul (朱朱)
2018-10-21 12:05:00昨天看完覺得真的很棒，劇團很用心，星組最高
作者: a28095448 2018-10-21 18:09:00
秀好high 不過中文歌部分真的超冷靜
作者: a28095448 2018-10-21 18:27:00
五組top誰期數最高求大家接力回報題目XD
作者:
crona (暖流)
2018-10-21 20:20:00沒做功課 +1 扣掉招式 沒有難懂的地方呀 我才覺得歐美劇本不好懂勒......
作者: alisabbs 2018-10-21 20:44:00
今天午場坐第四排，覺得劇非常棒，不管是舞台效果，背景配樂，都非常到位，甚至被她們帶入戲，瞬間穿越到東籬的時空，有幾幕真的讓人很毛。CD&DVD組合也非常實用，開車回家就能邊聽邊回味
作者:
dsfish (阿飄)
2018-10-21 22:07:00今天坐第一排看完，真是太過癮了啊啊啊!!! 秀超嗨!!!!
作者: alisabbs 2018-10-21 22:46:00
手拍的超痛的，表演結束後拿手機都會抖
今天晚場題目是：小紅喜歡：1.拉麵2.壽司3.章魚燒4.牛排？
作者: yuanwind (vicky) 2018-10-21 23:32:00
各位,今天看完下午場!真的,東離超~~難看!因為完全沒發揮寶塚的特色
作者: yuanwind (vicky) 2018-10-21 23:33:00
還好後面秀有救回來對原本的塚飯來說打擊真的很大，我都虛脫了至於要不要帶長輩去看,奉勸不要看不懂坐太久長輩會累,但愛你的長輩因為愛你還是會說好看一看就知道太想還原布袋戲這樣就失去寶塚原有的歌舞戲劇魅力
作者:
postit (擁有秘密是快樂的事)
2018-10-21 23:56:00我覺得很好看呀！朋友帶長輩去看 長輩說很好看！而且我去買場刊的時候 一對銀髮夫婦買了場刊又買其他商品
作者: windai (windai) 2018-10-22 00:06:00
晚場題目真的不知答案XD
作者: pyc1994 2018-10-22 00:39:00
身為看過原作的塚飯，覺得舞台跟特效非常有誠意，雖然劇情壓縮顯得枯燥，但是感受到了顧及原作的用心，而且角色都很適役這點很珍貴
我今天也帶我爸媽去，我爸媽都表示東離很好看，而且不會看不懂，而且很多地方還笑得很開心，秀反而表示聽不懂日文不知道唱什麼，沒什麼感覺，中文歌沒歌詞完全聽不懂，不過紅子的地方又被逗得哈哈大笑
作者: pyc1994 2018-10-22 00:42:00
關於秀插入中文這件事，就算發音聽不太懂，但今天觀眾反饋了不少笑聲氣氛很愉快喔XDD覺得拿台北市垃圾袋的設計很可愛~
作者: jam30xyz (小D) 2018-10-22 00:51:00
垃圾袋梗很可愛！還有不標準的「你有完沒完」我覺得超用心！可惜現場真的很多人沒聽懂..
