作者:
orz44444 (新台幣沒有國際信用!!!!)
2020-05-12 03:24:17https://udn.com/news/story/7240/4555974
2020-05-11 18:21 經濟日報 / 編譯林奕榮／綜合外電
彭博資訊專欄作家高燦鳴（Tim Culpan）表示，美國總統川普發動對中國大陸的貿易戰後
，台積電一直設法避免捲入戰火，試圖與各方交好；但台積電同時是美國和大陸的關鍵供
應商，終將被迫做出抉擇。
白宮、五角大廈和商務部擔心，由於美國無法在本土生產最先進晶片，若允許大陸生產，
將對美國國安構成迫切的重大威脅。這種疑慮促使美方近年來採取雙管齊下的策略：限制
大陸取得、發展晶片技術，並提升美國自身技術。
台積電生產全球最先進的晶片，客戶包括蘋果、高通、輝達和華為。該公司向來採取中立
策略，主要產能在台灣，在大陸有兩座工廠，在美國華盛頓州有一座晶圓廠。
高燦鳴表示，一年前台積電董事長劉德音以成本過高為由，委婉拒絕在美國擴廠的壓力；
但高燦鳴當時就認為，台積電無法永遠當騎牆派，即使劉德音只想專注於生產晶片（
make chips），最終仍須做出選擇（make a choice）。如今，台積電抉擇的時間已經到
來。
新冠肺炎疫情凸顯美方保護供應鏈免於受擾的需求，並對依賴台灣感到憂慮。美國政府因
此正強力推動晶片製造商在美國擴張，包括台積電、英特爾、三星電子。
台積電一再推辭，或希望至少在政策討論時有一席之地；近來，台積電聘用前英特爾的遊
說專家克利夫蘭（Peter Cleveland），整合遊說工作，以免無法參與決策，任人處置。
然而，對於華府限制大陸取得先進技術的要求，台積電可能更難磋商；川普政府正考慮實
施新的規定，限制以美國設備和原料為華為等大陸公司生產晶片，聲稱華為涉及北京的間
諜活動。
這項政策將使台積電和其他企業陷入艱難處境；美國市場占台積電去年營收59%，大陸市
場則占19%；然而，以成長動能來說，大陸勝過美國。
華府愈來愈期望台積電成為美國專屬晶圓代工業者，這種壓力過去一年來顯著升高，美方
也以眾多美國客戶和營收為依據，主張台積電應該選擇美國。
高燦鳴指出，10年前兩岸關係較目前友好時，一些企業可能傾向選擇大陸，但這種氛圍已
經改變，因為目前大陸的敵意升高，且美國支持台灣提升在國際社會的地位。
大陸確實是重要且持續成長的市場，北京當局也已藉此吸引全球企業進駐；然而，未來20
年大陸仍無法在規模和技術領導地位方面取代美國。台積電欲緩解美方的疑慮，免於對中
國供貨的限制，別無選擇勢必得向美國做出某些讓步。
高燦鳴指出，台積電拖延、推辭多年後，已到了該在美國建立一座全新工廠的時候。他認
為，台積電將在明年左右宣布具體建廠和高額投資計畫。
作者:
pf775 (pf775)
2020-05-12 06:29:00核心與高階原料設備都是歐美或日本進口哪有你選擇的餘地
作者:
henrk (台北大肥貓)
2020-05-12 07:00:00或許到荷蘭設廠，輸中輸美兩邊不得罪
一年(one year)前台(Taiwan)積電以成本過高為由，委婉拒絕(reject)在美國擴廠的壓力(pressure ；台積電無法永遠(forever)當騎牆派，即使只想專注(focus)於生產晶片，最終(final)仍須做出選擇。如今(now)，台積電抉擇的時間(time)已經到來(comes)。
作者:
unima (cm)
2020-05-12 08:07:00要餵飽美國,恐怕將來新廠都必須蓋在美國才夠!
作者: easton7 (easton) 2020-05-12 08:10:00
翻譯者只是想強調make chip跟make a choice是一個對比，樓上以為什麼都括號一段英文很潮嗎...
