[新聞] 轉自BBC Cilic對於奪冠的看法

作者: asd840721 (君に届け)   2014-09-10 23:16:19
簡單翻譯一下,如果有錯誤的話煩請告知~~
-
原文新聞出處:http://ppt.cc/Ut0j
(以下節錄)
Marin Cilic hopes 2014 US Open success inspires other players
西里奇希望他在2014年美國網球公開賽的成功能夠激勵其他球員
"I think the guys from the second line were a bit lucky
because Andy Murray was also having trouble with his back;
[Stan] Wawrinka was up and down with his tennis after Australia;
few other players were not playing at the best all the time," said Cilic.
「我想二線的球員們有一點幸運,因為穆瑞正受背傷困擾,
瓦林卡自澳網後的狀況也一直不太穩定,
還有一些其他的球員也都不是在最好的狀態。」西里奇表示。
"And Rafa is not here, so that opened the gate a little bit for everybody
else.
「而且蠻牛這次也沒參賽,所以大家也多了一些機會。」
"I feel it's going to definitely be much bigger competition from next year."
「我認為明年的競爭肯定會更加激烈。」
作者: k7310162002   2014-09-10 23:25:00
完全不提老費
作者: leumas (小林綠茶)   2014-09-10 23:33:00
不提DJO跟老費的意思是,五大天王三個狀態不佳,只要贏這兩個就好,感覺起來是恭維吧
作者: sleeeve (赴美留學的日子...)   2014-09-10 23:37:00
BBC這篇感覺把小卡列入五大天王中了 big4 ---> big5還是其實是把老費剔除 big4 = Rafa Mur Djo Stan???
作者: vicario837 (維嘉里歐)   2014-09-10 23:40:00
想太多了 不提費是因為是自己擊敗的人 Andy和Stan不是Djo世界第一 積分領先其他人這麼多 你會說他狀況不好?
作者: larrytaurus ( )   2014-09-10 23:43:00
同V大 Cilic很謙虛
作者: Eeli2008 (Eeli2008)   2014-09-10 23:49:00
言者無意...
作者: wayland (電波鴕鳥)   2014-09-10 23:53:00
四爺狀況也沒有很差吧!四個大滿貫各輸其他三人一次而已籤運很爛倒是真的
作者: john668 (john668)   2014-09-10 23:54:00
排名後面當然沒好籤啊
作者: cjo4u06 (pphbm)   2014-09-10 23:58:00
推想太多...
作者: garlic1234 (蒜頭)   2014-09-11 00:04:00
一個發言各自解釋,端看客官心中是什麼
作者: kudoe (kir)   2014-09-11 00:10:00
怕尷尬或講錯話 不提很聰明阿
作者: nicholasJCF ( )   2014-09-11 00:13:00
一樓想帶風向失敗XD
作者: uyrmb47   2014-09-11 00:16:00
跨過冏口或納豆吧
作者: mepass (努力浪費人生)   2014-09-11 00:30:00
兩個都打到四強了還想怎樣
作者: tinybaby (20140502岸孝之無安打)   2014-09-11 00:58:00
Andy巡迴賽不打好一點,大賽當然籤運不好
作者: electrochem   2014-09-11 01:12:00
恭喜他!!!Cilic很謙虛
作者: jcsean (大嘴鳥)   2014-09-11 02:18:00
發言很ok阿 沒有傷害任何人 很謙虛
作者: charlie01   2014-09-11 02:23:00
沒提到囧費是因為他們就是他自己以及輸給他的決賽對手所擊敗的人他的意思就是這多年來他們這level想在GS打到決賽甚至奪冠至少都要過B4的兩位 八強前還可能會有小卡品超Tsonga這種A+和S之間的次天王攔路 如今形勢很幸運只要過一關就好了 這明確到根本用不著各自解釋的空間吧可笑的是看完內文就知道100%會有一樓這種唯恐不亂的發言 而且還超急著出來帶風向 管他誰的迷 這才是這群組真正的亂源而不是什麼占卜文ZZZ
作者: k7310162002   2014-09-11 03:45:00
查理王講得很對!!! 給推!!不過Stan也是被Kei打掉的吧。我應該沒記錯吧,茶裏王
作者: joulin (joulin)   2014-09-11 05:04:00
樓上看不出來c大再說你嗎 還是你正在挑釁他?XD
作者: k7310162002   2014-09-11 05:08:00
誰? 我是在說茶裏王,不是C大我英文不好,不知道C大的ID 要怎麼發音
作者: johnsonhor (巧克)   2014-09-11 08:48:00
果然英文真的不好 查理01而已沒有王歪樓了,也恭喜Cilic奪下美網冠軍!!
作者: k7310162002   2014-09-11 09:51:00
我也跟美強生一樣恭喜Cilic奪下美網冠軍!!!
