作者:
Festo (Festo)
2017-02-19 20:16:20很久以前就覺得很噴飯了，
為何兩個台灣人溝通，要用英文信。
明明很簡單的一件事，用中文寫不用幾分鐘。
寫英文...
有一種人是認真寫，那就要花很多時間寫。
有一種人是亂寫，讓讀的人很辛苦。
本來以為這是我的感覺而已。
剛跟一個外籍同事聊，
他也覺得很多信都讓他很難懂。
不知道對方想講甚麼。
不知道耶，為何台灣科技公司這麼愛用英文阿?
不覺得會造成溝通困難嗎?
作者:
willism (hpc5)
2017-02-19 20:18:00找機會練英文阿. 話說你為啥不當面跟你同事溝通...
作者:
NCUking (中大王)
2017-02-19 20:25:00信件來往對象有外籍人士當然要用英文但問題是全部都台灣人還用破英文寫就是白目了要練英文請找家教或去補習班 別強暴同事的眼睛跟腦袋
作者:
mico409 (mico)
2017-02-19 20:28:00除非用英文很難表達清楚 盡量用英文也ok啊~
作者:
uhawae ( 好 屌 )
2017-02-19 20:29:00好 屌
作者:
azero (learn to let go)
2017-02-19 20:29:00如果只是兩個台灣同事，中文溝通即可，除非外籍同事也參與不然只是沒有效率的溝通...
作者: NSYSUEE (Monkey) 2017-02-19 20:29:00
看過寫好中文直接貼google翻譯寄出來的信，看了很無言...
作者:
mico409 (mico)
2017-02-19 20:29:00你寫工程報告 難道全部都用中文嗎 中英夾雜 才會讓整個報告看起來很像拼裝出來的~
作者:
NCUking (中大王)
2017-02-19 20:32:00台灣人有能力寫出意思通順沒錯誤的英文大概只有1%然後這種人剛好在本土科技業的又更少了
作者:
aowen (...)
2017-02-19 20:33:00慘的是能寫出通順中文的大概也只有10%…
作者:
ScrewYou (♥CharmmyKitty♥)
2017-02-19 20:43:00要看loop裡有沒有外國人
作者:
iouhsu (éµç›¤ç¥žæŽ¢-白羅)
2017-02-19 20:50:00英文比較準確 但前提也是妳會用...
作者:
rogergon ( Aquila)
2017-02-19 20:53:00一堆關鍵字都是沒得翻譯的英文，你寫全中文試試啊？
作者:
balius (愛喝鮮奶茶)
2017-02-19 20:57:00直接嗆他寫殺洨屁英文用中文很難嗎，順便副本給主管表示你堅持自己立場的決心
作者:
pcv510 (you)
2017-02-19 21:06:00這樣cc主管才看不懂我寫啥阿
作者: keyboard22k (鍵盤22k) 2017-02-19 21:08:00
進公司第一天開始就認為兩個中國人溝通寫英文是非常低能智障的事情，不知所謂。
作者:
IanLi (IanLi)
2017-02-19 21:13:00RD和理級以上超愛 好像有會有一股優越感一樣 業績變好惹
RD同事就很多歪國人了 你要cc給整個team寫英文有問題嗎 可能其他單位比較少歪國人?
作者:
katzlee (I wish)
2017-02-19 21:17:00逼員工成長
作者: PoloHuang (黃保羅) 2017-02-19 21:22:00
英文大概都應該會 懂？
作者:
ccclass (CC克雷斯)
2017-02-19 21:30:00演戲演到自己台灣人都不曉得啦 看到一些低能文法就吐血裝殺小逼 肥宅也不好會變高加索人
作者:
mathrew (Joey)
2017-02-19 21:33:00老闆叫你用英文你就用英文 領錢做事好嗎
作者:
mathrew (Joey)
2017-02-19 21:34:00不然老闆叫你測東西 你要不要也PO一篇說為何要測
作者:
finaleWL (Got to move on)
2017-02-19 21:35:00就是一個學習機會啊，你保證在那間公司不會有跟任何外國人接觸的機會嗎? 如果突然叫你寫會不會寫不出來
以前有同事不論對外或對內(沒外國人)的信件 她一律用google翻譯英文
作者:
xx90185 (柚子)
2017-02-19 21:49:00有些技術文件都寫英文阿 說英文不為過吧
作者:
fegat ( )
2017-02-19 21:51:00覺得甲掰 英文很強? 那每次開會說講英文阿
作者:
wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§)
2017-02-19 21:54:00越高層的主管越愛用英文寫信以前收過部門內聚餐通知，也是硬要用英文寄信 莫名其妙
作者:
chuegou (chuegou)
2017-02-19 22:07:00我不確定我的破中文有沒有人懂
作者: satonoo (Moskos) 2017-02-19 22:15:00
最甲掰的是同一討論串大家都寫中文 有人就是硬要寫英文
作者:
NCUking (中大王)
2017-02-19 22:17:00要練英文下班練 別寫破英文浪費同事時間
作者:
KPPP (KPP)
2017-02-19 22:38:00看狀況 我們有些棘手的技術問題,討論到最後,可能要請國外原廠幫忙解, 你想到時一轉過去,用中文要別人怎幫你....
