Trump to speak with China’s Xi after hiking tariffs, White House says
白宮表示，川普在提高關稅後將與中國的習近平進行會談
Trevor Hunnicutt
特雷沃楞╞坏d特
February 4, 2025 7:07 AM GMT+8 Updated 3 hours ago
2025年2月4日，格林威治標準時間上午7:07 更新3小時前
https://i.imgur.com/88kSuBq.jpeg
WASHINGTON, Feb 3 (Reuters) - U.S. President Donald Trump will speak with Chin
ese President Xi Jinping as soon as this week, Trump’s spokesperson said, set
ting up a major diplomatic exchange as the world’s two largest economies seek
a deal that could avert a broader trade war.
華盛頓，2月3日（路透社）——美國總統川普將於本週與中國總統習近平通話，川普的發
言人表示，這次會議將是一次重要的外交交流，兩大經濟體將尋求達成協議，避免更大範
圍的貿易戰。
Trump on Saturday ordered sweeping tariffs on goods from Mexico, Canada and Ch
ina, as part of demands they stanch the flow of illegal fentanyl, a leading ca
use of drug overdoses in the United States.
川普週六下令對來自墨西哥、加拿大和中國的商品徵收全面關稅，作為要求這些國家停止
非法芬太尼流入的條件，芬太尼是美國毒品過量死亡的主要原因。
Trump backed away from his threat to impose steep tariffs on Mexico and Canada
on Monday, but U.S. tariffs on China were still due to take effect within hou
rs.
川普週一撤回對墨西哥和加拿大徵收高額關稅的威脅，但美國對中國的關稅仍將在幾小時
內生效。
The call will be Trump and Xi’s first known talks since Trump took office on
Jan. 20. They previously spoke before Trump’s inauguration.
這通電話將是川普自1月20日上任以來與習近平的首次公開會談。他們此前在川普就職前
有過交流。
難單字：
1. tariffs (關稅) — [ terɪfs] — 名詞，指對進口商品徵收的稅收。
2. fentanyl (芬太尼) — [ fɛntə nɪl] — 名詞，一種強效止痛藥，也是一種濫
用毒品，會導致過量死亡。
3. stanch (停止) — [st熡tʃ] — 動詞，表示止住或減少流動，通常指液體流動。
4. looming (迫近的) — [ lu mɪ ] — 形容詞，指某事即將發生，通常有負面或
威脅性意味。
5. salvo (開火、發射) — [ s熞vəʊ] — 名詞，指一輪攻擊或開火。
6. precursor (前驅物) — [prɪ kɜ sə] — 名詞，指某事物的前期形式或起源。
7. counterproductive (適得其反的) — [ kaʊntərprə dʌktɪv] — 形容詞，
指反而達不到預期的效果，產生負面結果。
8. muted (低調的) — [ mju tɪd] — 形容詞，指反應平淡或聲音柔和的。
9. poised (準備好) — [pɔɪzd] — 形容詞，指某人或某事處於準備行動的狀態。
10. tranche (部分) — [trɑ nʃ] — 名詞，指一部分，常用於描述一系列分批處理
的事物。
https://www.reuters.com/markets/trump-warns-tariffs-china-may-increase-2025-02
-03/?utm_source=chatgpt.com
心得：
美國川普總統的老招數
放話威脅再妥協
以達到最大利益
AI科技需求很大
看看Palantir盤後大漲22.75%即知！