我是秤男，和牛女認識一年了，相處這一年來非常融洽，重要節日我都會送她小禮物，她
都會說不好意思，但還是會收下，前幾天我終於向牛女坦白我想追她，但她回我說：我目
前習慣一個人，比較自由，但喜歡我們現在的相處模式，但對你好像比較吃虧。 我想問
問牛女大大們，我還有機會嗎？ 還是這是牛女打槍我的一種方式
作者:
jejec04 (海綿bobo)
2016-03-17 01:41:00首先，我身為牛女非常不喜歡常常收到禮物，因為金牛的價值觀會覺得這樣似乎欠了你什麼，但基於禮貌都會收，別忘了金牛是務實的，喜歡實質的被感動與陪伴而不是物質上的，話沒說死表示你可能還有機會，加油！
作者:
bimmers0 (be it)
2016-03-17 08:49:00本秤認為，機會渺茫
作者: slime756 (肥龍) 2016-03-17 08:50:00
這是另一種你是個好人的包裝說法 請啟用欲擒故縱的模式一週不聯絡她
作者:
zoozip (zoobie)
2016-03-17 09:37:00機會不大，若她對你有意不會這麼說
作者:
bimmers0 (be it)
2016-03-17 09:43:00芸芸眾生，別再相信啥觀察期了～
作者: iamkandt (Yiz) 2016-03-17 10:25:00
你不是她的菜這樣..
她有沒有回送才是觀察點，就算只是朋友受禮也會回送。
作者:
bimmers0 (be it)
2016-03-17 17:45:00只是朋友也會回送，那有啥好觀察的？不用回送還比較像自己人…
如果連任何回送或謝意都沒有，基本上連好朋友都稱不上，也不用談喜不喜歡了就是"你喜歡我那是你的事"，反正已經跟你說過了，說到煩了乾脆當作一種日常，也不想理你，到你自動放棄為止。所以我說收到禮物後的反饋才是觀察點，喜歡的人，即使只送上一句話，她都能笑到隔天。
作者: littleway501 (自己做自己的主人) 2016-03-18 00:03:00
可能機會不大，有興趣馬上就自己咬牛繩給你了～
作者: lovewendy 2016-03-18 17:19:00
機會不大
不喜歡的話......一直收很不好意思 回送又很麻煩
作者:
bimmers0 (be it)
2016-03-20 17:35:00翻譯：不給追，但你可當朋友繼續送禮物，我喜歡
作者: Charlene427 (柒柒) 2016-03-25 00:24:00
翻譯正解