切不回來不行嗎？一整天除了午餐才講中文，破還是要講啊
作者: rockman0819 (PaulSu) 2017-02-19 22:53:00
完全不解+1
作者:
ttsieg (@.@)
2017-02-19 22:56:00英文容易給人很嗆的感覺
作者: zooegg (好冷) 2017-02-19 23:00:00
就假掰阿 Taiwan style
作者:
katzlee (I wish)
2017-02-19 23:15:00多用啊，一般會看不爽的英文都不太好，我曾經看過兩個Amazon上班的中國人，從頭到尾用英文聊天，連閒聊也是，我以為是美國公司派來中國出差的，後來才發現他們都是在Amazon上海分公司上班的 ，都是本地大學畢業，但他們逼自己融入全美語環境的精神還是讓我小訝異。
作者:
nemies (...)
2017-02-19 23:34:00英文還蠻容易讓人誤解的，有些還要對照上下文才能明確
作者:
l8th (1931)
2017-02-20 00:05:00保密防諜懂不懂？台式英文沒幾個人可以理解
真的很困擾 像主管把please當動詞 不知是否要糾正他
作者:
icelaw (深綠-理性超然-覺醒公民)
2017-02-20 00:33:00這都不懂嗎？ 萬一出包 可以推到英文寫錯造成溝通不良阿
作者:
sunlover (沒有終點的旅程)
2017-02-20 01:42:00每次看到我老闆英文都很倒彈，文法不對，中英夾雜，偶爾字還拼錯，煩死了... 我很重視英文要寫就要寫正確，包括標點符號。每次看到我老闆的email都很想撞牆... 我多益950，每次看到我老闆的英文錯誤我都想回信糾正他！！（老闆號稱以前飛利浦的，然後我發現外商出來的老人都有此症頭。最倒彈的是我老闆還很愛講非常不標準的英文我好想撞牆！）寫完發現我怨氣很深... 哈哈哈
作者:
cyshowen (嘉義秀伊恩)
2017-02-20 04:35:00因為在外商公司上班～有些信可能會轉給外籍人士～公事講英文，私事像團購聚餐訂便當講中文～
作者: a41307 (瑋哥牌壯X藥) 2017-02-20 07:36:00
就裝屌啊 英文沒多好還出來秀
作者:
rockho 2017-02-20 08:29:00越高層只會寫一行文啦 "Any update?"
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-02-20 11:24:00很多真的是假掰 通常內部我只會對國外業務寫英文有些技術問題業務本身就不太瞭解 他們再中翻英很容易讓客戶收到的訊息就偏離原意 讓業務能直接複製貼上反而省很多不必要的誤會 至於假掰的就是例如對產線或者平常
作者:
Dvc (我還是愛台南)
2017-02-20 11:37:00信不會寫 不會打電話講? 再條列寫重點就好了
作者:
ksxo (aa)
2017-02-20 11:59:00英文信可以寫得很制式 中文反而不好寫 太口語又很難看另外這問題不是從業界開始 而是從研究所和教授通信就開始了
因為RD或是整合，覺得自己比較屌啊！每次看到英文信，大概都是這兩個部門寫的
ebi ix nqj oek cox mn nf ey mev ay ci wx gz wi
作者:
vbhero (嗯嗯呵呵)
2017-02-20 13:15:00推英文為官方語言就沒這問題
作者:
angusyu (〒△〒)
2017-02-20 13:42:00你好像沒啥資格當工程師，用英文跟用得不好混為一談
作者:
oaboy (歐A男孩)
2017-02-20 14:19:00純粹懶的換輸入法吧？有時CODE打到一半要寄信
作者:
id41030 (呆呆向錢衝)
2017-02-20 14:42:00感覺好像很瞧不起自己的語言
作者:
pippyman (1976獲最佳樂團)
2017-02-20 16:41:00看公司吧,公司大家都用破爛英文在寫就不要特立獨行,沒什麼看不起中文的問題,電子學電晶體又不是寫中文的人發明的
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2017-02-21 11:29:00有時候用英文比較可以隱藏情緒
作者: SS10 (Jack Daniel's) 2017-02-23 03:30:00
原來我也寫中文 不過中英夾雜看了肚懶就全英了= =