非塚粉也非原著粉，看過3次寶塚覺得這次最不合胃口QQ也許很忠於原著，但是覺得服裝跟歌舞都沒反映出寶塚風格(上半場)，一度看到快睡著…
作者:
mioummi (喵~~嗚)
2018-10-22 09:25:00推樓上
今天午場女小偷茶捲髮，即興有中文字幕，「我老婆是台灣人，但不懂中文啦」。紅子字幕改很多，提問是，寶塚去過哪裡海外公演 印度 澳洲 阿根廷 還有一個選項我忘了，答案阿根廷
作者: a28095448 2018-10-23 18:34:00
這題好難!還是是我太菜
作者: windai (windai) 2018-10-23 21:04:00
爆了耶 推一下XD
作者:
miensu (miensu)
2018-10-23 21:27:00能找出這麼多台灣塚飯原po覺得欣慰XDD 期待星期天的千秋樂有其他驚喜！
作者:
riwuta 2018-10-23 21:30:00想問七海女賊假髮+1原來有很多頂！
請問殘凶的聲音恢復了嗎?我看週一晚場，她幾乎沒聲音耶
作者:
dsfish (阿飄)
2018-10-23 23:59:0023晚場女盜賊假髮是黑長直
作者:
ssEliza (Elizabeth)
2018-10-24 08:27:00上面有提到寶塚風格，第一個想到的還是有華麗禮服的歐洲物，像All for one那種的，精彩也不怕台灣人看不懂
作者:
ssEliza (Elizabeth)
2018-10-24 08:30:00當然凡玫是不想再看了w
作者:
miensu (miensu)
2018-10-24 12:14:00看新聞有看到粉絲迎接星組生徒上下巴士，請問有人知道地點嗎？
作者: windai (windai) 2018-10-24 13:44:00
就演員出入口 初日有去等出待 一點才出來微崩潰 XD
今天下午場的問題是：紅下一齣劇的名稱場外放了很多下齣劇的小海報w
作者: windai (windai) 2018-10-24 23:47:00
今天出待爆炸快，開心
作者: windai (windai) 2018-10-25 17:07:00
chie也來了
作者:
cknas (A.S)
2018-10-25 18:23:00據說週二晚場華形有來
作者:
tamakii (忙碌。)
2018-10-25 19:39:00華形看秀的時候超投入的，也有一起比手勢，非常可愛！
作者:
crona (暖流)
2018-10-25 20:25:00我朋友說今天晚場有特別來賓 但是她不認識 請問有人知道嗎殘凶的聲音似乎是用配音的唷 昨天午場一樓第二排的感覺問到了 是樓上板友說的柚希禮音 ^^她的位子似乎是一樓五排 XDD
作者:
ichi51 (ichi)
2018-10-25 21:08:00比較想知道週二晚場有人被抬出去是怎麼了
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2018-10-25 22:27:00想看一本物名作，伊莉莎白或是羅茱TAT不然像之前花組的紫花+Sante也很適合
作者: pao4154 2018-10-25 22:39:00
(題外話)23晚場高橋愛也有來看~(前早安，是寶塚飯XD)
作者: a28095448 2018-10-25 23:22:00
25晚場 小偷紅髮
作者: irene6158013 (草魂) 2018-10-26 04:32:00
柚子進場大家哇～～～
作者:
SkyeySea (南蛮人でござる)
2018-10-26 18:50:00午場的投影效果有問題，影像都沒有出來
我還挑今天連二......下午場真的看得好尷尬，中場聽其他觀眾聊天才知道原來是投影有問題，最後捧著的白布原來不是白布，囧翻了，希望等等會奇蹟般的修復了
今天下午場問題：星組是幾年成立？投影出問題真的尷尬…只看這場的觀眾應該會有疑惑
作者:
AlucardX (亞爾卡德X)
2018-10-26 21:16:00今天午場怪盜紅登場前出現PTT相關台詞超有梗XDDDD
作者: windai (windai) 2018-10-26 21:36:00
希望晚場已經修好了
ptt是怕太太的縮寫，前幾天就有了，最近常常字幕都在進化今天晚上女小偷是茶捲髮
作者: catys (caty) 2018-10-27 19:59:00
今天看了下午場，我是東離迷也喜歡寶塚，覺得改編的很棒，武打用燈光表現很厲害布袋戲版看過的評價都不錯，我是第二次看寶塚，覺得這次男觀眾變多
借串問哪些日本串流音樂有比較完整的寶塚歌單，下半場好多歌好燃阿
中詰愛里那首好像是凡爾賽玫瑰動畫版的主題曲，七海那首好像也是動畫歌，曲目是罪な薔薇。linedance是一堆櫻花歌的串接。finale的是及川光博的紅のマスカレード、西城秀樹的炎