http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=147191
OLED產業明年韓中差距將為0
朴秀蓮 記者 2016.02.01 13:17
55英寸、100英寸……占據了整個墻面的大型電視機，如果搬家時能將其像卷紙筒一樣骨
碌骨碌卷起來輕松搬移的話？
2~3年後這種事情可以成為現實。LG顯示器今年初在美國拉斯維加斯舉行的消費類電子產
品展會“CES 2016”上公開了骨碌骨碌卷起來（rollerble）的18英寸電視機。使用容易
彎曲的塑料OLED（有機發光二極管）製作而成的這滾卷電視機卷完時圓的直徑只有3釐米
。
LG顯示器常務金光振說，“我們計劃明年開發出既透明又可彎曲的60英寸大小的大型滾卷
顯示器”。
像錢包那樣折成一半的智能手機也很有可能很快問世。三星顯示器在2014年11月開發了世
界首個折疊式顯示器，三星電子正在將其產品化。如果顯示器可以折疊、打開，也可能出
現智能手機和平板合起來的某種新產品。打開的時候是平板，折疊時就變身為智能手機。
顯示器也會變聰明。同傳·翻譯軟件位居世界第一的Systran公司在“CES 2016”上展示
了今年初同韓國企業Green Optics共同開發的“同傳·翻譯眼鏡”。戴上利用LCD（液晶
顯示器）的該眼鏡與外國人對話的話，眼前會出現50英寸大小的虛擬屏幕，將英語翻譯成
韓語。
Systran公司方面稱，“若顯示器與軟件結合，靈活利用的範圍將變得更廣闊”。
作為電子機器配件出發的顯示器隨著其適用於眼睛可視的所有面，其市場正在快速增加。
不僅是信息技術（IT）與汽車產業結合的智能汽車，以可佩戴IT機器為基礎的智能時尚（
服飾、鞋等）以及類似冰箱、玻璃窗戶等周邊事物都將成為顯示器。不久後就能迎來同虛
擬現實（VR）、增強現實（AR）技術結合，將平凡的墻面或虛空也變成顯示器的日子。那
才真是“顯示器無處不在（Display Everywhere）”的時代。
LG經濟研究院的責任研究員李宇根（音）說，“從四角形板面中脫離出來，基於各種模樣
及大小、用途的顯示器的增加後，通過與其他產業的融合，顯示器產業的產業機會將有所
增加”。
尤其是OLED將被認為是“顯示器無處不在”的核心。靈活利用自我發光的有機化合物製作
而成的OLED與LCD不同，不需要放射光的光源或濾色鏡。可製作得輕薄、有彈性的OLED將
替代LCD，對此全球產業屆沒有異議。預計到2020年，OLED將每年平均增長12.9%，明顯超
越顯示器整體市場的年均增長率（1.2%）。
掌握了世界顯示器市場的三星和LG已經掌握了OLED的主導權。去年這兩家企業掌握了OLED
市場的98.5%。
然而，現在第一不能保證未來第一。根據韓國央行消息，韓國與中國的技術差距將在2017
年消失。
漢陽大學權五敬教授指出，“我們得開拓出不得不使用韓國首先創造出的彎曲顯示器的市
場。不要只是向製造商交貨就萬事大吉，只有創造出新的市場才有未來”。