附上原文網址：
https://torays-news.tales-ch.jp/announce/detail/20101599.html
Q1.4.0什麼時候出？
A.無法確定平台那方何時會審核通過，預計十月下旬會上架
Q2.Android11什麼時候能玩？
A.（現在才回應這點，很抱歉）
確定4.0能正常遊玩，請再稍等。
Q3.什麼是キラル粒子？
A.給裝備升等的新素材。
取得方法有任務掉落或活動報酬。
是至今讓武器或魔鏡升等的キラル超結晶或キラル結晶轉變成的道具。
到時候玩家手上的這兩個素材會自動變換。
關於變換率：各個道具獲得的經驗值，原先屬性一致是1.5倍，隨機出現的大成功會變為2倍
，會以大成功能得到的2倍經驗值為基準去變換。
禮物盒、交換所的キラル超結晶或キラル結晶，4.0以後都會變成キラル粒子。
維修時還在禮物盒內的會自動變換成キラル粒子，直接給玩家。（能給多少就多少，但最多
就是到玩家的キラル粒子所持上限）
Q4.術技的性質「斬」「打」「魔」
「射」會怎麼處理？
A.之後跟裝備等級無關。
原先這四個性質的強化素材（小·中·大）仍會存在，作為之後強化術技用的道具。
Q5.至今賣掉的裝備會變得如何？
A.關於ver3.12.0以後賣掉的裝備會在4.0.0換算成角色點數。（換算參數不公開）
預定會在之後實裝的師弟系統活用。
ver3.12.0以前賣掉的裝備無法換算成角色點數。
雖然這點在之前就已經說過，這次想要說明原因。
ver3.12.0以前玩家售出的數據沒有正確記錄下來，無法追蹤售出情形。
「HAIYAA！」 損失了！可能會有這種感覺，但是這次的改變我認為對玩家是正面的。
沒有記錄數據，也沒辦法完全回溯三年多來龐大的資料量，真的很不好意思。
Q6.已覺醒的★3武器(升為★4)裝備等級會變嗎？
A.會！請放心。
Q7.擴充所持跟倉庫上限的鑽石跟鏡晶石會退給玩家這件事明白了，但鏡晶石（無償）會送
到禮物箱是什麼意思？
A.退回玩家的鑽石跟鏡晶石預計是以鏡晶石（無償）的方式實施。
是的，如果你是玩家，不用想也知道
那現在趕快用鑽石擴充不是爽賺嗎？！
以營運的角度來說當然是不建議，但要怎麼做，就交給各位的良心了。
詢問度高的問題直到4.0配信前，會再更新FAQ。
有在意的地方，可以寫信來問。
今後，也請多關照Rays了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
起床發現製作人寫信了，剛好有時間就翻一下。
自己看很快，但變成中文的過程感覺好漫長XD
日文程度N87，全靠本子過來的，解釋也是我個人判斷，TO板上應該很多日文強的大大，有
錯的地方再麻煩大家推文提出了。
製作人說可能會再更新，但我不一定會更新，畢竟我通常不會看公告(x