說出願「以一換一」求才 她月薪34.5萬的工作飛了
2019-11-04 14:43聯合報 記者王宏舜／台北即時報導
月薪34萬5千元、英屬維京群島商節能元件公司台灣分公司陳姓女研發部副總經理，找了蔡姓研發人員進公司，但公司表示無人力需求拒絕，她寫信表示願「以一換一」；公司事後錄取蔡，但陳女的工作真的飛了。
陳女提確認僱傭關係存在訴訟，稱執行長指示盡快增補人才，她覓得適合工作的蔡姓應徵者，蔡也辭去原本的工作、等候到職通知，公司卻說僱用未經書面授權，且公司將遭併購，沒人力需求。陳女認為公司違反誠信，寫下「I can left PFC. I cannot let him without job due to my invite him to join PFC.」一信，公司認定她請辭。但一、二審她皆敗訴。
陳女主張節能元件台灣分公司應自前年11月7日起至她復職日起，按月給薪、按月提繳9千元儲存於勞工保險局設立的退休金個人專戶；但她的主張在台北地院、高等法院都認為無理由。
陳女2009年2月起擔任節能元件台灣分公司研發部副總，她認為為了要維護公司信譽、部門實際運作團隊人力管理，極力爭取蔡姓應徵者到公司任職，不能認同總經理既已同意任用蔡，對薪資和到職日期都有了指示，她通知蔡，對方辭了工作，卻無法到職。
「我是要用這個方法呼籲公司重視信用！」陳女認為會寫下這封英文信，不是真的要自請辭職，公司卻曲解她的意思，命她2017年11月6日交還公司電腦，並以公司內部電子郵件向其他員工發布她已「自請離職」的訊息，拒絕她依約給付勞務。
不過公司認為和陳女是委任關係，她沒有理由請求確認僱傭關係存在，陳女實際負有整個研發部門的管理權限，且依總公司的母公司節能元件公司在香港交易所提出的2016年報、招股書，她是列在高級行政人員，負責新產品開發及改良、新產品、技術研發，非一般勞工，而是具有獨立處理事務裁量權限的高級經理人。
公司還說，如陳女只是為極力促使蔡任職，沒必要說「I can change with蔡！Please let him in PFC,I can left PFC」，公司確已依她的推薦聘用蔡，她事後翻悔自請離職之意，「怎又不顧及自己的信譽，而違反誠信原則？」
北院認為，陳姓女副總寫下「我認為信用對PFC和我自己都非常重要，懇請你們如往常對RD團隊的大力支持，但如果你真的如此擔心我的團隊人數，我可以和蔡交換，請讓他待在PFC，我可以離開PFC，因為是我邀請他進入PFC，所以我不能讓他沒有工作。我也不能讓PFC遭受這種損失。」一文，公司在真的聘用蔡姓男子後，她在10月要求回復工作，並說那只是她用「這個方法」呼籲公司守信，顯然與信件文義不符。
陳女在一審敗訴後，上訴高等法院。但高院同樣認為陳女表明願「以一換一」，由她與公司終止僱傭契約，換取公司聘僱蔡，以達控制僱用人數之目的。
高院認為，陳女既未預先聲明不受信件內容拘束，依事件情形、性質，也無法認定她不受內容拘束，仍駁回她上訴。本案仍得上訴。
https://udn.com/news/story/7321/4143595
在版上偶爾見到的拿到offer後，也離職了，結果取消offer的結果
作者: yeebon 2018-07-22 16:41:00
chx64的1/2悖論真的很經典呢
作者:
sumarai (Pawn)
2019-11-04 16:28:00公司：這種要求我第一次聽到
作者:
lookinto (一個人的日子)
2019-11-04 16:31:00認同這位女主管是好人
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2019-11-04 16:42:00好人，但對公司來說是很爛的管理職員工
作者:
bug914 2019-11-04 16:43:00真是難得的好人..我要是被錄取的人應該會有點愧咎
作者:
Fukker (小強)
2019-11-04 16:47:00好主管
作者:
doveplus (龍發堂堂主)
2019-11-04 16:49:00公司根本 很故意
作者: Juneje (Jay) 2019-11-04 16:51:00
令人敬佩的陳副總...不過這公司令人無言 囧
作者:
accin (acc)
2019-11-04 16:51:00這啥鬼公司= =
作者:
haseo00 (GU)
2019-11-04 16:56:00這主管人也太好，不過公司太爛了
作者:
vbhero (嗯嗯呵呵)