作者: aweilin 2020-05-12 08:17:00
我覺得光靠美國的訂單，就可以吃得很飽了。 就看怎樣談
作者:
a810086 (乂佛手乂)
2020-05-12 08:22:00政府手腕不夠，台灣企業到處受制於人，可憐啊從沒聽過美國施壓日本跟韓國公司到美國的，光明正大要吸收你的技術跟就業機會
作者: IdiotYuan (火腿) 2020-05-12 08:36:00
推4樓xddd
作者:
abyssa1 (abyssa1)
2020-05-12 08:45:00就跟美國談特案工作簽派台灣輪班星人去美國啊
以前日本半導體也被美國打的很慘好嗎美國第一個貿易戰就是對日本
作者: jim543000 (玄黃無極) 2020-05-12 09:13:00
爾必達：我幹你娘的半導體協定美光：感謝爸爸幫我下棋30年 屠大龍囉
作者: Alphaz (@@) 2020-05-12 09:27:00
真的到米國設廠後下一步就是要求全部移轉米國啦 台灣什麼也不剩台灣終究是旗子
作者: chunfo (龘龘龘) 2020-05-12 09:30:00
台積電的偉大 不是美國政府能駕馭的
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2020-05-12 09:41:00美國是想要GG的美國技術含量增加,這樣才能輕易的限制出口現在美國技術含量比例不高,美商務部才管不到問題是想加限制又沒拿東西來換本來壓力很難擋啦,但現在疫情這樣,不見得不能拖啦,美國現在限制開工限制成這樣,你要蓋廠在美國,根本笑話
作者:
kurll (狂)
2020-05-12 09:54:00I want to play a game, you have to make a choice
作者: Westzone (鋒之痕) 2020-05-12 10:08:00
某A真是天真還是年輕，當初米國針對日本的貿易戰假的嗎還日本韓國企業不受制米國咧..信不信米國要是技術限制真的用到10%以下，一堆東西都不能幫土共生產了..
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2020-05-12 10:12:00美國限到10%,美企會先跳腳,所以才一直沒限到10%,只有放話
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2020-05-12 10:13:00當初限25%,結果沒想到GG可以避過,要改限到10%又有困難才在那邊暗地裡施壓
作者:
laba5566 (最愛56家族 啾咪)
2020-05-12 10:20:00美國沒有輪班星人可以用 不方便
作者:
lpoijk (↗ 老 爺 ↙)
2020-05-12 10:29:00美國也輪班好嗎
作者:
sqt (深海)
2020-05-12 10:39:00去米國.GG就掰了.那邊人不像台灣 人乖乖輪班領低薪米國有十萬青年十萬肝嗎？
彭博對美中立場一直都是如此，何須在意川普了不起也是再做4年，誰知道局勢會如何變化
作者: tabrisPTT 2020-05-12 11:24:00
到美國建廠成本一定爆增，到時候可能拿台灣員工分紅去貼美國員工薪水，好在台灣員工有滿滿的台積DNA，聽話
作者:
jin0 (禿過頭)
2020-05-12 11:56:00台積電去美國會死很慘啊！
作者: ENCOREH33456 (XM3) 2020-05-12 12:49:00
想也知道在美
作者: DerLuna (陽月) 2020-05-12 13:18:00
阿美國是不會叫Intel生喔
作者:
bulcas (神ç«)
2020-05-12 13:35:00四年之後川普卸任，廠都還沒蓋哩，轉移美國想太多
作者: TaiwanKimchi (淫蟲蟲) 2020-05-12 14:00:00
去疫情這麼嚴重的疫區設廠 ?
作者:
qw99992 (雪彤雲)
2020-05-12 15:04:00美國沒有足夠的上游跟下游吧
作者:
hb0922 (ㄚ阿)
2020-05-12 15:13:00恭喜台灣準備被美國阿公當棄子
作者: lponnn (快樂的狼) 2020-05-12 16:00:00
Wafer Tech擴廠不行嗎QQ
作者:
abyssa1 (abyssa1)
2020-05-12 18:17:00wafertech旁邊空地蓋個12吋廠做7nm 派台灣資深員工拿L1去 包全家保險 老婆懷孕的員工肯定會搶著報名 順便買雙B
台積電為啥要做選擇?? AMD NV有辦法不下單給台積電嗎事實是美國只能柔性相勸 不可能硬來要台積電去美國蓋廠 一定要給租稅優惠的
作者:
UpMe (BigGG)
2020-05-12 19:39:00因為裡面先進的4大生產設備商 其中三間是美商 三普哥一句話設備不賣 gg玩的贏三普哥嗎？
作者: wei9898 (通吃) 2020-05-12 22:06:00
台積電可以抗住美國的壓力嗎？
作者:
L9C4iO (JoeYC)
2020-05-12 22:31:00投名狀
作者:
Mudders (狠心就是最好的良藥)
2020-05-13 06:05:00川普還選的上嗎？ 不過台灣的產能不夠美國的訂單需求？
作者:
Samurai (aa)
2020-05-13 08:41:00這什麼覺青幻想文