作者: o0991758566 (洨馬力)   2014-09-11 10:13:00
1f又想拖老費來引戰 科科 一些其他的球員也都不是在最好的狀態 我猜也包括Djo和Fed吧 不過他拿下這次美網真的完全不用質疑 雖然阿圭籤表好像比較硬
作者: k7310162002   2014-09-11 10:18:00
講老實話,Cilic這次的狀態好到不可思議,特別是發球跟反拍壓直線,這次他的發球有70到80%都是壓中線而且壓的超級準,這樣的發球加上質量超高的反拍,完全把他腳程相對慢的缺點給隱藏起來老費的狀態講老實話我覺得沒有比較差(至少沒有我去Cincinnati看他的時候還要差)但是很明顯在準決賽的時候Cilic明顯處於God mode老費也很明顯在等他是否會像Monfils一樣在比賽後盤回復“正常”,但是從結果來看,Cilic這個無雙的狀態直接持續到美網結束了當天下午我跟幾個日本朋友一起看球,每個人表情都是\(╯-╰)/ ........回到老費身上,我不知道RF97到底適不適合他但是連老費本人都覺得他還在找這隻球拍得正拍加上TW上面對這隻球拍在靈活性上面的評分相當的...慘不忍睹,只有69分... 所以我覺得這隻球拍讓老費的武器從正拍+發球,變成只有發球,所以如果當天老費沒有把發球帶上的話,那幾乎只有待宰的份(反拍的話已經不見一段時間了),加上從溫網決賽開始那種把對手當百名以外選手的鳥上網,現在老費身上的得勝籌碼已經不多了或許在一段時間適應球拍以後,正拍會回來,但是以老費現在33歲的年紀,又有多少”一段時間“呢?或許我這樣講有點太悲觀,畢竟從哈雷開始老費幾乎都打進決賽,除了在準決賽輸給本篇的主角Cilic而且很有可能跟Djo爭奪年終球王的寶座但是從比賽內容來看,其實要再多一座大滿貫的機會已經很小了只要當天有選手小爆氣,那老費翻船的機會相當大不像年輕的Federer,對手爆氣也只是把比賽從三盤變四盤
作者: o0991758566 (洨馬力)   2014-09-11 10:47:00
拜託 都那種年紀了 能打這樣已經夠了吧 不能再多要求
作者: k7310162002   2014-09-11 10:50:00
老費會換球拍就是代表他還有奪冠的雄心,身為老費迷(強調一下,我是"老"費迷,年輕的時候我都是支持他的)(對手), Agassi最後一次奪大滿貫冠軍也是33歲印象中是03年澳網, 所以在期待一下老費可以再奪一座大滿貫,應該不過分吧
作者: hiraymond (騎著狼的羊)   2014-09-11 11:20:00
Fed用的拍跟TW上測試的拍是一樣的拍嗎?
作者: k7310162002   2014-09-11 11:24:00
No one knows. 但是他本人講是一樣的TW有人講老費的球拍確實是跟市面上賣的是一樣的但是他的球拍是特別開一條線製作的,要全部的重量平衡點,都要一樣而市面上的球拍就是MIC的,加上Wilson QC的不良記錄很有可能是同一隻球拍,但是重量可以差到5到10克http://ppt.cc/UoQJ這篇文章有詳細講到老費的新球拍是穿多少磅數的有興趣的網友可以看看,我英文不好,請不要叫我翻譯老費之前從來沒親口講過他手上的球拍跟市售的一樣,這次他親口講了,代表應該有一定的可信度吧
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮)   2014-09-11 12:08:00
哈哈哈哈哈哈哈
作者: hijacker (懶人一枚)   2014-09-11 12:58:00
有球員說過他的球拍不是市面上賣的同款球拍嗎??
作者: Rylee (Grrr)   2014-09-11 14:19:00
k大可以開文章討論 這篇文留給Cilic好嗎QQ
作者: s155352 (Sydney T)   2014-09-11 20:35:00
我進來是想看大家討論Cilic,有人寫了一堆老費是怎樣……z
作者: wwpuma (puma)   2014-09-11 20:59:00
想酸費爸不會自己開一篇?
作者: AlohaVC   2014-09-11 23:04:00
今年Cilic正拍引拍動作跟發球前的準備都有些微改變 但對整場比賽效果來講 關鍵一發明顯穩很多 快速奔跑中的正拍
作者: micbrimac (shark)   2014-09-11 23:06:00
今年正拍的打法有點像老費
作者: AlohaVC   2014-09-11 23:09:00
也比較不會掛網而能擊出更大角度回球 對比賽影響非常大!反拍則是更敢打變線球 他的反拍本來也比正拍穩
作者: talentarthur (行屍走狗)   2014-09-11 23:13:00
有人要團購Cilic的Li Ning奪冠服嗎?
作者: AlohaVC   2014-09-11 23:13:00
這次美網過後相信他信心會大增 以後大賽成績會更耀眼!
作者: o0991758566 (洨馬力)   2014-09-11 23:27:00
我也覺得寫Fed也寫得太長了吧 另那段開一篇比較好
作者: Eeli2008 (Eeli2008)   2014-09-11 23:39:00
手長腳長真的很好用 感覺擊球的線路就是不一樣
作者: akuei26 (阿貴26)   2014-09-12 21:37:00
K大其實你可以回文 推成這樣不累嗎= = 還不是說Cilic
作者: micbrimac (shark)   2014-09-13 02:00:00
在這種無法連續推文的地方,這樣推文真的很有耐心...
作者: jerry0913112 ( )   2014-09-13 09:56:00
到底一直講老費幹嘛
作者: dyolf (貓屋)   2014-09-13 17:46:00
講得很實在啊...
作者: AlohaVC   2014-09-13 20:07:00
Cilic太瘦了, 接下來不知會不會增加重訓
作者: HXZ   2014-09-14 00:23:00
這次看起來Cilic腳程不是問題啊...加上手長腳長..都跑得到
作者: cat5672 (尾行)   2014-09-14 09:21:00
那是這次他發球狀況太扯 之後如果要像以前B4那樣長期維持在高狀態 就要有某些武器失靈還能挺得住的本事不過像B4那樣其實才是特例就是了 只是看習慣了沒感覺而已
作者: todd0101 (Alex)   2014-09-14 09:53:00
我覺得Cilic肯定有重訓 才能瞬間爆發這麼強要記得 重訓對選手來說不是要肌肉變大 變大隻而是肌肉力量的增強與爆發
作者: tinybaby (20140502岸孝之無安打)   2014-09-18 03:22:00
Cilic講得很中肯阿,現在就是大家很高機率過一關就好以前F4通常要過2-3關~現在把握一關,而他剛好就是過了1關,實至名歸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com