2019-11-04 16:57:00判決有問題吧，理解成那樣真的是曲解了
作者:
dogalan (Emotion)
2019-11-04 17:07:00什麼爛公司
作者: mimicat1987 (mimi) 2019-11-04 17:10:00
她自己的其他offer是不是被取消了
作者: NoManInCar (NMIC) 2019-11-04 17:10:00
雖然不清楚這間公司的底細 不過看到名字就覺得怪怪的
這作為真的是一股清流 有別版上遇到的糟糕人資or主管
作者:
fegat ( )
2019-11-04 17:14:00很多外商都註冊在維京群島
作者:
chulen (chu倫)
2019-11-04 17:17:00好主管...這公司把誠信完全不當一回事?不應該這樣對求職吧
作者:
pig2014 (Rocking Man)
2019-11-04 17:19:00英文是三小
作者: giantwinter 2019-11-04 17:20:00
好人
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2019-11-04 17:21:00香港公司, 蜆殼電器的轉投資公司
作者:
CoNsTaR ((const *))
2019-11-04 17:21:00找不到這家公司 Google Maps？
作者:
kinoko (...)
2019-11-04 17:24:00什麼破英文.....
作者:
mathlover (mathlover)
2019-11-04 17:29:00唐三藏：觀音姊姊，我願ㄧ命換一命
作者: meidong (MeiDong) 2019-11-04 17:29:00
can left?????
作者:
smallz (QQ)
2019-11-04 17:30:00純噓公司沒誠信
作者: apolloapollo (apollo) 2019-11-04 17:41:00
自殺攻擊嗎
作者: satisfaction 2019-11-04 17:49:00
是個好主管 但是話不能亂嗆阿 太沒警戒心了吧
作者:
mftd (Mda)
2019-11-04 18:10:00...求仁得仁
作者: yinrw (Yin) 2019-11-04 18:10:00
這主管是清流，有良心
作者: BeckettLai 2019-11-04 18:11:00
這主管英文真是精美
作者:
qwqmmmm (qwqmmmm)
2019-11-04 18:14:0034萬 呵呵
作者:
xsoho (solo caffe)
2019-11-04 18:27:00不要相信單方面的新聞
作者:
Ltiger (何時會有櫻花雨)
2019-11-04 18:30:00left PFC, 意思並不一定是離開吧,會不會是故意這樣寫
作者:
xsoho (solo caffe)
2019-11-04 18:34:00若真的寫 can change with 蔡，精神狀態還好嗎 XD
作者:
lili300 (膝蓋中了一箭)
2019-11-04 18:34:00了不起的主管
作者:
xsoho (solo caffe)
2019-11-04 18:35:00這等於是拿自己的離職來恐嚇上司
作者:
agbr2 (下課～)
2019-11-04 18:36:00這英文的確很糟糕
作者:
deray (Deray)
2019-11-04 18:37:00台女不EY
作者:
wahaha23 (請勿拍打餵食)
2019-11-04 18:44:00好奇這職缺是主管開的?還是公司開的?
作者: champion0922 (Evan) 2019-11-04 18:51:00
不懂真的不要裝懂
ㄈㄈ尺引以為戒喲~外商就是這樣嘿,你有利用價值,才留你.
作者:
Cramael (( ′▽`)-o█)
2019-11-04 18:53:00等等...副總的英文真的不要勉強啦
作者:
wkheinz (qk)
2019-11-04 18:55:00這公司.............會不會太離譜
作者:
xsoho (solo caffe)
2019-11-04 19:12:00也不知跟蔡有無一腿，這種事只有當事人才清楚已經做10年應該自以為喊水會結凍吧
作者:
zardmih (zard)
2019-11-04 19:21:00好主管 爛公司
作者:
wbw (wbw)
2019-11-04 19:25:00這種英文領3十幾萬....
