十年磨一劍 台灣消防利器角逐美國愛迪生獎
（中央社記者尹俊傑紐約10日專電）
工業技術研究院開發的消防水柱照明設備，從發想到製成最新產品，歷經10年，打進
今年美國愛迪生獎「應用科技-社會安全」類決選名單，期盼藉此進軍國際市場。
工研院的「流體驅動緊急救難技術」（FDER）是藉由消防水柱的強大水壓驅動微型渦
輪發電，供應消防瞄子燈上的發光二極體（LED）燈及熱顯像儀所需電力，並能儲存多餘
電力，協助消防員救災時照明、尋找火點及受困者位置。
台灣多地消防隊已採用這套裝備，工研院也已技轉廠商進行商品化量產。
「流體驅動緊急救難技術」發明人廖榮皇代表研發團隊，到紐約將參加愛迪生獎頒獎
典禮。他今天受訪表示，這套技術2008年就有概念，這些年產品不斷改良，可說是「十年
磨一劍」。
新款產品除了原有的照明功能，更多了熱顯像儀，可有效解決消防員在火場被煙霧擋
住視線的情況，且重量不到一公斤，充飽電能使用一小時。
廖榮皇提到，台南市政府消防局人員曾告訴他，在火場用這套裝備救出一名受困者。
「當你是發明者，得知這麼生硬的科技真的能救人一命時，你會發覺你的科技是溫暖的，
也讓你的同仁知道，在實驗室裡面做的這一切都是有價值的。」
除了消防瞄子燈，「流體驅動緊急救難技術」另一應用是搭配室內灑水頭裝置的照明
設備，能在灑水時點亮LED燈，並發射雷射光指向出口，讓火場受困者逃生時更迅速、準
確判斷出口位置。
廖榮皇此行將拜會紐約市消防局（FDNY），期盼從北美市場出發，進軍每年規模約
800億美元的全球消防市場。
愛迪生獎是為紀念發明家愛迪生（Thomas Edison）追求創意與卓越精神而設置，每
年表彰全球創新產品、服務與企業領導人，今年邁入第31屆，訂於11日晚間在紐約舉行頒
獎典禮。（編輯：陳俊碩）1070411
http://www.cna.com.tw/news/ait/201804110024-1.aspx