[外電] THE SERENA WILLIAMS STATS YOU NEED

作者: Athletics   2015-08-28 17:21:28
www.wtatennis.com/news/article/4963183/title/the-serena-williams-stats-you-need
(有影片CNN報導)
THE SERENA WILLIAMS STATS YOU NEED
Winning streaks, finals streaks, majors, Calendar Year Grand Slams, before
and after Patrick Mouratoglou - all the Serena Williams stats you need are
right here.
Published August 28, 2015 12:14
NEW YORK, NY, USA - There are a lot of numbers floating around when someone's
going for this much history, so we thought we'd put them all in one place -
we'll also update this after every one of her matches this fortnight. So here
you are - all the Serena Williams stats you need for the US Open!
Serena & Grand Slams
~ Serena is trying to win her first Calendar Year Grand Slam (only three
other women all-time have accomplished the feat - Connolly in 1953, Court in
1970 and Graf in 1988)
小威試圖成為第四位能夠完成單一年度大滿貫的選手
~ Serena has the second-most Grand Slam titles in the Open Era with 21 (Graf
22)
目前小威有21個大滿貫冠軍 是開放年代第二多(最多為Graf 22)
~ Serena has the third-most Grand Slam titles all-time with 21 (Court 24,
Graf 22)
如果把非開放年代算進去 則是第三多(最多為Court 24)
~ Serena has the third-most Grand Slam match wins in Open Era with 280
(Navratilova 306, Evert 299)
目前小威在大滿貫總共280勝,是開放年代以來第三多
~ Serena is trying to become the fourth woman in the Open Era to win five
Grand Slam titles in a row (Court won six in a row once, Navratilova won six
in a row once, Graf won five in a row once)
小威試圖成為第四位能夠完成連續五個大滿貫都拿到冠軍的選手
~ Serena is trying to win her seventh US Open title (wouldn't just be the
first Grand Slam she'll have seven of, but also the most US Open titles for a
woman in Open Era - currently tied with Evert at six)
小威在美網要追求第七個美網冠軍,如能順利拿到不僅是所有四大滿貫中第一個能
拿到第七個冠軍的(澳網6 法網3 溫網6) 更是開放年代以來第一位能拿下七座美網
的女子選手
~ This is Serena's 19th time being the No.1 seed at a Grand Slam (she's won
11 of the first 18)
這是小威第19次以第一種子身分在大滿貫比賽(先前18次以第一種子身分出賽贏了11次)
Serena & Finals
~ Serena is 21-4 in Grand Slam finals, the second-best winning percentage
Open Era (Court was 11-1)
目前小威大滿貫決賽為21-4,勝率為開放年代以來第二高(最高為Court 11-1)
~ Serena has won her last eight Grand Slam finals (last loss: Stosur at 2011
US Open)
小威已經連續八次大滿貫決賽中獲勝(上次大滿貫決賽落敗為2011年美網)
~ Serena has won her last 15 finals (last loss: Azarenka at 2013 Cincinnati)
小威已經連續15次決賽(含WTA其他賽事)中獲勝(上次落敗 2013 Cincinnati)
~ Serena has won 30 of her last 32 finals (only losses: Azarenka at 2013 Doha
& 2013 Cincinnati)
在最近32次小威打進的決賽中小威贏了30次(只有2013 Doha及Cincinnati落敗)
Serena & Winning Streaks
~ Serena is on a 28-match Grand Slam winning streak (last loss: Cornet in
2014 Wimbledon 3r)
小威目前大滿貫連贏28場
~ Serena is on a 21-match US Open winning streak (last loss: Stosur in 2011
US Open F)
小威目前美網連贏21場
~ Serena is on a 44-match US hardcourt winning streak (last loss: Azarenka in
2013 Cincinnati F)
小威在美國本土硬地賽事連贏44場
Serena & 2015
~ Serena has won more WTA titles than anyone else this year (five)
小威今年贏得的WTA冠軍是所有選手最多的
~ Serena has won more WTA-level matches than anyone else this year (48)
小威今年勝場數為所有選手最多的
~ Serena is 48-2 so far this year (only losses: Kvitova in Madrid SFs, Bencic
in Toronto SFs)
小威今年戰績為48勝2敗
~ Serena is 16-1 in three-setters this year (only loss: Bencic in Toronto
SFs, 3-6, 7-5, 6-4)
小威在打了三盤的比賽中 戰績為16勝1敗
Serena & Age-Related Stats
~ Serena is the oldest woman to win a major in the Open Era (33y & 289d at
2015 Wimbledon)
小威為開放年代中最年長贏得大滿貫的選手
~ Serena is the oldest No.1 in WTA history (set record when returned to No.1
on February 18, 2013)
小威為最年長的排名第一選手
~ Serena has the longest winning span between majors of any woman Open Era at
