http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines
/2014/09/29/0200000000ACK20140929002200881.HTML
2014/09/29 18:00 KST
韓財長提“小米衝擊”強調韓國需走創造經濟之路
韓聯社首爾9月29日電 韓國經濟副總理兼企劃財政部長官崔炅煥29日出席中小企業中央會
旗下創造經濟擴散委員會成立一週年懇談會，他在會上提及“小米衝擊”，強調韓國有必
要擺脫一味追趕發達國家的經濟增長模式，改走創造經濟之路。
“小米衝擊”是指今年第二季度三星電子在中國智慧手機市場的佔有率被小米超越，將市
場龍頭地位拱手讓給小米。崔炅煥說，正如我們看到小米手機後來居上一樣，包括中國在
內的新興經濟體對發達國家的追擊越來越強勢，韓國一直以來採取追趕發達國家的經濟增
長戰略，但這已遇到瓶頸。韓國有必要把別人不能能模倣的創意與科學技術、資訊通信技
術(ICT)相結合，創造新的工作崗位和收益。
他還介紹了政府為打造創造經濟的基礎而採取的措施，並表示因創造經濟需對過去經濟模
式做大幅調整，因此在短期內很難見效，政府會持續進行制度改革、財政和金融支援、培
養人才等。
他還說，韓國是世界第八大貿易強固，將韓國的製造業和最高水準的ICT設施相結合提高
產業之間的融合，培養附加價值較大的保健醫療、旅遊、金融等服務業產業，可以打造出
具有競爭力的經濟體系。
“創造經濟”是朴槿惠政府提出的經濟理念，指把資訊通信技術適用到其他產業，提高產
業流程效率，創造更多工作崗位。（完）