http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=145270
三星李在鎔：將在生物醫葯領域創造第二個半導體神話
全映宣 記者 2015.12.22 13:26
三星電子副會長李在鎔去年11月與國際製葯公司羅氏的最高執行官Severin Schwan見面，
今年9月又與美國製葯公司百時美施貴寶（Bristol-Myers Squibb，BMS）的最高執行官
Giovanni Caforio 見面，並曾數次與三星BioEpis公司的高寒勝社長（音）一同前往海
外出差。三星自2010年製定將生物醫葯品培育成未來增長動力的戰略後，一直在大力推動
事業進展，12月21日在仁川松島經濟自由地區舉行動工儀式的三星生物製劑公司（
BioLogics）第三工廠便是這段時間努力的果實。
專門生產客戶生物醫葯品訂貨的三星生物製劑公司目前運營有生產規模為3萬升的第一工
廠，建設工程完成後正在進行投產前檢測工作的第二工廠（15萬升）將於明年3月啓動生
產。2018年9月第三工廠竣工後，三星生物製劑公司的生產規模將達到36萬升，擁有世界
最大規模的生物醫葯品生產設施，僅從規模上看，足以超越瑞士龍沙（26萬升）和德國的
勃林格殷格翰公司（24萬升）。
由於生物醫葯品用動物細胞製成，需要比第一代蛋白質葯品層次更高、難度也更高的縝密
製造工程。因此，該領域的技術壁壘較高，學習周期也相對較長。
考慮到該產業的特殊性，三星起步較為遲緩。韓國國內的賽爾群（Celltrion）早在2000
年代末期就已經投入這一領域。但三星一直在推動利用生產半導體積纍的大量經驗克服難
關的計劃，通過被命名為“愛迪生工程”的一係列工程最大限度縮減工廠建設時間和費用
。
其他製葯公司建造一座9萬升規模的生物葯物生產工廠一般需要40個月以上時間，花費1萬
韓元左右費用，但三星生物製劑公司第三工廠建設18萬升規模的生產工廠只需要35個月時
間，費用也僅有8500億韓元。
三星相關人士表示“2018年第三工廠竣工後，銷售額將會突破2萬億韓元，營業利潤將達
到1萬億韓元，取得巨大成功”。也就是說，一般製造行業的營業利潤率能夠達到10%都非
常不錯，生物製葯的營業利潤率卻能達到50%。三星生物製劑公司的金泰漢代表在當日的
記者座談會上表示“動工三年內就能建成一座生物工廠，是前所未有的速度，建設15萬升
規模的工廠，我們也是頭一個”，“為成功實現委托生產（CMO）事業，最重要的就是快
速建造工廠實現順利運轉和銷售，這一點已經通過三星生產半導體的經驗得到了證實”。
三星生物製劑公司的尹昊淵（音）常務說“我們的目標不是簡單成為生產規模最大的生物
製葯公司，而是改變生物醫葯市場的格局”，他自信地表示“雖然以前全球生物醫葯市場
的玩家都是限定的，從不將生產工作委托給外人，但以後製葯行業將逐漸變成（以委托生
產為常事的）半導體行業模式”。
三星繪製的藍圖非常宏偉：三星生物製劑公司第三工廠2018年竣工成為世界最大的生物
CMO企業後，三星BioEpis將跨越製造生物仿製葯的階段，開始開發“bio-better”葯物，
變身成為新葯開發公司。“bio-better”葯物比糖尿病患者必須每天注射一次的胰島素具
備更強葯效，可以一周注射一次，被譽為新一代生物新葯。這也是公司計劃明年初推動在
美國納斯達克上市的原因。三星相關人士表示“我們的最終目標不是設立生物醫葯生產工
廠，而是開發出生物新葯”，“將在生物領域創造第二半導體神話”。
朴總統在祝辭中說“現在我們應該從不甚熟悉的新領域中尋找新的增長動力”，“相信三
星的投資將成為製造業改革的典範，為我們進入生物經濟時代打下堅實基礎”。