15 years and 10 months between 1999 US Open and 2015 Wimbledon (Evert,
Navratilova and Graf had 12-year spans)
小威第一座贏得的大滿貫為1999年拿下 今年2015年也連續三個大滿貫拿下
是開放年代所有選手中相隔最多年還能拿下冠軍的(16年)
~ Serena has won eight majors since turning 30, the most after 30 by far in
the Open Era (Court and Navratilova won three each, King and Evert won two
each and Jones, Wade and Li won one each)
在30歲以後能拿下冠軍的,小威拿下8座冠軍為最多(Court跟Navratilova各拿下3座居次)
Miscellaneous
~ Serena, No.1, has more than twice as many ranking points as No.2 (first
time in WTA history)
小威第一名積分比第二名積分多一倍多是WTA史上第一次
~ Serena is spending her 133rd & 134th straight weeks at No.1 during the US
Open fortnight (third-longest streak at No.1 in WTA history after Graf's 186
and Navratilova's 156)
目前小威連續132週排名第一是WTA史上第三多(最多為Graf連續186週)
~ Serena is spending her 256th & 257th career weeks at No.1 during the US
Open fortnight (fourth-most weeks at No.1 in WTA history after Graf's 377,
Navratilova's 332 and Evert's 260)
目前小威累計255週排名第一是WTA史上第四多(最多為Graf累計377週)
~ Serena has the most career prize money in WTA history ($73.3M - next-most
is Sharapova's $35.8M)
小威目前生涯贏得獎金73.3M美金是WTA史上最多
~ Serena has the fifth-most WTA titles in Open Era with 69 (after
Navratilova, Evert, Graf, Court)
小威生涯目前拿到的WTA冠軍69座是所有選手中第五多
~ Serena is the only player to qualify so far this year to qualify for the
eight-woman singles event at the BNP Paribas WTA Finals Singapore presented
by SC Global (Halep and Sharapova next in line)
Before & After Patrick Mouratoglou
Serena joined forces with Patrick Mouratoglou after falling first round at
the 2012 French Open, and the dynamic duo's numbers speak for themselves -
here's a comparison of before and after Mouratoglou:
Pre-Patrick Mouratoglou
win-loss: 523-107 (.830)
WTA titles: 41
Grand Slam titles: 13 out of 47 (.277)
vs top 10: 111-59 (.653)
Post-Patrick Mouratoglou
win-loss: 209-15 (.933)
WTA titles: 28
Grand Slam titles: 8 out of 13 (.615)
vs top 10: 52-5 (.912)
小威2012年法網第一輪輸球後請來Patrick Mouratoglou當教練
以上為Patrick Mouratoglou當小威教練之前跟之後的數據變化
作者: lovelongg (G2再相聚)   2015-08-28 17:59:00
女王
作者: oo2525 (c )   2015-08-28 18:17:00
最後一段應該是Patrick 擔任教練前後的數據變化
作者: pennykidd (回到青蘋果的年代)   2015-08-28 18:59:00
只要明年終小威還是第1名的話 很多記錄就會變成史上第1
作者: lovefujisai (阿莎)   2015-08-28 19:52:00
女皇無誤!感謝翻譯~
作者: kaet (ambrosia)   2015-08-28 21:33:00
所以小威30歲之後的成就主要歸功於Patrick Mouratoglou嗎?
作者: gamania10000 (自助旅行中)   2015-08-28 22:01:00
主要歸功莎娃跟Aza
作者: Ferrero0212 (海洋)   2015-08-28 22:24:00
小威加油!!!!!拿下美網冠軍吧!!!!!
作者: derreck (vmp )   2015-08-28 22:43:00
好驚人!除了強還是強!
作者: quit777777 (高橋禮華)   2015-08-28 23:24:00
真的覺得莎娃跟aza佔很大小威想繼續拚的動力
作者: KIMBEOM (亨利)   2015-08-29 01:24:00
紀錄多到眼睛花了
作者: san122 (san)   2015-08-29 01:36:00
Patrick很重要哦!可以去威家版,V大有翻譯Patrick自傳關於小威的部分,講了很多小威身心素質變更強的動機和原因
作者: lucifer19 (喬巴超人)   2015-08-29 02:17:00
小威根本制霸女網 30歲以後8大滿貫真扯
作者: elishalee (elisha)   2015-08-29 10:38:00
我看她可以一直打到40歲吧
作者: yyyyy6116 (五歪大)   2015-08-29 11:09:00
結果十年後莎娃跟Aza都退休了,小威還沒退......
作者: ashin1069 (新希望)   2015-08-29 18:20:00
倒覺得不可能 個人覺得明年奧運完她應該就想掰掰了一來應該可以破了Graf的滿貫數 二來明年奧運金牌若順便也拿到了也就差不多完美退場了
作者: calculus9 (依然是)   2015-08-29 18:59:00
我也覺得紀錄差不多就會退了 儘管還是第一畢竟女性有些人生規劃不能等
作者: lovelongg (G2再相聚)   2015-08-30 00:36:00
小威 是很喜歡網球的/她也比其她選手更認真
作者: maybe918 (Do my best)   2015-08-30 00:45:00
小威加油!!期待美網!!
作者: cruisewu2003 (小克)   2015-08-30 11:27:00
她最強了,太多世界第1被她狠狠修理過
作者: shingo (Shingo's Bar~)   2015-08-30 11:42:00
大多數人會看到小威的成就,其實他與大威對網球的熱情與堅持也都勝過其他選手
作者: kaet (ambrosia)   2015-08-30 20:08:00
覺得小威奧運完可以先去生小孩 生完休息再復出想看她40歲還能打到哪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com