[新聞] Coupang金范錫 打造南韓亞馬遜

作者: pf775 (pf775)   2013-11-11 23:50:44
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8286629.shtml
Coupang金范錫 打造南韓亞馬遜
【經濟日報╱編譯 余曉惠】2013.11.11 03:44 am
當團購網站Groupon在2010年被譽為「有史以來成長最快的公司」時,就讀哈佛商學院的
韓裔美國人金范錫也看見這個機會,他回到母國成立Coupang公司,短短三年大獲成功,
已在南韓的電子商務占有一席之地。
三年前Groupon迅速崛起時,全球電子商務也掀起一波團購淘金潮,知名的例子有智利的
ClanDescuento、克羅埃西亞的Kolektiva、菲律賓的Ensogo,越南更有上百家團購網站。
當時著迷於Groupon、Gilt Groupe等團購網站的金范錫心想,電子商務最大阻礙是商品送
達消費者手上的時間差,但評估後認為這在南韓不成問題。他從美國投資人募集到200萬
美元後,在2010年輟學回國創立了Coupang(英文「coupon」折價券與韓語擬聲詞「pang
」,指有趣的流行音樂)。
Coupang去年營收6.5億美元,成立兩年即損益兩平。反觀風光一時的Groupon商業模式已
幾乎瓦解,股價從2011年巔峰重挫67%,創辦人梅森(Andrew Mason)年初捲鋪蓋走人。
Groupon業績迅速成長,是拜在本地市場的折價券之賜—例如價值20美元的餐券只賣10美
元)。Coupang剛開始也仿效這個作法,販售餐廳、水療和各種服務的優惠券,但金范錫
很快就轉向販售實體商品,認為這是與Groupon最大的差別。Coupang如今販售的產品遍及
櫻桃、三星手機、汽車到內衣,所有商品統統有免費兩日送達的服務。
34歲的金范錫自我期許向亞馬遜(Amazon)創辦人貝佐斯學習,而非學Groupon的梅森,
要求Coupang快速吸收庫存,限制「限時搶購」,並縮短交貨時間。
他說:「我們的經營模式和Groupon很不同,真要相比,我們更接近亞馬遜。」目前本地
交易僅占Coupang營收的10%,遠低於Groupon的60%。
南韓上網速度全球最快,三分之二的民眾擁有智慧手機,購物是全民娛樂。eBay在2009年
以12億美元買下當地最大購物網站Gmarket。
韓裔美國人創辦的團購網站TicketMonster 2011年以3.5億美元賣給LivingSocial,
Groupon則在同年進軍南韓,但一直處於劣勢。
金范錫生於首爾,13歲搬到美國麻州,父親是現代汽車的經理,母親在美國和南韓兩地跑

他就讀哈佛期間創辦「趨勢雜誌」,2001年被新聞周刊買下;2006年獲Atlantic Media募
集的400萬美元,成立哈佛校友雜誌「02138」,2008年停刊。
(取材自富比世雜誌)
作者: hopesong (希望之歌)   2012-01-12 01:08:00
都貼韓國新聞 關我什麼事?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com