※ 引述《cisbpmtw (cisbpmtw)》之銘言：
: http://udn.com/news/story/7/1462843
: 湯米奇爭議發言 指費德勒遠不及小約
: 2016-01-24 09:50 聯合晚報 記者吳思儀╱即時報導
: 澳洲選手湯米奇（Bernard Tomic）在場外發言備受爭議，現在他又抨擊瑞士好手費德勒
: （Roger Federer）的表現，遠不及塞爾維亞球王約克維奇（Novak Djokovic）。
: 日前費德勒曾表示，湯米奇想要拚進世界排名前10名，需要更加努力。此話一出引發湯米
: 奇不滿，並回應說，「費德勒有他的想法，我也有我的想法；如果他認為我距離前10名很
: 遠，我也認為他與約克維奇距離很遠。」
: 面對生涯17座大滿貫得主費德勒的直言，湯米奇表示，此話激勵他未來一定要打得更好，
: 且成為世界頂尖球員，「我每天都以進入世界前十名為目標，這並不僅是想要完成就好，
: 我還得設法待在排行榜一段時間。」
: 現年23歲的湯米奇，目前世界排名第17，也是個人生涯最佳成績；自他在2008年轉入職業
: 後，一直被視為「澳洲新希望」。
: 湯米奇曾在2011年溫網打進八強賽，但他的場外發言一直備受爭議；他的父親於2013年法
: 網涉嫌毆打他的陪練員，而被告上法院，當時他一度在男單首輪比賽棄權退賽。
: 昨天湯米奇在澳洲網球公開賽男單第三輪，以6：4、7：6（4）、6：2擊敗同樣來自澳洲
: 的米爾曼（John Millman），晉級16強賽，下一戰將出戰世界第2的英國名將墨瑞（Andy
: Murray）。
: =====================================
: 誰說的比較貼近事實? Tomic 還是 Federer
這裡有篇原文
完整呈現了費德勒當初說了什麼
網址：http://goo.gl/t2xsnT
我節錄幾段，主要翻出費德勒的話
Bernard Tomic in the world’s top 10?
Roger Federer will believe it when he sees it.
Bernard Tomic晉身前十？Federer認為，這件事還沒發生前都言之過早
“He’s been good, but then top 10 is another story,” Federer said, offering
the Australian a reality check after his strong showing at the Brisbane
International.
「他一直都表現得很好，但前十士另外一個檔次。」Federer說道，
他希望Tomic在布里斯本有這麼好的表現後
能再進一步誠實檢視自己實力
“The year is not just one month long or one week long. It’s 52 weeks. It’s
every day.
“That (is what) he’s been struggling to show, to be quite honest.
“Many seasons now in a row we have seen or heard that top 10 is the goal,
and he’s missed out on it by a long shot.
「賽季不是只有一個月或一個星期，而是52週，是每一天。」
「老實說，他無法整個賽季保持這樣的演出。」
「他連續好幾個賽季都說要擠進前十，但是卻還差了一大截。」
“I think before speaking so highly, maybe it’s good to take it to the next
level, whatever that is. We shall see.” Federer’s words are a timely
reminder for Tomic, the highest-ranked Australian in the world, that nothing
is done until it’s done.
「我認為在看好他前，或許可以看看他有什麼武器，能讓他提升一個檔次。」
費德勒的話對Tomic來說正有如醍醐灌頂，事情沒達成前都不算做到。
Tomic fell at the semi-finals of the Brisbane event on Saturday, losing 7-6
(7-5) 7-6 (7-5) to Milos Raonic, who will meet Federer in a rematch of last
year’s decider on Sunday night at Pat Rafter Arena.
Tomic在布里斯本四強，以6-7(5-7)、6-7(5-7)輸給Milos Raonic。
“People have a certain perception of who he is and how he can be, which I
find in a lot of situations can be very falsifying. “Deep down he’s a good
guy."
「人都有既定印象而以偏蓋全，但常太自以為是走進誤區。
事實上Tomic是一個好人」
“You have to get to that and work hard. It’s not going to come today,
tomorrow. It takes years.
“If you keep doing the right thing every day, I’ve learned, you have a big
chance of getting closer to achieving your goal.”
「你必須要想辦法達到那種境界，必須非常努力。這不可能今天達成，
明天也不會，這要花上好幾年。」
「如果你每天都朝正確方向走，我認為，你就有很大的機會達成你的目標。」