波多：留給費德勒小威機會不多了 恐需警惕下滑
新浪體育訊 北京時間5月3日消息，瑞士球王費德勒和女單世界第一小威廉姆斯均退
出了馬德里賽的爭奪。著名網球專家皮特-波多以“留給費德勒和小威的機會越來越少”
為題發表評論，編譯如下：
小威以患流感為由於上周宣佈退賽。而本週一，費德勒則因為在訓練中傷及背部也決
定退賽。網球運動之所以在現今如此受歡迎，費德勒和小威無疑功不可沒。但他們都已經
34歲了。2016年過去了一個季度，兩人都只參加了三項賽事，且都沒能奪冠。
兩位球員都再三表態，沒有立即退役的打算，但他們的身體所發出的訊號可能恰恰相
反。球迷或許出於不同的原因喜歡上他們，但從某種程度上看，費德勒和小威有著驚人的
相似。除了年齡相同外，他們都依然在追逐紀錄，費德勒擁有17個大滿貫冠軍，為男子之
最，而擁有21個大滿貫頭銜的小威距離格拉芙保持 的公開賽女子紀錄只有一個之差。並
且他們都對溫網情有獨鍾（費德勒奪得7冠，小威則有6冠）。
去年，小威只差兩場勝利就可以創造年度全滿貫。雖然與美網冠軍失之交臂，但小威
看上去依然志在超越格拉芙。而費德勒也煥發第二春，也讓世界第一德約科維奇承受了一
定壓力。
然而此時此刻，費德勒和小威卻都掛起免戰牌。值得關注的是：當你表現一直出色，
甚至過了外界認為的下滑期依然堅挺，那是否意味著當你終於開始走上下坡路時，會更快
地墜入生涯暮期？
這種想法無疑會讓球迷、電視轉播商、贊助商以及每一個置身網壇的人感到恐慌。雖然我
們有納達爾、德約科維奇、阿紮倫卡這樣的球星，但費德勒和小威就如同漂亮的組合拳，
在網壇是前所未有的。他們比埃弗特和康納斯、阿加西和格拉芙更有影響力。
費德勒在膝蓋手術後參加蒙特卡洛賽，表現尚可。他做好了在馬德里重振旗鼓的準備
，但機會溜走了。他努力表現得樂觀：“我知道是背部的問題。沒關係，至少我知道是哪
裡出問題了。”
小威的情況則更令人難以捉摸。即便是去年表現強勢的時候，她在場上也很容易情緒
化，她承受了太多壓力，追逐大滿貫讓她身心俱疲。然而新的一年，小威在場上並沒有太
多的好轉，她顯得倦怠，不夠專注。
小威的教練莫拉特魯曾說過她可以再打5年，這話同樣適用于費德勒。但前提是：“
小威的參賽計畫必須精心安排。如果她還有渴望，並且沒有遭遇太大的傷病，就能再打5
年。”
只不過眼下費德勒可能只需要擔心其中一個，即傷病問題。而小威恐怕會面臨同時兩
個問題的考驗。
（Chen）
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2016-05-03/doc-ifxrtztc3167952.shtml