作者:
devilnd (醉起步溪月)
2019-09-14 14:30:22其實英文成績好 能工作用 但無法跟外國人聊天
基本上就是生活經驗不夠
工作上用到的英文只是一個很小的集合
就算你多益考滿分
很多日常生活看到的東西還是不見得會
比如說路邊的常見行道樹 植栽英文名字
同事聊到整修房屋 光是窗戶每個部分都有自己的英文名詞
https://tinyurl.com/y5q484wm
車子有問題去修車好了
修車師傅跟你講一堆汽車各個零部件的名字 有多少聽得懂
至於其他體育運動 政治 旅遊 就更多了
這些語言的東西有心想學的人移民後四五年就會慢慢跟上
沒心想學 只跟中文圈朋友混 那可能過二十年都還是不會
個人在美國遇到真的會歧視的人其實比例不高
大部分情況別人不想跟你聊其實就是英文太差很難聊
所以是否要去國外打拼真的是看個人興趣
是否想擴大舒適圈
有些人覺得要學這學那融入外國社會好累
有些人覺得可以多學很多東西視野大開好棒
累是真的 棒也是真的
就跟要不要生小孩一樣 每個人都有不同的答案
作者:
senjor (哞哞)
2019-09-14 14:33:00其實你說的很多東西，就算是中文很多人也不知道，但是我懂你的感覺，那種最鬱悶的感覺就像是砍掉重練，本來自己講中文的時候什麼都學了，然後可以侃侃而談，換了英文就歸零了
生活中的英文沒有土生土長的人帶很難學都是從挫折和困窘中累積尤其食物，動植物都是單字，生詞彙更難松鼠都好幾種品種，土撥鼠大家都會的為例，三個字都是同種品種動物
我想我的說法可能造成了一點點誤會。應該說我們台灣的文化裡，沒有到處跟陌生人聊天的習慣，即使講的是中文。所以一方面可能像你說的，生活英文程度不夠，一方面也是文化本身差異，造成攀談的不自在其實我在美國是吃飯開會都會跟陌生人聊的那種，歐美玩住民宿也會跟老闆亂哈拉那種。但如果跟美國當地他們的哈拉比，還是有程度上的差異，我覺得除非在那讀書工作至少5-6年不然無法的
我倒覺得聊不起來真的是人種文化深層的差異語言只是工具，那種對事對人能不能有共鳴才是交朋友的問題而且如果有利害關係，彼此還是會努力聊
是啊！ 你沒去過Yosemite, Tahoe. 英文再好人家聊這你也插不上話。聊49人我跟本不看NFL也不知道要說啥
作者:
mooto (退出會比較好, 就退出)
2019-09-14 16:13:00你們講那些是因為台灣這一代被壓榨很慘好嗎 出了北部也是很多人會找你閒聊 爬山露營以前我小時候很流行 最近也是慢慢又出現一堆營地了 那不是文化差異 是生活步調的問題
作者:
kaltu (ka)
2019-09-14 17:08:00真的很麻煩，之前搬到哈德遜河西岸，Verizon的黑人來裝網路的時候院子跑進來一隻beaver，黑人跟我閒聊他兒子很喜歡這動物三小的我當機了二十秒才從學生時代背單字的記憶裡面撈出這個台灣根本沒有的動物，當機的當下真的覺得自己智商降到90以下很能同理原PO的這種煩躁感，因為其實都知道這些知識，也知道他們的英文長什麼樣子，但是就是沒有很實在的連結，所以講到這些的時候好像自己很遲鈍同一個東西不同的講法也會頓一下，第一次出國的時候聽到「孤一」愣了兩秒才反應過來是GUI待在國外感覺自己的腦袋從SSD降級成HDD那樣，充滿各種頓挫感和臨場反應
作者: Mozar (沈默的樂師) 2019-09-14 17:29:00
推這個概念, 願意學著用英文描述每件事那就適合
這個窗戶的單字量擊敗我了。我沒辦法為了窗戶學英文。
作者:
icanbe ( )
2019-09-14 20:06:00有心的話，那些英文名詞其實相關YouTube 影片看兩三片就會了，我喜歡生存跟戶外議題，英文影片追幾個就不需要開字幕了。
公司簡單健檢上的字都看不懂惹不過查一下就有 矽谷都聰明人 看過一次就記得惹