作者:
muimio (miu)
2019-11-04 19:46:00好主管
作者:
azzc1031 (azzc1031)
2019-11-04 19:49:00Due to 後面要接名詞啦幹
作者:
labdog (飛啊,飛啊, 小飛俠)
2019-11-04 19:51:00mail什麼該寫，什麼不該寫，都搞不清楚，這是好主管？
作者:
iceberg (((You only live once)))
2019-11-04 19:57:00這英文程度堪比幼稚園，月薪34萬！？
作者:
erial (erial)
2019-11-04 20:01:00開缺的用人申請單是過了沒啊Change? Swap??
作者:
iceberg (((You only live once)))
2019-11-04 20:04:00細看內文似乎很替蔡跟公司著想，給推
作者:
Merkle (你在想奇怪的東西齁)
2019-11-04 20:06:00這什麼英文... 超台式英語
作者:
enunion (智慧 勇氣 希望)
2019-11-04 20:11:00英文相當驚人 ammazing
作者:
loveFigo (對酒當歌 人生幾何讓人受)
2019-11-04 20:33:00好主管。噓的人下次最好不要拿完offer辭完現職也被陰像樣的公司跟主管本來就要重誠信
作者:
xsoho (solo caffe)
2019-11-04 20:45:00offer根本還沒發出蔡就離職吧應該是內定階段而已還喬不攏所以才懷疑蔡是不是自己人想辦法硬弄進來處理到上法院告前公司也是很厲害低
作者:
sakeru (里昂~)
2019-11-04 20:59:00這個主管超罩
作者:
wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§)
2019-11-04 20:59:00台灣人最愛在那邊鑽英文文法果然是真的
作者:
xsoho (solo caffe)
2019-11-04 21:01:00其實寫成中文也很奇怪，嗆主管說我願意離職來換取他進來公司
作者:
Merman19 (風好大 快被吹走)
2019-11-04 21:04:00外商英文爛的一堆好嗎？這也噓，肯定沒見過世面
作者:
YSJ543 (勝利組的人生)
2019-11-04 21:48:00要委婉一點寫法吧= =傻B
作者: luleen (lululeen) 2019-11-04 21:56:00
不就認為自己很重要 覺得這樣威脅公司有用
作者:
fanix21 (在激激歪歪我就揍你)
2019-11-04 21:58:00進去，公司都要開始裁撤不見得好，但是該爭的還是要爭
作者:
bon362 (0.0)
2019-11-04 22:07:00好棒的女主管，誠信真的很重要
酸英文的肯定沒幾個比這好，不然我也不會每天看信看到要吐血
作者:
loveFigo (對酒當歌 人生幾何讓人受)
2019-11-04 22:42:00我自己全球科技業Top 50外商的。這英文語意很清楚。酸英文的不知道是不是自己真的待過外商
作者:
wbw (wbw)
2019-11-04 22:54:00I can left原來是正確的英文？外商也不是每個英文都多好，很多系統廠過去的。
作者:
ken1325 (優質水瓶男)
2019-11-04 23:02:00難得看到會講誠信的主管
作者:
loveFigo (對酒當歌 人生幾何讓人受)
2019-11-04 23:10:00全世界英文文法不好的partner很多重點是他的英文 會不會讓人弄錯語意
作者: lgsgameps2 (lag&bug) 2019-11-04 23:14:00
這版真的學生太多沒見過社會，只會酸英文
作者:
loveFigo (對酒當歌 人生幾何讓人受)
2019-11-04 23:20:00要英文好出月薪6萬就一海票來搶了要專業好的 月薪開到16萬還半年找不到人酸英文的 呵呵
作者:
femlro (母豬教謀神異端審問官1.5)
2019-11-05 00:23:00專業和做人比英文重要100萬倍 小朋友們
作者:
freez 2019-11-05 00:35:00這公司滿爛的
作者: mc2834 (子虛烏有) 2019-11-05 00:39:00
法官沒出過社會，不知道社職場險惡啊
作者:
erial (erial)
2019-11-05 00:42:00當到副總然後不知道基本HR招聘規則??? 這還有法治嗎覺得主管人好.是因為他今天做事對你好.而不是照規矩做事
作者:
ppc ( )
2019-11-05 00:59:00這英文...
