http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=144548
29%應答者認為中國產業技術力已超韓國
金俊述 記者 2015.12.07 13:20
有擔憂認為，韓國產業的地位可能會從夾在中國低價攻
勢和日本技術力量之間的“三明治夾心”淪落到更低一級的“沙袋”地位（比喻只能挨打
毫無還手之力）。也就是說，他們感到現在韓國產業不僅受到了來自中國技術力的威脅，
與日本之間的技術差距也進一步擴大了。全國經濟人聯合會針對韓國國內30家不同行業的
組織和協會進行“韓中日競爭力現狀”問卷調查並於12月6日發表了這一調查結果。由半
導體、汽車、機械產業協會等參與的這次調查中，高達29%受訪組織面對“韓中技術差距
”的問題表示“中國已經超越韓國”，擔心“中國將在1~3年之內超越韓國”的受訪組織
也占50%之多。相反，在價格方面認為韓國企業比中國企業“有優勢”的應答者只有8%，
也就是說，無論是在技術還是價格方面，韓國都感受到了中國的極大威脅。
特別是，現代經濟研究院12月6日以科學技術評價院的資料為基礎發布的報告書顯示，
2012年中國與韓國的國家技術差距為1.9年，去年縮小到了1.4年。特別是，中國華為、小
米等企業的高速增長，使同期兩國在電子、信息、通信行業的技術差距從2.4年迅速縮短
到了1.8年。研究院介紹稱“中國正通過‘中國製造2025’政策持續提高技術能力”。
日本也是一樣。以前很多韓國行業在對日競爭中憑借價格競爭力取勝，但這次全經聯調查
中，認為韓國“具有價格優勢”的組織僅有30%，技術方面也有65%應答團體認為“韓國落
後與日本”。全經聯表示“這說明，無論是對中國還是對日本，國內產業都在逐漸失去技
術和價格競爭力，逐漸淪落為‘沙袋’的地位”。
為恢復與中國和日本的“競爭優勢”，各行業組織最急切需要解決的課題是“放寬企業規
製”（50%），其後依次是下調法人稅及擴大扣稅等稅收援助（36%）、研究開發（R&D）
支持（26%）、製定「企業活力法」推動產業結構重組（16%）等等。
全經聯產業本部長劉煥益（音）敦促“為幫助企業突破增長的瓶頸，培育新產業，政府有
必要進行大膽的規製改革並提供政策支持”。此外，在這次調查中，不同行業的組織大多
認為目前的經濟狀況“非常嚴重，將長期持續”（66%）。