如果有人認為你比實際看起來更溫順，假使他們跟你過不去的話，今天他們可能會收到一
份驚喜。
雖然你可能很低調，而且對於憤怒這情緒很遲鈍，阿牛，一旦你對苛刻與不公的事物感到
憤怒，就會化身為一頭強大的公牛。事實上這個人低估了你，因為他們不知道你能多麼精
明且迅速的處理他們所做的事。不要猶豫，做你該做的事吧。
新年帶著新希望到來，它給了我們新的勇氣與信念，讓我們有一個嶄新的開始。祝你新年
快樂。
———
Daily Horoscope for Tuesday 01/04
Someone who assumed you to be meeker and milder than you really are may receiv
e a surprise today if they cross you. Although you may be low key and slow to
anger, Taurus, once you become angry over mistreatment or unfairness, you beco
me a powerful bull. The fact that this individual has underestimated you can w
ork in your favor, since they have no idea how astute and how quickly you can
deal with what they are dishing out. Don't hesitate to do what must be done.
New Year arrives with hopes and it gives us new courage and belief for a very
new start. Wish you a very Happy New Year!
———
今日單字
assume 假定；設想
meek 溫順；服從；謙恭的
mild 溫和；暖和；清淡
mistreatment 虐待
unfair 不公正
astute 狡猾；精明
dishing out (未經仔細考慮地)給出；說出