作者: codehard 2019-11-05 01:16:00
以後找英文系的當主管好了 專業啥的都不重要
作者:
k47100014 (MIT_No.14)
2019-11-05 02:19:00我看攏沒
作者: calamie (手刀衝刺) 2019-11-05 07:24:00
外商從不講情這種東西的，只有利益
作者:
triptane (triptane)
2019-11-05 08:05:00公司太爛了
所以總經理答應要聘了，人家也為此離職了，突燃找個理由說不聘就不聘，是哪門子的招募規則？ 還敢扯法治XD
作者:
benptt (TheRock)
2019-11-05 08:25:00又一個自以為可以威脅老闆的員工....都當到 VP 了，做事跟工程師一樣衝動....
作者:
loveFigo (對酒當歌 人生幾何讓人受)
2019-11-05 08:31:00台灣科技業混久了，是不是都不太重視講話的credit?
作者:
gunbade (hihihi)
2019-11-05 09:10:00某r八卦來的吧，水準有夠低，被外商打槍過，真可憐。
作者:
oops66 (誤導給寵物!)
2019-11-05 09:33:00唐三藏XDDDDDDDD
作者:
NingK (檸~)
2019-11-05 09:34:00這種主管你還噓？
作者:
loveFigo (對酒當歌 人生幾何讓人受)
2019-11-05 09:36:00有權決定的人答應後反悔，談什麼法治制度？我要是用人主管我也會去找上面吵啊
作者:
tttkkk (學到。)
2019-11-05 10:20:00我知道這記者想幹嘛 他就是想把這英文給大家看 XD還有人說專業比英文重要 英文是最基本的 是專業形象非母語者可以允許有點小錯誤 但這英文會讓人聯想能力差
作者:
u987 (您987)
2019-11-05 10:42:00和高層對著幹的下場
作者:
xsoho (solo caffe)
2019-11-05 10:54:00英文不是重點，而是溝通意圖 .....『我願意一命換一命讓蔡男進公司』
作者: wolfofschool (狼師) 2019-11-05 10:57:00
推主管
作者:
xsoho (solo caffe)
2019-11-05 10:58:00而且連聘用通知書都沒有，只有口頭承諾大家都知道有聘用通知書還可以去告公司拿到offer才會去離職吧應該是公司覺得她吃相難看搞特權吧 XD
作者:
savageg (陳Eason超棒)
2019-11-05 11:53:00當副總的人應該是英文以及專業都必要
法院只看事證不看人情，mail這樣寫理解上本來就會因人而異
硬要講沒紙本當然可以，但口說無憑一樣是敗信用的作法，當到高位這樣得罪人，以後要人相信恐怕很難
作者:
ctx1000 (時を刻む唄)
2019-11-05 12:31:00臺灣高等法院 108 年重勞上字第 25 號民事判決?
作者:
Ekmund (是一隻小叔)
2019-11-05 13:14:00這文法...............
作者:
xsoho (solo caffe)
2019-11-05 13:16:00我猜她是台灣分公司負責人，然後公司要被併購，剛好逮到機會踢掉她，可以順便重整她的派系 XD
作者:
sonyvaio (Keroro)
2019-11-05 14:49:00難得好主管
我想法比較陰暗 這是她自己沒給offer才造成的吧 只用口頭約定 也好意思講信用?簡單來說 自己造成對方沒工作 反而怪公司?
作者:
gametv (期待著今天)
2019-11-05 18:15:00這主管人還不錯
作者:
eason77 (eason)
2019-11-06 01:05:00台灣教育失敗
作者: vul3kuo (Glory) 2019-11-06 09:54:00
副總連請個人的權限都沒有？？
作者:
prankjc (Trainspotting)
2019-11-06 17:23:00這英文比國中生還不如 居然是外商 哈哈
作者: orange76525 (太陽下的橘子) 2019-11-07 19:35:00
說不定被視為眼中釘很久了，乘機順便弄掉