「整個現代的教育方式，都在渴求孩子當一個方便的孩子。它一步步按部就班地催眠、壓
制、用強硬的手段毀滅孩子內心的自由和意志，他堅毅的靈魂，以及他渴求和企圖的力量
。」——波蘭兒童人權之父雅努什‧柯札克（Janusz Korczak）
招募15位關心兒童成長、親子教養、兒童人權議題的讀者，搶先閱讀心靈工坊出版2016年
10月新書《如何愛孩子：波蘭兒童人權之父的教育札記》，閱畢後在個人部落格或fb網誌
上貼出500字以上的讀後心得（使用fb網誌者需同時發表在塗鴉牆並設定公開），並在博
客來分享書評。如期繳交心得者，即可免費獲得《如何愛孩子：波蘭兒童人權之父的教育
札記》新書一本。
如果你有意召開本書讀書會活動，歡迎與我們聯繫，一同支持、推廣閱讀。
【內容簡介】
本書是波蘭兒童人權之父柯札克最經典、廣為流傳的散文著作，以聊天般的筆觸，像是閒
話家常似地，將他對孩子的教養看法娓娓道來，不管是關於如河洞察孩子需求的小要訣、
或是如何養育孩子的大智慧，都隱含在其中。行文筆觸柔軟，讀來輕鬆無負擔，卻又屢屢
被犀利的觀點觸動，直指人心。
「如果，當你放下這本書時，將開始整理出自己的想法，這本書的目的就達成了。」柯札
克畢生的主張，要相信人有主動發現問題、解決問題的能力，對兒童是這樣，在這本書裡
，他也期待大人發揮這樣的智慧去觀察孩子，適時回饋，而不是等待外在的育兒指導手則
。「如果，你很快地翻過書頁──為了尋找規則和祕訣，並且很生氣這樣的東西很少──
請你明白，如果這本書裡有任何建議和指令，那絕不是出自作者的本意，反而違背了它。
」
這樣的精神，讓本書洋溢著質樸、自然的風情，間接地，反省了制式化、科學化、甚至商
業化的教養環境，對於人本能發展可能帶來的壓抑，柯札克說：「命令別人、塞給她們現
成的想法，等於叫一個陌生的女人去生你的孩子。」他還說：「整個現代的教育方式，都
在渴求孩子當一個方便的孩子。它一步步按部就班地催眠、壓制、用強硬的手段毀滅孩子
內心的自由和意志，他堅毅的靈魂，以及他渴求和企圖的力量。」
本書的第一部《家庭中的孩子》，從孩子出生開始，一路敘述了長到青春期時可能遇見的
狀況，生理的、心理的、行為規範上的……；如何建立世界觀、面對危險、活在當下…..
，柯札克娓娓道來，相信能引起許多為人母、為人父者的共鳴。第二部聚焦收容所、夏令
營、孤兒院的孩子，讓讀者擴展親子之愛，從面對自己孩子，轉而關心社會。
【關於作者】
雅努什‧柯札克（Janusz Korczak，1878-1942）
猶太人，一位波蘭醫生，也是教育家與兒童文學作家，為兒童權利和平等付出了畢生的精
力，是研究兒童心理發展的先鋒。他在孤兒院中讓院童召開議會自治、透過辦報和廣播讓
兒童發聲，視兒童為完整個體，而非成人附庸；在納粹迫害時期拒絕外界營救，陪伴院童
進入集中營身亡。其作為影響聯合國頒布了「兒童權利公約」，被譽為兒童人權之父。
【關於譯者】
林蔚昀
台北人，在波蘭生活已10年，多年來致力在華語界推廣波蘭文學，曾獲波蘭文化功勳獎章
，是首位獲得此項殊榮的台灣人。以中文、英文及波文寫作詩、散文、小說及評論，其創
作及譯作散見各大報及雜誌。著有《平平詩集》、《我媽媽的寄生蟲》，譯有《獵魔士：
最後的願望》、《鱷魚街》、《給我的詩 ─ 辛波絲卡詩選1957 – 2012》等作。
【報名及截稿時間】
1.試讀報名時間：2016/9/7(三)～2016/9/18(日)23:59
2.試讀入選通知時間：2016/9/19(一)
3.試讀本寄出時間：2016/9/19(一)
4.心得繳交截稿日：2016/10/17(一)23:59之前
【活動辦法】
1.請將個人資料：真實姓名、筆名/暱稱、聯絡電話、寄書地址、E-mail及blog網址（附
名稱）[email protected]/*